-
1 спасение
-
2 спасение
1) ( процесс) salvataggio м.2) ( избавление) salvezza ж.* * *с.1) ( действие) salvataggio mспасе́ние утопающих — opera di salvataggio
служба спасе́ния на водах — soccorso balneare
2) ( результат) salvezza fнет спасе́ния — non c'è salvezza / scampo; siamo perduti!; è la fine!
* * *n1) gener. remissione, salute, redenzione, salvezza, scampo2) church. salvamento3) econ. soccorso (имущества) -
3 спасение
-
4 спасение
спасѐни|е <-я> -
5 спасение на море
assistenza marittima, salvataggio dei naufraghi, soccorso in mare -
6 спасение имущества
nfin. salvataggio -
7 спасение партии
-
8 вознаграждение за спасение груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вознаграждение за спасение груза
-
9 ложь во спасение
ngener. bugia pietosa -
10 найти спасение
vgener. trovare la salute -
11 обеспечивать спасение
vecon. assicurare la salvezzaUniversale dizionario russo-italiano > обеспечивать спасение
-
12 оплата за спасение груза
nUniversale dizionario russo-italiano > оплата за спасение груза
-
13 И от невезенья есть спасение
Non è mai si gran moria che non campi chicchessia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > И от невезенья есть спасение
-
14 утопающий
[utopájuščij] agg. e m.1.2.◇спасение утопающих - дело рук самих утопающих — (scherz.) aiutati che il ciel t'aiuta
-
15 вознаграждение
1) compenso, onorario, provvigione, commissione2) diritti•дополнительные вознаграждения — benefici aggiuntivi/marginali
- комиссионное вознаграждениеединовременное вознаграждение — compenso una tantum/forfettario
- премиальное вознаграждение
- вознаграждение аукционисту
- вознаграждение за спасение груза
- авторское вознаграждение
- агентское вознаграждение
- денежное вознаграждение
- поощрительное вознаграждениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
16 ложь
bugia ж., menzogna ж.* * *ж.menzogna, falsitaнаглая ложь — smaccata menzogna; spudorato falso m
ложь несусветная — una fandonia / panzana
••* * *n1) gener. cavolata, bugiarderia, farfallone, falso, bugia, falsiloquio, fandonia, fayola, impostura, invenzione, mendacio, menzogna, parabola, pastocchia, simulazione2) journ. montatura -
17 спас
I [spas] m. (gen. спаса, спасу) (спасение n.); спасу нет!II [spas] m. (спаситель)пить хочется, спасу нет! — ho una sete da morire!
1) Cristo Salvatore, Redentore3) sagra (f.), festa (f.)
См. также в других словарях:
Спасение — Спасение избавление от опасности. Спасение в христианстве Спасение эпизод американского телесериала «Сверхъестественное». Спасение (фильм, 1984) болгарский фильм. Спасение американский фильм 1987 года. Спасение … … Википедия
Спасение — Спасение ♦ Salut Факт сохранения жизни: «Он спасся бегством». Однако в философском смысле слово «спасение» имеет абсолютный смысл и обозначает нечто большее, чем просто сохранение жизни – явления самого по себе временного. Подлинное спасение … Философский словарь Спонвиля
СПАСЕНИЕ — СПАСЕНИЕ, спасения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. спасти. Спасение утопающих. Спасение имущества от огня. Спасение души (см. спасти во 2 знач.; рел.). 2. Избавление от опасности; способ спастись, найти избавление от опасности. «Убийца… … Толковый словарь Ушакова
спасение — См. избавление, освобождение якорь спасения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасение избавление, освобождение; спасание, вызволение, сохранение, выход, мукти, защита,… … Словарь синонимов
СПАСЕНИЕ — СПАСЕНИЕ, я, ср. 1. см. спасти, сь. 2. Избавление от опасности, несчастья. С. пришло неожиданно. Ложь во с. (оправданная необходимостью, с благой целью; книжн.). • Спасенья нет от кого (чего) (разг. неод.) о том, кого (чего) очень много; некуда… … Толковый словарь Ожегова
Спасение — (греч. лат. salus) в религиозном мировоззрении предельно желательное состояние человека, характеризующееся избавлением от зла как морального («порабощеиности греху»), так и физического (смерти и страдания), полным преодолением отчуждения и… … Энциклопедия культурологии
СПАСЕНИЕ — девятьсот одиннадцать. Жарг. мол. Шутл. 1. Литровая бутылка водки. 2. Автомашина медвытрезвителя. /em> По названию американской телепередачи. Максимов, 399 … Большой словарь русских поговорок
СПАСЕНИЕ — (греч. σωτηρία, лат. salus) – в религ. мировоззрении предельно желат. состояние человека, характеризующееся избавлением от зла – как морального ( порабощенности греху ), так и физического (смерти и страдания), полным преодолением отчуждения и… … Философская энциклопедия
спасение — А. Темы в Библии СПАСИТЕЛЬ ВСЕГО МИРА как тема Евангелия от Луки: Лк 19:9 Б. Определение спасения 1. Спасение как исцеление: Мк 10:52 2. Спасение как избавление от физической опасности: Дан 6:27; Мф 8:25; Лк 23:39; Деян 27:20,31; Евр 5:7 3.… … Библия: Тематический словарь
Спасение — I. СПАСЕНИЕ И ПОГИБЕЛЬ Божье С. особенно ярко высвечивает то погибельное состояние, в к ром пребывает мир. В результате непослушания и отпадения человечество оказалось во власти греха и смерти (Рим 5:12, 16,19; 1Кор 15:22). Наказание падшему… … Библейская энциклопедия Брокгауза
спасение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? спасения, чему? спасению, (вижу) что? спасение, чем? спасением, о чём? о спасении 1. Спасением называются действия по перемещению людей, ценностей из зоны стихийного бедствия, техногенной катастрофы… … Толковый словарь Дмитриева