Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

спаровать

  • 1 спаровать

    сов. см. спаривать I 1)

    Русско-украинский словарь > спаровать

  • 2 спаровать

    2) (случить) злучыць, спараваць

    Русско-белорусский словарь > спаровать

  • 3 спаровать(ся)

    ρ.σ. (απλ.) βλ. спарить(ся) 1.

    Большой русско-греческий словарь > спаровать(ся)

  • 4 парить

    I. и паровать спарить, спаровать
    I. 1) (подбирать парами) парувати, спарувати, до пари парувати (спарувати). [Та все воли до пари парують];
    2) (случать животных) парувати, спарувати кого з ким. -ся - паруватися, спаруватися.
    II. Парить -
    1) (паром, горячей водой и т. п.) парити [Зілля варять та голову парять. Сорочки парила]; (обдавать паром) шпарити, о(б)шпарити;
    2) (пахать для пара) орати на пар, паренити, паренати. [Паренають поле]. -ть землю (покидать в пару) - на пар готувати, під пар, під толоку, на переліг зоставляти;
    3) (в бане) кого - парити кого;
    4) (сечь розгами) парити, парла давати кому. См. Сечь, Пороть, Бить;
    5) парит, безл. - парить, опар, опарно, парнота. [Сьогодні парнота (опар) надворі, буде дощ]. Больно -рит, знать быть ноне грозе - дуже (тяжко) парить, либонь гроза (туча) сьогодні буде. Пареный - парений, (о дереве: огнём) сухопарий. -ый веник - деркач.
    II. о птицах мыслях) буяти, ширяти, шугати, кружляти, (витать) витати в чому. [(Думка) орлом сизокрилим літає, ширяє (Шевч.)]. Вдохновенный певец -рит под небесами - надхненний співець по-під небом буяє (ширяє). Облака -рят - хмари носяться. Он мыслями -рит - йому думки заносяться, він думками (високо) заноситься, він думкою витає, ширяє. [Не знаю, куди йому думки заносяться, сидить та на місяць дивиться]. -рить (витать) в облаках (фантазировать) - заходити, заноситися в хмари, високо думками літати. Аэроплан -рит - літак плаває, ширяє.
    * * *
    I п`арить
    па́рити; (кипятком, веником) шпа́рити
    II пар`ить
    ширя́ти; (о мысли, фантазии) буя́ти; (прям., перен.) пари́ти
    III п`арить
    с.-х.
    залиша́ти під па́ром; диал. толокува́ти
    IV пар`ить
    1) ( выпускать пар) спец. випуска́ти (пуска́ти) па́ру
    2) ( выделять пар) парува́ти

    Русско-украинский словарь > парить

  • 5 спарованный

    2) злучаны, спараваны

    Русско-белорусский словарь > спарованный

См. также в других словарях:

  • СПАРОВАТЬ — СПАРОВАТЬ, см. спарить (от пара). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • спаровать — рую, руешь; спарованный; ван, а, о; св. кого что. Проф. = Спарить (1 зн.). Лошади спарованы. С. молотилки …   Энциклопедический словарь

  • спаровать — ру/ю, ру/ешь; спаро/ванный; ван, а, о; св. кого что проф. = спарить 1) Лошади спарованы. Спарова/ть молотилки …   Словарь многих выражений

  • ПЕРЕПАРИВАТЬ — ПЕРЕПАРИВАТЬ, перепарить или перепаровать голубей, спаровать иначе, свести парами и дать поняться иначе; ся, ·возвр. и страд. по смыслу. II. ПЕРЕПАРИВАТЬ перепарить чай, репу, парить чрезмеру, держать в пару слишком долго. | Перепарить горшки,… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕПАРИВАТЬ — ПЕРЕПАРИВАТЬ, перепарить или перепаровать голубей, спаровать иначе, свести парами и дать поняться иначе; ся, ·возвр. и страд. по смыслу. II. ПЕРЕПАРИВАТЬ перепарить чай, репу, парить чрезмеру, держать в пару слишком долго. | Перепарить горшки,… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДПАРИВАТЬ — или подпарять, подпарить что, уварить в пару, в вольном духу; распарить несколько, размягчить в пару. | Подпарить лошадь, набить седлом, ссадить шерсть. ся, страд. Подпариванье, подпаренье, подпар, подпарка, действие по гл. Подпара лесу, дерева… …   Толковый словарь Даля

  • СПАРИВАТЬ — СПАРИВАТЬ, спарить что (от пара), убить из ружья пару чего на заряд, сойти две птицы в струнку, и убить обеих; заколоть острогой две рыбы вдруг, или поймать пару их на удочку; сбить с кону сразу два гнезда бабок и пр. спарить, или спаровывать,… …   Толковый словарь Даля

  • СПАРИВАТЬ — СПАРИВАТЬ, спарить что (от пара), убить из ружья пару чего на заряд, сойти две птицы в струнку, и убить обеих; заколоть острогой две рыбы вдруг, или поймать пару их на удочку; сбить с кону сразу два гнезда бабок и пр. спарить, или спаровывать,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»