Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

союз

  • 1 מילת חיבור

    Иврито-Русский словарь > מילת חיבור

  • 2 קונפדרציה

    Иврито-Русский словарь > קונפדרציה

  • 3 התחברות

    союз

    коалиция
    соединение
    общество
    объединение
    альянс
    прием в члены
    присоединение
    усыновление
    товарищество

    Иврито-Русский словарь > התחברות

  • 4 עמותה

    союз

    ассоциация
    товарищество
    объединение
    общество
    коллегия
    корпорация
    соединение

    Иврито-Русский словарь > עמותה

  • 5 בֶּן בּרִית ז'

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    Иврито-Русский словарь > בֶּן בּרִית ז'

  • 6 בַּעַל בּרִית ז'

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    Иврито-Русский словарь > בַּעַל בּרִית ז'

  • 7 בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    Иврито-Русский словарь > בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

  • 8 בּרִית אַחִים

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    Иврито-Русский словарь > בּרִית אַחִים

  • 9 בּרִית דָמִים

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    Иврито-Русский словарь > בּרִית דָמִים

  • 10 בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    Иврито-Русский словарь > בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

  • 11 בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    Иврито-Русский словарь > בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

  • 12 בּרִיתוֹת

    בּרִיתוֹת

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    Иврито-Русский словарь > בּרִיתוֹת

  • 13 ברִית-חֲשָאִים

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    Иврито-Русский словарь > ברִית-חֲשָאִים

  • 14 הַבּרִית הַיְשָנָה

    הַבּרִית הַיְשָנָה

    Ветхий Завет (в устах христиан)

    בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת]

    1.союз, договор 2.завет 3.обрезание

    בּרִית אַחִים

    братство, братский союз

    בּרִית דָמִים

    союз, скреплённый кровью

    בּרִית מִילָה, בּרִיתוֹ שֶל אַברָהָם אָבִינוּ

    обрезание

    בֶּן בּרִית ז'

    еврей (редко)

    בַּעַל בּרִית ז'

    союзник

    ברִית-חֲשָאִים

    тайный сговор

    Иврито-Русский словарь > הַבּרִית הַיְשָנָה

  • 15 מִלָה


    * * *

    מִלָה

    מִילָה, מִלָה נ' [ר' מִילִים, מִלִים, מִילוֹת-, מִלַת-, מִלוֹת-]

    слово

    מִילָה בְּמִילָה

    дословно, слово в слово

    מִילָה זֶה מִילָה

    сказано - сделано! (букв. слово есть слово)

    מִילָה גַסָה

    грубость, грубое слово

    מִילָה זָרָה / לוֹעֲזִית

    иностранное слово

    מִילָה טוֹבָה

    доброе слово

    מִילָה נֶגדִית

    антоним

    מִילָה נִרדֶפֶת

    синоним

    מִילָה שְאוּלָה

    заимствованное слово

    הַמִילָה הָאַחֲרוֹנָה

    последнее слово

    מִילַת גוּף

    местоимение

    מִילַת זִיקָה

    слово, вводящее придаточное предложение

    מִילַת חִיבּוּר

    союз (грам.)

    מִילַת יַחַס

    предлог (грам.)

    מִילַת כָּבוֹד

    честное слово

    מִילַת מַפתֵחַ

    ключевое слово

    מִילַת קִישוּר

    союз (грам.)

    מִילַת קֶסֶם

    волшебное слово

    מִילַת קרִיאָה

    междометие

    מִילַת שְאֵלָה

    вопросительное слово

    מִילַת שלִילָה

    отрицание

    מִילִים גבוֹהוֹת

    высокий слог (стиль)

    מִילִים מְפוֹצְצוֹת

    громкие слова

    בְּמִילִים אֲחֵרוֹת

    иными словами

    בִּמלוֹא מוּבַן הַמִילָה

    в полном смысле слова

    אֵין (לִי) מִילִים

    нет слов

    מִשׂחַק מִילִים ז'

    игра слов

    הוֹצֵאתָ לִי מִילִים מֵהַפֶּה

    ты перехватил мою мысль

    Иврито-Русский словарь > מִלָה

  • 16 אֵין (לִי) מִילִים

    אֵין (לִי) מִילִים

    нет слов

    מִילָה, מִלָה נ' [ר' מִילִים, מִלִים, מִילוֹת-, מִלַת-, מִלוֹת-]

    слово

    מִילָה בְּמִילָה

    дословно, слово в слово

    מִילָה זֶה מִילָה

    сказано - сделано! (букв. слово есть слово)

    מִילָה גַסָה

    грубость, грубое слово

    מִילָה זָרָה / לוֹעֲזִית

    иностранное слово

    מִילָה טוֹבָה

    доброе слово

    מִילָה נֶגדִית

    антоним

    מִילָה נִרדֶפֶת

    синоним

    מִילָה שְאוּלָה

    заимствованное слово

    הַמִילָה הָאַחֲרוֹנָה

    последнее слово

    מִילַת גוּף

    местоимение

    מִילַת זִיקָה

    слово, вводящее придаточное предложение

    מִילַת חִיבּוּר

    союз (грам.)

    מִילַת יַחַס

    предлог (грам.)

    מִילַת כָּבוֹד

    честное слово

    מִילַת מַפתֵחַ

    ключевое слово

    מִילַת קִישוּר

    союз (грам.)

    מִילַת קֶסֶם

    волшебное слово

    מִילַת קרִיאָה

    междометие

    מִילַת שְאֵלָה

    вопросительное слово

    מִילַת שלִילָה

    отрицание

    מִילִים גבוֹהוֹת

    высокий слог (стиль)

    מִילִים מְפוֹצְצוֹת

    громкие слова

    בְּמִילִים אֲחֵרוֹת

    иными словами

    בִּמלוֹא מוּבַן הַמִילָה

    в полном смысле слова

    מִשׂחַק מִילִים ז'

    игра слов

    הוֹצֵאתָ לִי מִילִים מֵהַפֶּה

    ты перехватил мою мысль

    Иврито-Русский словарь > אֵין (לִי) מִילִים

  • 17 באה

    באה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    בָּא [לָבוֹא, בָּא, יָבוֹא]

    1.приходить 2.входить 3.совершаться, наступать (о событии)

    בָּא אֶל אֲבוֹתָיו

    умер

    בָּא אֶל אִישָה

    совокупился с женщиной (архаич.)

    בָּא בִּברִית

    заключил союз, договор

    בָּא בִּברִית נִישׂוּאִין (עִם)

    заключил брак, женился

    בָּא בִּדבָרִים

    договаривался, вступил в переговоры

    בָּא בְּחֶשבּוֹן

    вполне вероятно

    לֹא בָּא בְּחֶשבּוֹן

    ни в коем случае, об этом не может быть и речи

    בָּא בִּטְעָנוֹת (אֶל)

    пришёл с претензиями

    בָּא בִּמבוּכָה

    смутился, растерялся

    בָּא בְּסוֹד

    был посвящён в тайну

    בָּא חֶשבּוֹן

    свёл счёты, рассчитался

    אֲנַחנוּ נָבוֹא חֶשבּוֹן אִיתוֹ

    мы с ним рассчитаемся

    בָּא יוֹמוֹ

    настал час расплаты

    בָּא לוֹ

    1.ему захотелось, взбрело 2.ему удалось (сленг)

    לֹא בָּא לוֹ

    1.ему было неохота 2.ему не удалось (сленг)

    בָּא לִידֵי

    достиг состояния

    בָּא לִכלַל

    достиг состояния

    בָּא לִכלַל מַסקָנָה

    пришёл к выводу

    בָּא עַל סִיפּוּקוֹ

    был удовлетворён

    בָּא עַל עוֹנשוֹ

    получил заслуженное наказание

    בָּא עַל שׂכָרוֹ

    получил положенное вознаграждение

    יָבוֹא !

    войдите!

    בּוֹא נֹאמַר (כָּך)

    скажем, положим

    מֵאַיִן אַתָה בָּא?!

    ты что, с луны свалился!

    בּוֹא נַעֲשֶׂה כָּך

    давай сделаем так

    הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה

    грядущий на благо нам

    בָּא לִידֵי מִימוּש

    реализоваться

    ————————

    באה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּא [לָבוֹא, בָּא, יָבוֹא]

    1.приходить 2.входить 3.совершаться, наступать (о событии)

    בָּא אֶל אֲבוֹתָיו

    умер

    בָּא אֶל אִישָה

    совокупился с женщиной (архаич.)

    בָּא בִּברִית

    заключил союз, договор

    בָּא בִּברִית נִישׂוּאִין (עִם)

    заключил брак, женился

    בָּא בִּדבָרִים

    договаривался, вступил в переговоры

    בָּא בְּחֶשבּוֹן

    вполне вероятно

    לֹא בָּא בְּחֶשבּוֹן

    ни в коем случае, об этом не может быть и речи

    בָּא בִּטְעָנוֹת (אֶל)

    пришёл с претензиями

    בָּא בִּמבוּכָה

    смутился, растерялся

    בָּא בְּסוֹד

    был посвящён в тайну

    בָּא חֶשבּוֹן

    свёл счёты, рассчитался

    אֲנַחנוּ נָבוֹא חֶשבּוֹן אִיתוֹ

    мы с ним рассчитаемся

    בָּא יוֹמוֹ

    настал час расплаты

    בָּא לוֹ

    1.ему захотелось, взбрело 2.ему удалось (сленг)

    לֹא בָּא לוֹ

    1.ему было неохота 2.ему не удалось (сленг)

    בָּא לִידֵי

    достиг состояния

    בָּא לִכלַל

    достиг состояния

    בָּא לִכלַל מַסקָנָה

    пришёл к выводу

    בָּא עַל סִיפּוּקוֹ

    был удовлетворён

    בָּא עַל עוֹנשוֹ

    получил заслуженное наказание

    בָּא עַל שׂכָרוֹ

    получил положенное вознаграждение

    יָבוֹא !

    войдите!

    בּוֹא נֹאמַר (כָּך)

    скажем, положим

    מֵאַיִן אַתָה בָּא?!

    ты что, с луны свалился!

    בּוֹא נַעֲשֶׂה כָּך

    давай сделаем так

    הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה

    грядущий на благо нам

    בָּא לִידֵי מִימוּש

    реализоваться

    ————————

    באה

    ед. ч. ж. р. /

    בָּא

    входящий, пришедший

    הַבָּא

    1.наступающий (о событии) 2.следующий

    בָּא בַּיָמִים ז'

    престарелый

    הַבָּא בַּתוֹר

    следующий (по очереди)

    הַבָּאוֹת נ"ר

    будущее, развитие событий

    בָּרוּך הַבָּא

    добро пожаловать! (букв."благословен пришедший")

    בָּא-כּוֹחַ ז'

    1.представитель 2.доверенное лицо

    הִמתִין לַבָּאוֹת

    ожидал развития событий

    Иврито-Русский словарь > באה

  • 18 בְּמִילִים אֲחֵרוֹת

    בְּמִילִים אֲחֵרוֹת

    иными словами

    מִילָה, מִלָה נ' [ר' מִילִים, מִלִים, מִילוֹת-, מִלַת-, מִלוֹת-]

    слово

    מִילָה בְּמִילָה

    дословно, слово в слово

    מִילָה זֶה מִילָה

    сказано - сделано! (букв. слово есть слово)

    מִילָה גַסָה

    грубость, грубое слово

    מִילָה זָרָה / לוֹעֲזִית

    иностранное слово

    מִילָה טוֹבָה

    доброе слово

    מִילָה נֶגדִית

    антоним

    מִילָה נִרדֶפֶת

    синоним

    מִילָה שְאוּלָה

    заимствованное слово

    הַמִילָה הָאַחֲרוֹנָה

    последнее слово

    מִילַת גוּף

    местоимение

    מִילַת זִיקָה

    слово, вводящее придаточное предложение

    מִילַת חִיבּוּר

    союз (грам.)

    מִילַת יַחַס

    предлог (грам.)

    מִילַת כָּבוֹד

    честное слово

    מִילַת מַפתֵחַ

    ключевое слово

    מִילַת קִישוּר

    союз (грам.)

    מִילַת קֶסֶם

    волшебное слово

    מִילַת קרִיאָה

    междометие

    מִילַת שְאֵלָה

    вопросительное слово

    מִילַת שלִילָה

    отрицание

    מִילִים גבוֹהוֹת

    высокий слог (стиль)

    מִילִים מְפוֹצְצוֹת

    громкие слова

    בִּמלוֹא מוּבַן הַמִילָה

    в полном смысле слова

    אֵין (לִי) מִילִים

    нет слов

    מִשׂחַק מִילִים ז'

    игра слов

    הוֹצֵאתָ לִי מִילִים מֵהַפֶּה

    ты перехватил мою мысль

    Иврито-Русский словарь > בְּמִילִים אֲחֵרוֹת

  • 19 בִּמלוֹא מוּבַן הַמִילָה

    בִּמלוֹא מוּבַן הַמִילָה

    в полном смысле слова

    מִילָה, מִלָה נ' [ר' מִילִים, מִלִים, מִילוֹת-, מִלַת-, מִלוֹת-]

    слово

    מִילָה בְּמִילָה

    дословно, слово в слово

    מִילָה זֶה מִילָה

    сказано - сделано! (букв. слово есть слово)

    מִילָה גַסָה

    грубость, грубое слово

    מִילָה זָרָה / לוֹעֲזִית

    иностранное слово

    מִילָה טוֹבָה

    доброе слово

    מִילָה נֶגדִית

    антоним

    מִילָה נִרדֶפֶת

    синоним

    מִילָה שְאוּלָה

    заимствованное слово

    הַמִילָה הָאַחֲרוֹנָה

    последнее слово

    מִילַת גוּף

    местоимение

    מִילַת זִיקָה

    слово, вводящее придаточное предложение

    מִילַת חִיבּוּר

    союз (грам.)

    מִילַת יַחַס

    предлог (грам.)

    מִילַת כָּבוֹד

    честное слово

    מִילַת מַפתֵחַ

    ключевое слово

    מִילַת קִישוּר

    союз (грам.)

    מִילַת קֶסֶם

    волшебное слово

    מִילַת קרִיאָה

    междометие

    מִילַת שְאֵלָה

    вопросительное слово

    מִילַת שלִילָה

    отрицание

    מִילִים גבוֹהוֹת

    высокий слог (стиль)

    מִילִים מְפוֹצְצוֹת

    громкие слова

    בְּמִילִים אֲחֵרוֹת

    иными словами

    אֵין (לִי) מִילִים

    нет слов

    מִשׂחַק מִילִים ז'

    игра слов

    הוֹצֵאתָ לִי מִילִים מֵהַפֶּה

    ты перехватил мою мысль

    Иврито-Русский словарь > בִּמלוֹא מוּבַן הַמִילָה

  • 20 הוֹצֵאתָ לִי מִילִים מֵהַפֶּה

    הוֹצֵאתָ לִי מִילִים מֵהַפֶּה

    ты перехватил мою мысль

    מִילָה, מִלָה נ' [ר' מִילִים, מִלִים, מִילוֹת-, מִלַת-, מִלוֹת-]

    слово

    מִילָה בְּמִילָה

    дословно, слово в слово

    מִילָה זֶה מִילָה

    сказано - сделано! (букв. слово есть слово)

    מִילָה גַסָה

    грубость, грубое слово

    מִילָה זָרָה / לוֹעֲזִית

    иностранное слово

    מִילָה טוֹבָה

    доброе слово

    מִילָה נֶגדִית

    антоним

    מִילָה נִרדֶפֶת

    синоним

    מִילָה שְאוּלָה

    заимствованное слово

    הַמִילָה הָאַחֲרוֹנָה

    последнее слово

    מִילַת גוּף

    местоимение

    מִילַת זִיקָה

    слово, вводящее придаточное предложение

    מִילַת חִיבּוּר

    союз (грам.)

    מִילַת יַחַס

    предлог (грам.)

    מִילַת כָּבוֹד

    честное слово

    מִילַת מַפתֵחַ

    ключевое слово

    מִילַת קִישוּר

    союз (грам.)

    מִילַת קֶסֶם

    волшебное слово

    מִילַת קרִיאָה

    междометие

    מִילַת שְאֵלָה

    вопросительное слово

    מִילַת שלִילָה

    отрицание

    מִילִים גבוֹהוֹת

    высокий слог (стиль)

    מִילִים מְפוֹצְצוֹת

    громкие слова

    בְּמִילִים אֲחֵרוֹת

    иными словами

    בִּמלוֹא מוּבַן הַמִילָה

    в полном смысле слова

    אֵין (לִי) מִילִים

    нет слов

    מִשׂחַק מִילִים ז'

    игра слов

    Иврито-Русский словарь > הוֹצֵאתָ לִי מִילִים מֵהַפֶּה

См. также в других словарях:

  • Союз ТМ-31 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз ТМ-32 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз ТМ-33 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз ТМ-34 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Союз Т-11 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз Т 11 …   Википедия

  • Союз 7К-Т — после модификации, обе …   Википедия

  • Союз-28 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 28 Ракета носитель Союз У Полёт Союза № 28 …   Википедия

  • Союз-31 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 31 …   Википедия

  • Союз-36 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля …   Википедия

  • Союз-37 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля …   Википедия

  • Союз-38 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»