Перевод: с польского на русский

с русского на польский

социальный

  • 1 socjalny

    прил.
    • общественный
    • социальный
    * * *
    socjaln|y
    \socjalnyi социальный;

    pomoc \socjalnyа социальная помощь; minimum \socjalnye прожиточный минимум

    * * *
    социа́льный

    pomoc socjalna — социа́льная по́мощь

    minimum socjalne — прожи́точный ми́нимум

    Słownik polsko-rosyjski > socjalny

  • 2 społeczny

    прил.
    • коллективный
    • общественный
    • общий
    • общинный
    • публичный
    • социальный
    * * *
    społeczn|y
    \społecznyi 1. общественный;

    ustrój \społeczny общественный строй; organizacje \społecznye общественные организации; mienie \społecznye общественное имущество; awans \społeczny выдвиженчество; praca \społecznyа работа на общественных началах; общественная деятельность;
    2. социальный;

    opieka \społecznyа социальное обеспечение; ubezpieczenie \społecznye социальное страхование

    * * *
    1) обще́ственный

    ustrój społeczny — обще́ственный строй

    organizacje społeczne — обще́ственные организа́ции

    mienie społeczne — обще́ственное иму́щество

    awans społeczny — выдвиже́нчество

    praca społeczna — рабо́та на обще́ственных нача́лах; обще́ственная де́ятельность

    2) социа́льный

    opieka społeczna — социа́льное обеспе́чение

    ubezpieczenie społeczne — социа́льное страхова́ние

    Słownik polsko-rosyjski > społeczny

  • 3 towarzyski

    прил.
    • общественный
    • общительный
    • социальный
    • товарищеский
    * * *
    towarzys|ki
    \towarzyskiсу 1. общительный;

    człowiek \towarzyski общительный человек; prowadzić życie \towarzyskikie бывать в обществе; общаться; тусоваться pot.;
    2. светский;

    konwenanse \towarzyskikie правила поведения в обществе;

    3. спорт. товарищеский;

    ● zwierzęta \towarzyskikie стадные животные; telefon \towarzyski спаренный телефон

    * * *
    1) общи́тельный

    człowiek towarzyski — общи́тельный челове́к

    prowadzić życie towarzyskie — быва́ть в о́бществе; обща́ться; тусова́ться pot.

    2) све́тский

    konwenanse towarzyskie — пра́вила поведе́ния в о́бществе

    3) спорт. това́рищеский
    •
    - telefon towarzyski

    Słownik polsko-rosyjski > towarzyski

  • 4 zamówienie

    сущ.
    • заказ
    • орден
    • порядок
    • последовательность
    * * *
    ☼ заказ ♂;

    \zamówienie społeczne общественный (социальный) заказ; odwołać \zamówienie снять заказ; złożyć \zamówienie дать (сделать) заказ; ● jak na \zamówienie как по заказу
    * * *
    с
    зака́з m

    zamówienie społeczne — обще́ственный (социа́льный) зака́з

    odwołać zamówienie — снять зака́з

    złożyć zamówienie — дать (сде́лать) зака́з

    Słownik polsko-rosyjski > zamówienie

См. также в других словарях:

  • социальный — ая, ое. sociale adj. Связанный с обществом, с жизнью и отношениями людей в обществе; общественный. Социальный прогресс. Социальная обусловленность явлений. БАС 1. Они <татары> до совершенной своей привычки к вольности и к новому образу… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СОЦИАЛЬНЫЙ — (лат. socialis, от socius товарищ). 1) касающийся общества, принадлежащий к нему, общественный. 2) основанный на началах социализма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЦИАЛЬНЫЙ лат. socialis, от… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • социальный — общественный Словарь русских синонимов. социальный см. общественный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СОЦИАЛЬНЫЙ — СОЦИАЛЬНЫЙ, социальная, социальное (лат. socialis общественный). 1. прил., по знач. связанное с жизнью людей в обществе, их отношениями в обществе или к обществу, общественный. Социальные науки. Социальная психология. Социальные законы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЦИАЛЬНЫЙ — СОЦИАЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. социум. 2. Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе. Социальная среда. Социальное положение. Социально (нареч.) опасен. Социальное обеспечение (государственная система материального обеспечения …   Толковый словарь Ожегова

  • СОЦИАЛЬНЫЙ — (от лат. socialis общий, общественный) название всего межчеловеческого, т.е. всего того, что связано с совместной жизнью людей, с различными формами их общения, в первую очередь того, что относится к обществу и общности, что имеет общественный и… …   Философская энциклопедия

  • социальный — общественный Относящийся к явлениям и процессам, непосредственно связанным с разными общностями людей и их взаимоотношениями …   Словарь по географии

  • социальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. социально 1. Социальным называют то, что связано с процессами, жизнью и отношениями людей в обществе. Социальная сфера, инфраструктура. | Социальное явление. | Социальная справедливость. | Социальная… …   Толковый словарь Дмитриева

  • социальный — ▲ связанный (с) ↑ общественный процесс социальный связанный с жизнью общества. социально (# опасный элемент). межчеловеческий …   Идеографический словарь русского языка

  • социальный — носить социальный характер • обладание решать социальные вопросы • решение решить социальные проблемы • решение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Социальный институт — (лат. institutum установление, учреждение)  социальная структура или порядок общественного устройства, определяющие поведение некоторого множества индивидов того или иного сообщества. Институты характеризуются своими возможностями… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»