-
1 сохранность
сохранностьж ἡ ἀσφάλεια, ἡ ἀκεραι-ότης:в целости и \сохранностьиости σώος καί ἀκέραιος· в полной \сохранность-ности σἔ ἀπόλυτη ἀσφάλεια. -
2 сохранность
-
3 сохранность
таъмини амният -
4 сохранность
-
5 сохранность
1. conservation2. integrityцелостность данных; сохранность данных — data integrity
3. security4. safety; integrityв полной сохранности; в надёжных руках — in safe keeping
5. preservation -
6 сохранность
safety, keeping; (хранение) safekeeping; (защита, охрана) protection, safeguardBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сохранность
-
7 сохранность
safety имя существительное: -
8 сохранность
1) ( неповреждённость) integrità ж., incolumità ж.••в целости и сохранности — incolume, sano e salvo
2) ( безопасность) sicurezza ж., incolumità ж.* * *ж.integrita f; incolumita f; sicurezza fсохра́нность груза — integrita del carico
сохра́нность вкладов — sicurezza dei depositi
в полной сохра́нности — intatto
в целости и сохра́нности (о человеке) — incolume; sano e salvo
* * *n1) gener. conservazione2) econ. salvo -
9 сохранность
ж1. таъмини амният; сохранность вкладов в сберкассах таъмини амнияти пасандозҳо дар кассаҳои амонатӣ2. сиҳату саломат мондан(и), бе осеб нигоҳ дошта шудан(и); сохранность рукописей бе осеб нигоҳ дошта шудани дастнависҳо <> в целости и сохранности сиҳату саломат -
10 сохранность
-
11 сохранность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сохранность
-
12 сохранность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранность
-
13 сохранность
захавальнасць; захавальнасьць; захаванасць; захаванасьць* * * -
14 сохранность
(целостность произведения искусства, памятника и т. п.) preservation, integrityсохранность древней рукописи, иконы — the integrity of an ancient manuscript, icon
-
15 сохранность
-
16 сохранность
в полной сохранности; в надёжных руках — in safe keeping
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сохранность
-
17 сохранность
f. safety, invariance, preservation, conservationРусско-английский словарь математических терминов > сохранность
-
18 сохранность
1) conservation
2) integrity
3) invariance
4) preservation
5) safety
6) <engin.> shelf life -
19 сохранность
1) General subject: integrity, keeping, preservation, safety, safe-keeping and integrity (to cover both senses of the word), safekeeping, undamaged condition2) Agriculture: (молодняка) mortality, viability, livability (молодняка)4) Mathematics: conservation, invariance5) Law: safe custody6) Forestry: capacity for survival, establishment (сеянцев)7) Information technology: persistence8) Network technologies: security9) leg.N.P. preservation (of freight, property), safeguard10) Makarov: capacity for survival (сеянцев, лесных культур) -
20 сохранность
См. также в других словарях:
СОХРАННОСТЬ — СОХРАННОСТЬ, сохранности, мн. нет, жен. (офиц. канц.). 1. Сохранение в полной целости, в наличии. Сохранность вкладов. 2. Отсутствие повреждений. Сохранность продуктов. В целости и сохранности. Всё в полной сохранности. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
сохранность — см. целость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сохранность сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
сохранность — СОХРАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОХРАННОСТЬ — 1. Форма сохранения остатков организмов, обусловленная степенью фоссилизации (раковины, отпечатки, внутренние или внешние ядра и т. д.). 2. Степень целостности остатков организмов, связанная с теми воздействиями, которым они подвергались до… … Геологическая энциклопедия
сохранность — • полная сохранность … Словарь русской идиоматики
сохранность — обеспечить сохранность • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сохранность автомобильной дороги — состояние целостности автомобильной дороги как технического сооружения и имущественного комплекса, обеспечивающее поддержание ее эксплуатационных свойств и безопасное использование;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 18.10.2011 N… … Официальная терминология
Сохранность внутридомового газового оборудования — Сохранность ВДГО состояние целостности и защищенности ВДГО, обеспечивающее его безопасное функционирование... Источник: Закон Московской области от 16.04.2010 N 39/2010 ОЗ О государственном контроле в сфере содержания и ремонта внутридомового… … Официальная терминология
Сохранность жилищного фонда — результат действий жителей и обслуживающих организаций, обеспечивающих его функционирование в соответствии с действующими нормативами в течение установленного срока эксплуатации... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 13.11.1996 N 30 ОБ УСТАНОВЛЕНИИ… … Официальная терминология
Сохранность пенсионных накоплений — требование, в соответствии с которым сумма средств пенсионных накоплений на пенсионном счете накопительной части трудовой пенсии застрахованного лица на дату назначения накопительной части трудовой пенсии по старости и (или) срочной пенсионной… … Официальная терминология
Сохранность радиоактивных материалов — комплекс нормативных правовых, организационных и инженерно технических мер, направленных на предотвращение несанкционированного доступа к радиоактивным материалам, их утери, хищения или иных несанкционированных действий с ними... Источник:… … Официальная терминология