Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сотрясаясь

  • 1 задрожать

    задрижати, задриготіти, задвигтіти, задвижіти, затремтіти, затруситися, затрястися, заколотитися, затріпотіти; см. Дрожать. [Мов Каїн, затрусивсь увесь (Котл.). Земля затрусилася (задриготіла, задвижіла). Затремтіло місячне сяєво]. Слёзы -жали у неё на глазах - сльози забриніли їй на очах.
    * * *
    затремті́ти, -мчу́, -мти́ш, задрижа́ти; ( сотрясаясь) задвигті́ти, -гти́ть; ( затрястись) затруси́тися, -трушу́ся, -тру́сишся, затрясти́ся; ( о струне) забрині́ти; ( о свете) замигті́ти, -гти́ть, замиготі́ти

    Русско-украинский словарь > задрожать

  • 2 надрожаться

    надрижатися, натремтітися, натруситися, (сотрясаясь) надриготітися (- гочуся, -готишся) и надриготатися (-гочуся, -чешся), надвижітися, надвигтітися; (о струнах, слезах) набринітися; (о свете) намиг(о)тітися, намиготатися. -ться от холода, страха и т. п. - натремтітися, натруситися, попотруситися, попотрястися, перетрястися, (пров.) поподриготати, надригонітися з холоду, з остраху и т. п. [Яке лихо в дорозі, що перетрясешся на лютім морозі (Грінч. III). Поподриготала я цю ніч - так холодно було (Переясл.). Та й надригонівся-ж я, як почали на наше село стріляти! (Брацлавщ.)].
    * * *
    натремтітися, -мчу́ся, -мти́шся, надрижа́тися, натруси́тися, -трушу́ся, -тру́сишся, натрясти́ся

    Русско-украинский словарь > надрожаться

  • 3 подрожать

    подрижати, подриготіти потремтіти, потруситися, (насмешливо) попоїсти дрижаків, поскакати халяндри.
    * * *
    потремті́ти, подрижа́ти; ( потрястись) потруси́тися, нахапа́тися дрижакі́в; ( о струне) побрині́ти; ( о свете) помигті́ти, помиготі́ти; ( сотрясаясь) подвигті́ти

    Русско-украинский словарь > подрожать

  • 4 лебединая песня

    высок.

    Начал Ипполит Кириллович свою обвинительную речь, весь сотрясаясь нервною дрожью... Он считал эту речь за свой chef d'oeuvre, за chef d'oeuvre всей своей жизни, за лебединую песнь свою. Правда, девять месяцев спустя он и помер от злой чахотки. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — Ippolit Kirillovich began his speech, trembling with nervousness... He regarded this speech as his chef d'oeuvre, the chef d'oeuvre of his whole life, as his swan song. He died, it is true, nine months later of rapid consumption.

    Русско-английский фразеологический словарь > лебединая песня

  • 5 рӱчкалалташ

    рӱчкалалташ
    -ам
    возвр. трястись, сотрясаться, содрогаться

    Трамвай рӱчкалалтын кая. Я. Ялкайн. Трамвай идёт сотрясаясь.

    Ала рӱчкалалт кудалмылан кӧра, ала йӱд сменыште ыштымылан (Маргарита) шижде нералтен колтыш. Г. Пирогов. То ли потому, что ехали, трясясь, то ли из-за работы в ночную смену, Маргарита незаметно задремала.

    Марийско-русский словарь > рӱчкалалташ

См. также в других словарях:

  • сотрясаясь — трепеща, содрогаясь, вибрируя, ходуном, трясясь, дрожа Словарь русских синонимов. сотрясаясь нареч, кол во синонимов: 6 • вибрируя (5) • …   Словарь синонимов

  • сотряса́ться — аюсь, аешься; несов. (сов. сотрястись). Приходить в колебание; трястись, дрожать. Земля сотрясалась от частых бомбовых разрывов. Закруткин, Кавказские записки. [Старик] мучительно закашлял, сотрясаясь всем телом. Н. Островский, Рожденные бурей.… …   Малый академический словарь

  • вибрируя — дрожа, трясясь, сотрясаясь, содрогаясь, трепеща Словарь русских синонимов. вибрируя нареч, кол во синонимов: 5 • дрожа (5) • …   Словарь синонимов

  • дрожа — трепеща, содрогаясь, трясясь, вибрируя, сотрясаясь Словарь русских синонимов. дрожа нареч, кол во синонимов: 5 • вибрируя (5) • …   Словарь синонимов

  • содрогаясь — трепеща, сотрясаясь, вибрируя, трясясь, дрожа Словарь русских синонимов. содрогаясь нареч, кол во синонимов: 5 • вибрируя (5) • …   Словарь синонимов

  • трепеща — робея, замирая, труся, вибрируя, содрогаясь, дрожа, трясясь, сотрясаясь Словарь русских синонимов. трепеща нареч, кол во синонимов: 8 • вибрируя (5) • …   Словарь синонимов

  • трясясь — трепеща, вибрируя, содрогаясь, дрожа, сотрясаясь Словарь русских синонимов. трясясь нареч, кол во синонимов: 5 • вибрируя (5) • …   Словарь синонимов

  • ходуном — сотрясаясь Словарь русских синонимов. ходуном нареч, кол во синонимов: 1 • сотрясаясь (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Семейство Ямкоголовые змеи (Crotalidae) —          Ямкоголовые змеи в общих чертах строения и образа жизни имеют много сходного с гадюковыми, Поэтому некоторые специалисты присоединяют ямкоголовых к гадюковым на правах подсемейства. Однако для всех без исключения ямкоголовых очень… …   Биологическая энциклопедия

  • грохота́ть — хочу, хочешь; несов. Издавать грохот1. Гром грохочет. Грохочут пушки. □ Ребята слышали, как катился, грохоча и стуча о железо, камень. Горбатов, Мое поколение. || прост. Громко, оглушительно хохотать. Смеялся старичок помощник, моргая… …   Малый академический словарь

  • жу́тко — 1. нареч. к жуткий. Между деревьями, странно и жутко шевелясь на солнце, мелькнули первые, бледно красные языки пламени. Тургенев, Поездка в Полесье. Зима выдалась жутко холодной и вьюжной. Марков, Сибирь. 2. безл. в знач. сказ., кому. О чувстве… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»