-
1 состоялась
• konala se -
2 состоялась пресс-конференция
Состоялась пресс-конференция-- At the close of the Workshop a press conference was held between five attendees and three science reporters of the West Germany Press.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состоялась пресс-конференция
-
3 состоялась беседа
• proběhl rozhovor -
4 состоялась встреча
• konalo setkání -
5 состоялась краткая беседа
• se uskutečnila krátká rozprava -
6 состоялась торжественная церемония
• konala slavnostní ceremonie -
7 горница, в которой состоялась Тайная вечеря
Religion: cenacleУниверсальный русско-английский словарь > горница, в которой состоялась Тайная вечеря
-
8 иск о возврате предоставления, цель которого не состоялась
Универсальный русско-английский словарь > иск о возврате предоставления, цель которого не состоялась
-
9 премьера состоялась 31 января
General subject: the play opened on January 31Универсальный русско-английский словарь > премьера состоялась 31 января
-
10 сделка не состоялась
General subject: the contract did not jell, the deal fell thro', the deal fell through, the deal has fallen throughУниверсальный русско-английский словарь > сделка не состоялась
-
11 эта сделка не состоялась
General subject: the bargain didn't come offУниверсальный русско-английский словарь > эта сделка не состоялась
-
12 поездка не состоялась
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка не состоялась
-
13 после доклада состоялась оживлённая дискуссия
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после доклада состоялась оживлённая дискуссия
-
14 сделка не состоялась
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка не состоялась
-
15 конференция не состоялась
Diccionario universal ruso-español > конференция не состоялась
-
16 конференция, которая состоялась в конце мая
ngener. conférence tenue fin maiDictionnaire russe-français universel > конференция, которая состоялась в конце мая
-
17 сделка не состоялась
n -
18 вчера состоялась
• včera konala -
19 она состоялась
• ona konala -
20 чтобы она состоялась
• aby ona konala
См. также в других словарях:
состоялась — встреча состоялась • существование / создание, субъект, факт выставка состоялась • существование / создание, субъект, факт премьера состоялась • существование / создание, субъект, факт свадьба состоялась • существование / создание, субъект, факт… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТИФЛИССКАЯ ПЕРВОМАЙСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 1901 — состоялась 22 апр. (5 мая) 1901. Революц. подъем нач. 20 в., усиление стачечной борьбы росс, пролетариата под рук. искровских орг ций породили новую, более высокую форму борьбы политич. демонстрации, к рые с весны 1901 прошли в разных районах… … Советская историческая энциклопедия
Альхесирасская конференция 1906 — состоялась 15 января 7 апреля 1906 в Альхесирасе (Algeciras, Испания) по инициативе Германии. Участвовали представители Австро Венгрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Испании, Италии, Марокко, Нидерландов, Португалии, России, США,… … Большая советская энциклопедия
Каирская конференция 1943 — состоялась в Каире 22 26 ноября 1943 с участием президента США Ф. Рузвельта, премьер министра Великобритании У. Черчилля и главы гоминьдановского правительства Китая Чан Кай ши, их военных и политических советников. Участники конференции… … Большая советская энциклопедия
Конференция социал-демократических организаций в России — состоялась в Риге 7 9 (20 22) сентября 1905. Созвана ЦК РСДРП (избранным 3 м съездом партии в 1905) для выработки тактики по отношению к Булыгинской думе. Присутствовали представители ЦК РСДРП, Латышской СДРП, Социал демократии… … Большая советская энциклопедия
Первая Конференция РСДРП — состоялась в Таммерфорсе (Финляндия) 12 17 (25 30) декабря 1905 вместо подготовлявшегося 4 го съезда РСДРП, открытие которого было назначено на 10(23) декабря 1905. В письме ЦК РСДРП «К созыву IV съезда РСДРП. Ко всем партийным… … Большая советская энциклопедия
Первая конференция военных и боевых организаций РСДРП — состоялась в Таммерфорсе (Финляндия) 16 22 ноября (29 ноября 5 декабря) 1906. Созвана по инициативе Петербургских и Московских военных организаций в целях объединения всех военных и боевых организаций РСДРП в единую военно боевую… … Большая советская энциклопедия
Брюссельская морская конференция — состоялась по предложению Сев. Америк. Штатов в 1853 г. в Брюсселе для составления однообразной системы метеорологических наблюдений на море и общего плана для наблюдения морских течений и ветров. В ней приняли участие: Бельгия, Великобритания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЛЬХЕСИРАССКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1906 — состоялась 15 янв. 7 апр. 1906 в Альхесирасе (Algeciras; Испания) по инициативе Германии, к рая, пытаясь укрепиться в Марокко, стремилась помешать установлению франц. протектората над этой страной. Франко герм. соперничество в Марокко вызвало в… … Советская историческая энциклопедия
БЕРНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ЖЕНСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1915 — состоялась в Берне (Швейцария) 26 28 марта, являлась первой междунар. социалистич. конференцией после начала 1 й мировой войны; была созвана по инициативе жен. орг ций при ЦК РСДРП. Присутствовало 25 делегатов, представлявших с. д. жен. орг ции… … Советская историческая энциклопедия
БЕРНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МОЛОДЕЖИ 1915 — состоялась 4 6 апр. в Берне (Швейцария); участвовали представители социалистич. орг ций молодежи 10 стран: Болгарии, Германии, Дании, Италии, Нидерландов, Норвегии, Польши, России, Швейцарии и Швеции. Была посвящена обсуждению вопроса об… … Советская историческая энциклопедия