Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

соседушка

  • 1 соседушка

    sb
    m-f
    hyp dim till cocеd- (ка).

    Русско-датский словарь > соседушка

  • 2 соседушка

    n
    colloq. naabrike

    Русско-эстонский универсальный словарь > соседушка

  • 3 соседушка

    n
    gener. voisinou

    Dictionnaire russe-français universel > соседушка

  • 4 соседушка

    (м., ж.) ласк. сусі́донько (м.), сусі́донька (ж.), сусі́дочка (ж.)

    Русско-украинский словарь > соседушка

  • 5 соседушка

    муж., жен. разг. ласк.
    2) суседзечка, -ка муж.
    суседачка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > соседушка

  • 6 соседушка

    -и α. κ. θ. γειτονόπούλο, -ούλα.

    Большой русско-греческий словарь > соседушка

  • 7 сыт по горло

    разг.
    1) ( очень сыт) full up, full up to here (to bursting); quite satisfied

    "Соседушка, мой свет! Пожалуйста, покушай". "Соседушка, я сыт по горло". (И. Крылов, Демьянова уха) — 'Some soup, good neighbour mine? Dine well, and I'll be grateful!' 'Good neighbour, I am full to bursting...'

    2) неодобр. (кому-либо сверх всякой меры надоело что-либо, кто-либо пресытился чем-либо) fed up with smb., smth.; fed up to the back teeth with smb., smth.; having had more than one's share of smth.

    Человечество по горло сыто войной. Оно оплатило её кровавыми слезами. (Б. Полевой, В конце концов) — Mankind has had more than its share of war. It has shed tears of blood over it.

    Всё, что он говорил Тане, она много раз слышала не только от него. Эти слова про праздник, усталое нытьё о своей тяжкой работе, желании забыться, воспользоваться тем, что есть сейчас, сию минуту, - всем этим она была сыта по горло. (И. Меттер, Вдвоём) — Tanya had heard everything he had just said to her many times over, and not only from him. She was fed up to the back teeth with all this stuff about great occasions, the desire to forget one's cares, to grasp at the opportunities of the moment.

    Русско-английский фразеологический словарь > сыт по горло

  • 8 szomszéd

    * * *
    1. сущ
    сосе́д м, ка ж
    2. прил
    сосе́дний

    szomszéd gyerekek — сосе́дские де́ти

    * * *
    I
    fn. [\szomszédot, \szomszédja, \szomszédok] 1. сосед; (becézve) соседушка h.;

    a baloldali \szomszéd — сосед слева;

    a \szomszédok — соседи, соседство; a \szomszédja vagyok — я его v. ему сосед; ő a \szomszédom — он мой сосед; közvetlen \szomszédai vagyunk — мы его непосредственные соседи; jó v. rossz \szomszédai vannak — иметь хорошее v. плохое соседство; jó \szomszéd módjára — по-соседски; leégett a \szomszéd háza — сгорел дом соседа;
    2.

    (megszólításként) mi újság, \szomszéd? — что нового, сосед?;

    3. (szomszédos lakás, ház, telep síby сосед, соседи, соседство;

    a \szomszédba — к соседу/соседям;

    a \szomszédba látogat — заходить/ зайти v. заглядывать/заглянуть к соседу; пойти к соседям; a \szomszédban — по соседству; (egészen közel) под боком; a \szomszédban lakik — жить в соседстве v. по соседству; соседить с кем-л.; szól. nem megy a \szomszédba vmíért (pl. egy jó ötletért) — быть находчивым; nem megy a \szomszédba egy szellemes bemondásért/megjegyzésért — он за словом в карман не полезет;

     II
    mn. соседний, biz., nép. соседский;

    a \szomszéd falu — соседняя деревня; соседнее село;

    a \szomszéd gyerekek — соседние дети; a \szomszéd ház kerítése — забор соседского дома

    Magyar-orosz szótár > szomszéd

  • 9 naabrike

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > naabrike

  • 10 voisinou

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > voisinou

  • 11 szomszédasszony

    соседка; (becézve) соседушка

    Magyar-orosz szótár > szomszédasszony

  • 12 szomszédnő

    соседка; (becézve) соседушка

    Magyar-orosz szótár > szomszédnő

  • 13 идти навстречу

    1) (кому, чему) (оказывать содействие, помощь) meet smb. half-way (halfway); meet smb.'s desires (wants); be cooperative (accommodating)

    - Вы уж пойдите мне навстречу, помогите, соседушка, закончить обследование. (В. Гроссман, За правое дело) — 'Would you be so kind as to meet me halfway, my dear neighbour, and help me finish the inspection.'

    2) ( чему) (приближать, ускорять что-либо неизбежное) meet smth. inevitable; precipitate (hasten) smth. predetermined

    Русско-английский фразеологический словарь > идти навстречу

  • 14 qonşucuğaz

    сущ. разг. соседушка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qonşucuğaz

См. также в других словарях:

  • СОСЕДУШКА — СОСЕДУШКА, соседушки, муж. и жен. (разг.). уменьш. ласк. к сосед в 1 и 2 знач. Соседушка, мой свет! «Пожалуйста, покушай.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • соседушка — СОСЕД, а, мн. и, ей, ям, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • соседушка — сущ., кол во синонимов: 2 • сосед (8) • соседка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Соседушка — м. и ж.; разг. 1. ласк. к сущ. сосед 2. ласк. к сущ. соседка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соседушка — соседушка, соседушки, соседушки, соседушек, соседушке, соседушкам, соседушку, соседушек, соседушкой, соседушкою, соседушками, соседушке, соседушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • соседушка — сос едушка, и, род. п. мн. ч. шек, муж. и жен …   Русский орфографический словарь

  • соседушка — см. Сосед …   Энциклопедический словарь

  • соседушка — см. сосед; и; мн. род. шек, дат. шкам; м. и ж.; ласк …   Словарь многих выражений

  • соседушка — сосед/ушк/а, м. и ж …   Морфемно-орфографический словарь

  • сосед — шабер, припольщик, соседушка Словарь русских синонимов. сосед сущ., кол во синонимов: 8 • межак (2) • п …   Словарь синонимов

  • соседка — соседушка, шабренка, шабровка, припольщица, шаберка Словарь русских синонимов. соседка сущ., кол во синонимов: 5 • припольщица (1) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»