-
1 сорто-
sordi- -
2 сортированный
сорто́ваний -
3 сорт
м1) çeşit, türбума́га пе́рвого со́рта — birinci hamur kağıt
мука вы́сшего со́рта — ekstra / has un
полотно́ пе́рвого со́рта — birinci kalite bez
2) çeşit (-di), cinsпшени́ца но́вого со́рта — yeni bir cins buğday
столо́вые сорта́ виногра́да — sofralık üzümler
3) разг. tür, çeşitкни́ги всех сорто́в — her tür / çeşit kitaplar
тка́ни всех сорто́в — her çeşit kumaş
лю́ди "второ́го со́рта" — ikinci sınıf insanlar
••пе́рвый сорт — разг. sıfır numara
-
4 сорт
сортм τό είδος, ἡ λογή/ ἡ ποιότη-τα [-ης] (качество):одного́ \сорта τής ἰδιας ποιότητας· бумага двух \сорто́в χαρτί δύο είδῶν, δυό λογιών χαρτί· ткани разных \сорто́в λογής-λογής ὑφάσματα· высший \сорт ἡ ἀνωτέρα (или ἀρίστη) ποιότης· такого \сорта люди разг οἱ τέτοιου είδους ἀνθρωποι. -
5 гибрид
m Bio. Bastard, Mischling* * *гибри́д m BIO Bastard, Mischling* * *гибри́д<-а>м Hybride f, Mischling mгибри́д сорто́в виногра́да hybride Weinsorte f* * *n1) biol. Bastard, Kreuzung, Mischwesen, Mischling, Hybride2) zool. Bastardtier3) ling. Mischbildung4) textile. Cabrettafell5) food.ind. Blendling6) wood. Bastard (о древесной породе), Hybride (древесной породы), Kreuzungsprodukt -
6 сортированный
техн.сорто́ваний -
7 сортованный
техн.сорто́ваний -
8 сортированный
техн.сорто́ваний -
9 сортованный
техн.сорто́ваний -
10 сортований
техн. сортиро́ванный, сорто́ванный -
11 сорт
1) качество товаров die Sórte =, -nса́мый лу́чший, са́мый дешёвый сорт сигаре́т — die béste, die bílligste Zigaréttensorte
Э́тот ко́фе хоро́шего сорта. — Díeser Káffee ist éine gúte Sórte.
2) разновидность die Sórte ↑конфе́ты разли́чных сорто́в — Bonbóns [bɔŋ'bɔŋs] méhrerer Sórten
но́вые, ра́нние сорта́ виногра́да — néue, frühe Wéinsorten
вы́вести но́вый сорт карто́феля — éine néue Kartóffelsorte züchten
-
12 клеть трехвалковая
клеть трехвалковая
Рабочая клеть (сорто- или листопрокатного стана) с тремя валками в одной вертикальной плоскости. Трехвалковую клеть часто называют клетью трио.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеть трехвалковая
-
13 элитный
элитный
Характеризует особь (Э. растение, Э. производитель), отличающуюся наибольшей выраженностью одного или нескольких хозяйственно-ценных признаков (а также высоким уровнем их наследуемости) и в первую очередь используемую в программах по воспроизводству, а также для сорто-(породо-)образования.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элитный
См. также в других словарях:
Сорто... — сорто... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слов: сорт, сортовой (сортоведение, сортоводство, сортозамена, сортоизучение, сортообмен, сортообразец, сортоучасток и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сорто.. — сорто... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сорто... — СОРТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: сорт (1 2 зн.), сортовой. Сортообмен, сортообновление, сортоучасток … Энциклопедический словарь
сорто… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам: сорт (в 1 и 2 знач.), сортовой, например: сортообмен, сортообновление, сортоучасток … Малый академический словарь
сорто... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: сорт 1), 2), сортовой. Сортообмен, сортообновление, сортоучасток … Словарь многих выражений
сортований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
Персонажи игры Assassin’s Creed — Данная статья представляет собой список персонажей видеоигр серии Assassin’s Creed. Содержание 1 Ассасины 1.1 Дезмонд Майлс 1.1.1 Интересные факты … Википедия
Освещение калильное — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОКАТКА — ПРОКАТКА, способ обработки металла давлением обжатие заготовки между вращающимися валками прокатных станов с целью получения полуфабрикатов, готовых изделий или улучшения их качества. По технологической схеме различают прокатку продольную,… … Современная энциклопедия
сартов — сортов просмоленный корабельный канат , стар., впервые сортоу Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 279. Из голл. sortouw – то же; ср. Мёлен 185 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Освещение калильное* — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона