-
1 сортлы
прил.сортово́й; -со́ртныйсортлы орлыклар — сортовы́е семена́
сортлы бәрәңге — сортово́й карто́фель
сортлы чәчүлекләр — сортовы́е посе́вы
сортлы металл — спец. сортово́й мета́лл
сортлы тимер — спец. сортово́е желе́зо
-
2 сортлы
erstklassig; von hoher Qualität f. -
3 сортлы
прил. сортовой, сортный -
4 sortlı
-
5 аралаштыру
перех.1) сме́шивать/смеша́ть, переме́шивать/ перемеша́ть ( разнородные предметы) || сме́шивание, переме́шиваниесалат ясаганда төрле яшелчәне аралаштыру — смеша́ть (перемеша́ть) ра́зные о́вощи, когда́ гото́вится сала́т
2) перемежа́ть, чередова́ть (работу с отдыхом, разные виды занятий) || чередова́ние3) переплета́ть/переплести́ ( пальцы) || переплете́ние4) разг. переме́шивать, перемеша́тьсыйфатсыз орлыкны сортлы белән аралаштыру — перемеша́ть нека́чественные семена́ с высокосо́ртными
5) в знач. нареч.; см. аралаштырып• -
6 икенче
1. числ.; порядк.1)а) второ́й (номер, маршрут, трамвай, этаж)икенчедә укый — у́чится во второ́м ( классе)
икенче разрядлы спортсмен — спортсме́н второ́го разря́да; спортсме́н-второразря́дник
икенче сортлы он — мука́ второ́го со́рта, второсо́ртная мука́;
б) в знач. сущ.; мн. икенчеләр второкла́ссники, второкла́ссницы; уча́щиеся второ́го кла́сса2) второ́еикенче октябрь — второ́е октября́
2. в знач. сущ.икенче октябрьдә (октябрь көнне) — второ́го октября́
второ́е ( блюдо)3. в знач. прил.икенчегә бозау ите бирделәр — на второ́е по́дали теля́тину
1) сле́дующий, друго́й, после́дующийикенче вакытта — в друго́й раз
икенче көнне — на сле́дующий день
икенче елга аңа җиде яшь тула — в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится семь лет
2) втори́чныйавыруның икенче периоды — втори́чный пери́од боле́зни
икенче кат кисәтү — втори́чное предупрежде́ние
3) друго́й, ино́й, противополо́жный; обра́тныйикенче юлдан бару — идти́ по друго́му пути́
икенче яктагы яр — противополо́жный бе́рег
медальнең икенче ягы — оборо́тная сторона́ меда́ли
•- икенче бер
- икенче дәрәҗәдәге
- икенче кат
- икенче мәртәбә
- икенче тапкыр
- икенче тизлек
- икенче төрле••икенче ана (үги ана) —ма́чеха
икенче әтәчкә кадәр — до вторы́х петухо́в
икенче кулдан (белү, ишетү) — из вторы́х рук (слы́шать, узна́ть)
икенче күз белән — по-друго́му, по-ино́му, други́ми глаза́ми
икенче өлкәгә кую — переводи́ть в другу́ю (ину́ю) пло́скость, ста́вить в другу́ю пло́скость
икенче планда калдыру — оставля́ть в тени́
икенче (төрле) сүз белән әйткәндә — вводн. сл. говоря́ ины́ми слова́ми
икенче эш (мәсьәлә) — друго́е де́ло; друго́й разгово́р
-
7 чүпләү
I перех.сори́ть, засори́ть, му́сорить, заму́сорить || засоре́ние, заму́сориваниеII перех.урамны чүплә́ү — заму́сорить у́лицу
1) собира́ть/собра́ть что-л. рассы́панное и́ли разбро́санноечәчелгән мәрҗән бөртекләрен чүплә́ү — собира́ть рассы́панные бу́синки
борчак чүплә́ү — собира́ть горо́х
ипи валчыкларын чүплә́ү — собира́ть кро́шки хле́ба
бәрәңге чүплә́ү — собира́ть карто́фель
2) выбира́ть/вы́брать, сортирова́ть || выбира́ние, вы́борка, сортиро́вкадөге ярмасының чүбен чүплә́ү — выбира́ть сор (из) ри́совой крупы́
3) перебира́ть/перебра́ть, отбира́ть/отобра́ть || отбо́р- чүпләп чыгуяхшы сортлы ашлыкны орлыклыкка чүплә́ү — отобра́ть сортово́е зерно́ на семена́
4) клева́ть, склёвывать/склева́ть, поклева́ть || клева́ние, склёвываниеIII перех.тавык җим чүплә́и — ку́рица клюёт корм
выбира́ть/вы́брать || вы́борка, браньё определённых ни́тей осно́вы; см. тж. чүпләмләү
См. также в других словарях:
сортлы — Югары сортлы, яхшы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ассортимент — Сәүдәдә яки предприятиедә төрле сортлы әйберләр, товарлар җыелмасы. Бер үк төрле, ләкин төрле сорттагы әйберләр җыелмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баш-аяк — җый. 1. Бөтен гәүдә, сан 2. Суелган малның башы һәм аяклары (түбән сортлы ит). БАШЫ АЯГЫ БЕЛӘН – Бөтен барлыгы, җаны тәне белән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
билдәмә — 1. Түшкәнең бил тирәсе; югары сортлы ит 2. диал. Киемнең бил турысы. Билбау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ванадий — Югары сортлы корыч коюда кулланыла торган ачык соры каты металл; химик элемент (V, ат. масс. 50. 9, 1890 град. эри) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
махорка — гади. Түбән сортлы тәмәке (тәмәке үсемлегенең сабакларын вак итеп турап ясала) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
махра — гади. Түбән сортлы тәмәке (тәмәке үсемлегенең сабакларын вак итеп турап ясала) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
орлыкчылык — Орлык өчен үсемлекләр үстерү һәм сортлы орлыклар җитештерү белән шөгыльләнә торган авыл хуҗ. тармагы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сортсыз — Түбән сыйфатлы, начар сортлы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фарфор — 1. Югары сортлы ак балчыкка төрле матдәләр кушып ясалган минераль масса 2. Шундый массадан ясалган савыт саба, декоратив һ. б. әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фаянс — 1. Төрле керамик әйберләр ясау өчен яхшы сортлы балчыкка гипс һ. б. катыштырып әзерләнгән ак масса. с. Шуннан эшләнгән 2. Шундый массадан ясалган әйберләр, савыт саба … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
