-
1 сорога
-
2 сорога
ихт.плі́тка -
3 сорога
siberi särg; tšebakk -
4 сотараш
сотараш-ем1. насмешничать, насмехаться; язвить; говорить язвительно, стремясь досадить– Ала пареҥге дене ӧрдыктен кертат, – тракторист сотара. Г. Чемеков. – Может, картошкой сможешь откормить, – насмешничает тракторист.
– Пеш нечке улатыс! Тыланет пряник ден шерлодак кӱлеш, ужат? – манын Курий сотарен. М. Шкетан. – Больно ты изнеженный! Видать, тебе нужны пряники да шкатулка для бус? – такими словами язвит Курий.
2. передразнивать, передразнить; подражая кому-л., представлять (представить) в смешном виде«Кавалерийский!» – йолташыжым сотарен, кычкырале Шуматай. А. Юзыкайн. «Кавалерийский!» – передразнивая своего товарища, вскрикнул Шуматай.
– Ну-ну! – ялт ушдымо лие Шереҥге. – Теве тылат – ну-ну! – сотара Олаҥгыже. М.-Азмекей. – Ну-ну! – чуть с ума не сошла Сорога. – Вот тебе – ну-ну! – передразнивает Окунь.
Сравни с:
оҥараш3. дразнить, раздразнить; злить, разозлить (дразня, пугая)Пондо дене мом лӱдыктет? Сотарет веле. И. Стрельников. Что палкой-то пугаешь? Разозлишь только.
4. раззадоривать, раззадорить; подталкивать кого-л. к каким-л. действиям, активизировать(Онтон) муньырий йолташыже-влакым сотара, утыжден тӧчышыжым шыпландара. А. Эрыкан. Онтон раззадоривает своих неповоротливых друзей, а тех, кто сверх меры активен, успокаивает.
(Вася) сотара: «Веня, писынрак тарваныл! Нимат от вораҥдарыс». Г. Чемеков. Вася подталкивает: «Веня, шевелись быстрее! Ничего ведь не делаешь, как надо».
5. злорадствовать; радоваться чужому горюЙолташыжым чаманыме, утараш тыршыме олмеш южо кайыкше тыге сотара: «Карасим ватым наҥгайыш (вараш)». Йомак. Вместо того, чтобы пожалеть, попытаться спасти товарища, некоторые из птиц так злорадствуют: «Ястреб жену Карасима унёс».
6. диал. ругать, бранить; делать строгие замечания– Тыге ыштылаш сай мо, Шарикем? Еҥ воштылеш вет. Нуно тылат удам шонен огытыл, пурлаш ок кӱл, – Ведерка пийым сотара. Ю. Артамонов. – Шарик, разве можно так делать? Люди ведь будут смеяться. Они тебе плохого не хотели, не надо кусаться, – Ведерка ругает собаку.
Сравни с:
шылталаш -
5 шереҥге
шереҥгеГ.: шӓрӓнгӹзоол.1. плотва, сорожка, сорога; рыба семейства карповыхЯкшывай агурышто шолдыра шереҥге пеш налеш ыле. М. Шкетан. В омуте Якшывай хорошо клевали крупные сорожки.
Онисим кок кугу олаҥгым да вич шереҥгым кучен. И. Одар. Онисим поймал двух крупных окуней и пять сорожек.
2. в поз. опр. плотвиный, сорожий; относящийся к плотве, сорогеШереҥге тӱшка курш гычын йыве-йово лектын возыт. М. Шкетан. Сорожки (букв. группа сорожек) вываливаются из кузовка.
(Пекташ ватын) шинчагомдышыжыо шереҥге шинчала йошкарген. Д. Орай. Веки жены Пекташа покраснели, как глаза плотвы.
-
6 якшарсӹнзӓ
якшарсӹнзӓГ.зоол.1. сорожка, сорога, плотва; рыба семейства карповыхЯкшарсӹнзӓм кычаш ловить сорожку;
тыгыды якшарсӹнзӓ мелкая сорожка.
2. в поз. опр. сорожий, плотвиный; сорожки, плотвы; относящийся к сорожке, плотве; приготовленный из сорожки, плотвыЯкшарсӹнзӓ лем уха из сорожки;
якшарсӹнзӓ вӓр сорожье место.
Сравни с:
шереҥге -
7 плотва
sqerge (сэрьге), soroga (сорога), sqenija (сэния)
См. также в других словарях:
Сорога — (рыба) вид рыб (плотва обыкновенная) рода плотва Сорога (река) река в Тверской области Сорога (деревня) деревня в Осташковском районе Тверской области, центр Сорожского сельского поселения … Википедия
СОРОГА — СОРОГА, сорожка жен. рыбка серушка, плотва ( тка), плот(в)ица, Cyprinus (Leuciscus) rutilus. Сорожья ушица не мудра, да сладка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сорога — сущ., кол во синонимов: 6 • краснобородка (4) • краснорыбица (2) • плотва (14) … Словарь синонимов
Сорога (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорога. Сорога Характеристика Длина 27 км Площадь бассейна 158 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток … Википедия
Сорога — название реки в былине о Чуриле Пленковиче (Киреевский 4, 173). Согласно Веселовскому (AfslPh 3, 574), преобразовано по народн. этимологии из Сурож (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сорога — I сорога I плотва, Cyprinus rutilus , арханг., олонецк., тоб. (Даль). Обычно считается заимств. из распространенной фин. уг. семьи слов, представленной в фин. särki плотва , вепс. särg, саам. særgge, морд. м. särgä, э. särgе – то же, мар. šеrеŋе … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сорога — ж. Мелкая рыба семейства карповых; плотва. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сорога — сорога, сороги, сороги, сорог, сороге, сорогам, сорогу, сорог, сорогой, сорогою, сорогами, сороге, сорогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сорога — сор ога, и … Русский орфографический словарь
сорога — и; ж. На севере Европейской части России, Урале, в Сибири: плотва (1 зн.) … Энциклопедический словарь
Сорога — 172759, Тверской, Осташковского … Населённые пункты и индексы России
