-
1 сопровождение
accompagnement; poursuite -
2 сопровождение
(мероприятия, операции)suivi m -
3 сопровождение
с.accompagnement m, concomitance fмузыка́льное сопровожде́ние — accompagnement musical
в сопровожде́нии кого́-либо — accompagné de qn; suivi de qn; escorté de qn (ср. сопровождать)
в сопровожде́нии чего́-либо муз. — avec accompagnement de qch
* * *n1) gener. suivi, accompagnement, conduite, poursuite (öåôî)2) liter. contrepoint, cortège3) eng. poursuite (за целью; цели)4) IT. maintenance -
4 сопровождение информации
Русско-французский политехнический словарь > сопровождение информации
-
5 сопровождение космических объектов
poursuite dans l’espace lointainРусско-французский политехнический словарь > сопровождение космических объектов
-
6 сопровождение спутника
Русско-французский политехнический словарь > сопровождение спутника
-
7 сопровождение лазерным пучком
nradio. poursuite par rayon laserDictionnaire russe-français universel > сопровождение лазерным пучком
-
8 сопровождение по дальности
nradio. poursuite en distanceDictionnaire russe-français universel > сопровождение по дальности
-
9 сопровождение по угловым координатам
nradio. poursuite angulaireDictionnaire russe-français universel > сопровождение по угловым координатам
-
10 сопровождение программ
Dictionnaire russe-français universel > сопровождение программ
-
11 сопровождение программного изделия
Dictionnaire russe-français universel > сопровождение программного изделия
-
12 сопровождение программного обеспечения
nDictionnaire russe-français universel > сопровождение программного обеспечения
-
13 сопровождение программы
Dictionnaire russe-français universel > сопровождение программы
-
14 сопровождение с упреждением
nradio. poursuite sur but futurDictionnaire russe-français universel > сопровождение с упреждением
-
15 сопровождение цели
nradioloc. traçage -
16 звуковое сопровождение
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое сопровождение
-
17 автоматическое сопровождение цели
Русско-французский политехнический словарь > автоматическое сопровождение цели
-
18 лазерное сопровождение
Русско-французский политехнический словарь > лазерное сопровождение
-
19 радиолокационное сопровождение
Русско-французский политехнический словарь > радиолокационное сопровождение
-
20 автоматическое сопровождение
adj1) gener. suivi automatique2) eng. guidage automatique, repérage automatique3) radio. poursuite automatique4) radioloc. autopoursuite (öåôî)Dictionnaire russe-français universel > автоматическое сопровождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сопровождение — Проводы, аккомпанемент. Ср … Словарь синонимов
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, сопровождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. сопроводить и сопровождать (устар.); теперь употр. только в выражении: в сопровождении кого чего (книжн.) вместе с кем чем нибудь, сопровождаемый кем чем нибудь. В… … Толковый словарь Ушакова
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. сопровождать, ся. 2. То, что сопровождает какое н. явление, действие. Музыкальное с. (аккомпанемент). 3. собир. Специальная группа, сопровождающая кого что н. Истребители сопровождения. • В сопровождении кого (чего),… … Толковый словарь Ожегова
сопровождение — 2.7 сопровождение (maintenance): Составная часть сопровождения системы (см. А.5.2), которая связана с модификацией (изменением) пакета программ. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119 2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОПРОВОЖДЕНИЕ — En.: Accompaniment С психологической точки зрения сопровождать кого либо означает начать действовать вместе с ним. «Войти в гипноз» значит приступить к психологическому действию, априори неосуществимому в одиночку; поэтому сопровождение… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
сопровождение — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
Сопровождение в процессе обзора — (также слежение в процессе обзора, сопровождение в процессе сканирования, англ. Track While Scan, TWS) режим многофункциональной радиолокационной станции, в котором часть ресурсов (времени, излучаемой мощности) выделяется на обзор… … Википедия
Сопровождение программного изделия — процесс модификации существующей программы для ЭВМ, обусловленный необходимостью устранения выявленных в ней ошибок и/или изменения ее функциональных возможностей. По английски: Program product maintenance См. также: Жизненный цикл программного… … Финансовый словарь
Сопровождение файла — операции: периодического создания резервных копий файла; и (ре)организации файла c целью оптимизации поиска. См. также: Файлы Жизненный цикл программного обеспечения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сопровождение неосознаваемое — (сопровождение неосознаваемое действий сознательных) такие процессы просто сопровождают действия. Существует большое их количество, и они весьма интересны для психологии. Сюда входят движения непроизвольные, тонические напряжения, мимика и… … Большая психологическая энциклопедия
Сопровождение цели — непрерывное наблюдение за движущейся целью и определение ее текущих координат и параметров движения (азимута, угла места, высоты, дальности, скорости движения) для обеспечения наведения на нее средств поражения или выбора момента открытия огня по … Морской словарь