Перевод: с польского на русский

с русского на польский

сопоставлять

  • 1 zestawiać

    глаг.
    • объединять
    • подбирать
    • собирать
    • соизмерять
    • сопоставлять
    • составить
    • составлять
    • сравнивать
    • сравнить
    * * *
    zestawia|ć
    \zestawiaćny несов. 1. составлять;
    2. сопоставлять, сравнивать, соотносить; ср. zestawić
    * * *
    zestawiany несов.
    1) составля́ть
    2) сопоставля́ть, сра́внивать, соотноси́ть; ср. zestawić

    Słownik polsko-rosyjski > zestawiać

  • 2 bilansować

    bilansowa|ć
    \bilansowaćny несов. 1. составлять баланс;
    2. перен. сопоставлять, сравнивать, подводить итоги
    +

    2. zestawiać, porównywać

    * * *
    bilansowany несов.
    1) составля́ть бала́нс
    2) перен. сопоставля́ть, сра́внивать, подводи́ть ито́ги
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bilansować

  • 3 konfrontować

    глаг.
    • противостоять
    • сличать
    • сопоставлять
    • сравнивать
    • сравнить
    * * *
    konfrontowany несов.
    1) сопоставля́ть, сра́внивать
    2) юр. проводи́ть (устра́ивать) о́чную ста́вку
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konfrontować

  • 4 porównać

    глаг.
    • сличать
    • сличить
    • соизмерять
    • сопоставлять
    • сравнивать
    • сравнить
    * * *
    porówna|ć
    \porównaćny сов. сравнить;

    z niczym się nie da \porównać ни с чём не сравнимо

    + zestawić, przyrównać

    * * *
    porównany сов.
    сравни́ть

    z niczym się nie da porównać — ни с че́м не сравни́мо

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porównać

  • 5 porównywać

    глаг.
    • сличать
    • соизмерять
    • сопоставлять
    • сравнивать
    • сравнить
    * * *
    porównywa|ć
    \porównywaćny несов. сравнивать
    +

    zestawiać, przyrównywać

    * * *
    porównywany несов.
    сра́внивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porównywać

  • 6 skonfrontować

    глаг.
    • противостоять
    • сличать
    • сопоставить
    • сопоставлять
    • сравнивать
    * * *
    skonfrontowa|ć
    \skonfrontowaćny сов. 1. сопоставить;
    2. юр. произвести (устроить) очную ставку
    +

    1. zestawić, porównać

    * * *
    1) сопоста́вить
    2) юр. произвести́ (устро́ить) о́чную ста́вку
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skonfrontować

  • 7 zestawić

    глаг.
    • объединять
    • собирать
    • соизмерять
    • сопоставить
    • сопоставлять
    • составить
    • составлять
    • сравнивать
    • сравнить
    • установить
    * * *
    zestawi|ć
    \zestawićony сов. 1. составить;

    \zestawić kwiaty na podłogę составить цветы на пол; \zestawić stoły составить (сдвинуть) столы; \zestawić wykaz составить список;

    2. сопоставить, сравнить, соотнести;

    \zestawić dane сравнить (соотнести) данные

    * * *
    zestawiony сов.
    1) соста́вить

    zestawić kwiaty na podłogę — соста́вить цветы́ на́ пол

    zestawić stoły — соста́вить (сдви́нуть) столы́

    zestawić wykaz — соста́вить спи́сок

    2) сопоста́вить, сравни́ть, соотнести́

    zestawić dane — сравни́ть (соотнести́) да́нные

    Słownik polsko-rosyjski > zestawić

  • 8 konfrontowało

    \konfrontowałony несов. 1. сопоставлять, сравнивать;
    2. юр. проводить (устраивать) очную ставку
    +

    1. zestawiać, porównywać

    Słownik polsko-rosyjski > konfrontowało

См. также в других словарях:

  • сопоставлять — См …   Словарь синонимов

  • СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставить что с чем, ставить вместе, рядом; | сличать, сравнивать; ся, страд. Сопоставление, сопоставка, действие по гл. Сопоставитель, ница, ставщик, щица, сопоставляющий что либо с чем. Сопоставной, сопоставимый чему предмет,… …   Толковый словарь Даля

  • СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставляю, сопоставляешь (книжн.). несовер. к сопоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сопоставлять — СОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что с кем чем. Сравнивая, соотнести друг с другом для получения какого н. вывода. С. показания свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сопоставлять — факты • анализ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сопоставлять/сопоставление — 4.26 сопоставлять/сопоставление (match/matching): Процесс сопоставления биометрического образца (образцов) с ранее сохраненным шаблоном (шаблонами) и определение степени схожести. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Сопоставлять — несов. перех. Взаимно соотнеся, сравнивать с чем либо или между собою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сопоставлять — сопоставл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • сопоставлять — (I), сопоставля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • сопоставлять — Syn: согласовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, противополагать, сравнивать, соотносить, уподоблять (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сопоставлять — СОПОСТАВЛЕНИЕ, СОПОСТАВЛЯТЬ см. Сопоставить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»