-
1 megfelel
1. {válaszol} отвечать/ответить (уместно/кстати);2.vmely kérdésre \megfelel {helyesen válaszol) ( — правильно) ответить на вопрос;
3.vmely célnak \megfelel — соответствовать какой-л. цели; ez \megfelel az erejének/képességének — это ему по плечу; \megfelel — а helyzetnek/a körülményeknek соответствовать обстановке; \megfelel az igazságnak — соответствовать истине; a könyv. \megfelelt ízlésének — книга пришлась ему по вкусу; \megfelel a követelményeknek — отвечать v. соответствовать требованиям; minden követelménynek \megfelel — удовлетворять всем требованиям; teljesen \megfelel a követelményeknek — находиться в полном соответствии с требованиями; \megfelel a rendeltetésének — отвечать своему назначению; \megfelel a valóságnak — соответствовать действительности; méretre \megfelel — подходить по размеру; magyar pénzben száz forintnak felel meg — в венгерских деньгах это соответствует ста форинтам; \megfelel ez önnek? — это вас устраивает? ez nagyon jól \megfelelt neki это его очень устроило; ha ez \megfelel neki — если ему это удобно; neki \megfelel, ha ma kezdi a munkát — ему удобно начать работу сегодня; ez nekem nem felel meg — это мне не подходит; ez a terv neki nem felel meg — этот план его не устраивает; ez nem felel meg a mi életkörülményeinknek — это не подходит к условиям нашей жизни; nem felel meg vki várakozásának — не оправдывать чьих-л. ожиданий; nem felel meg a várakozásnak — обмануть ожиданияátv.
\megfelel vkinek, vminek — соответствовать кому-л., чему-л.; отвечать/ответить чему-л.; {kielégít} удовлетворить/удовлетворить кому-л., чему-л.; устраивать/устроить кого-л., что-л.; (alkalmas) подходить/подойти к чему-л., годиться на что-л.; -
2 fennállni
* * *формы глагола: fennállott, álljon fenn1) существова́ть (о ранее построенном, созданном)az intézet már tíz éve fennállni — учрежде́ние существу́ет уже́ де́сять лет
2) быть справедли́вым; соотве́тствовать действи́тельности3) быть, име́ться, существова́ть (о возможности и т.п.) -
3 fed
[\fedett, \fedjen, \fedne] 1. (takar, borít) прикрывать/прикрыть, покрывать/покрыть, закрывать/закрыть;a földeket hó \fedi — снег покрывает поли; поли покрыты снегом; átv. mindezt az ismeretlenség homálya \fedi — всё это покрыто мраком неизвестности;arcát fátyol \fedi — вуаль прикрывает v. закрывает её лицо;
2. vmivel крыть v. покрывать/покрыть чём-л.;arcát fátyollal \fedi — покрывать лицо вуалью; gyeppel \fed (pl. töltést) — плакировать;cseréppel \fedi a házat — покрывать дом черепицей;
3.mgazd.
szőlőt \fed — укрывать виноградные лозы;4.ez nem \fedi a valóságot — это не соответствует действительности;átv.
, vál. \fed vmit (megfelel vminek) — соответствовать чему-л.;5.a két háromszög \fedi egymást — эти два треугольника совпадают;mat.
\fedi egymást (egybevág) — совпадать, створиться/створиться;6.átv.
\fedve van (nem érheti vád) — он не обвиняем;7. (kártyajátékban) перекрывать/перекрьтгь;a királyt ásszal \fedi — перекрывать короля тузом
См. также в других словарях:
действительности — соответствовать действительности • непрямой объект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствовать — данные соответствуют • субъект, оценка, соответствие соответствовать данным • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать действительности • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать духу • непрямой объект, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соответствую, ты соответствуешь, он/она/оно соответствует, мы соответствуем, вы соответствуете, они соответствуют, соответствуй, соответствуйте, соответствовал, соответствовала, соответствовало,… … Толковый словарь Дмитриева
соответствовать — ствую, ствуешь; соответствующий; нсв. чему. Быть, находиться в соответствии с чем л., отвечать чему л. Не с. занимаемой должности. Сведения соответствуют действительности. Работа соответствует стремлениям, способностям кого л. Звание капитана… … Энциклопедический словарь
соответствовать — ствую, ствуешь; соотве/тствующий; нсв. чему Быть, находиться в соответствии с чем л., отвечать чему л. Не соотве/тствовать занимаемой должности. Сведения соответствуют действительности. Работа соответствует стремлениям, способностям кого л.… … Словарь многих выражений
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствие — обеспечить соответствие • действие, каузация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
FAT — (англ. File Allocation Table «таблица размещения файлов») классическая архитектура файловой системы, которая из за своей простоты всё ещё широко используется для флеш накопителей. В недавнем прошлом использовалась в дискетах, на… … Википедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия