Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

сообразительный

  • 1 docilis

    e [ doceo ]
    1) толковый, сообразительный, восприимчивый, способный, понятливый (ad aliquid C)
    d. alicujus rei H и aliquā re J — легко приучающийся к чему-л.
    2) послушный (equorum genus L; alicui Aug); податливый, уступчивый (ingenium Q; перен. dociles capilli O)
    3) понятный (sermo CA; usus Prp)

    Латинско-русский словарь > docilis

  • 2 ingenium

    in-genium, ī n. [ gigno ]
    1)
    а) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T)
    redire ad i. Ter — вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за старое
    б) натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; iners O; i. mulierum Ter)
    2) способности, дарования, ум, изобретательность ( abundare ingenio C)
    ingenii acumen (acies) C — остроумие, проницательность ума
    celeres motus ingenii C или ingenii celeritas Nep — быстрый ум, сообразительность
    promptus ingenio L — сообразительный, способный
    non est nostri ingenii C (pl. = sg.) — это не в моих силах
    3) талант, гений, гениальный человек ( vir summo ingenio C)
    ingenio stat sine morte decus Prp — удел гения — бессмертная слава
    ingenio alicujus Pt — по чьему-л. замыслу
    5) образованность, знания ( amor ingenii neminem umquam divitem fecit Pt)

    Латинско-русский словарь > ingenium

  • 3 Pede claudo

    "Хромою стопою", т. е. медленно.
    Гораций, "Оды", III, 2, 31- 34:
    ...Sáepe Diéspiter
    Negléctus íncest(o) áddidit íntegrum:
    Déseruít pede Póena cláudo.
    ...Часто Диеспитер
    Карает в гневе с грешным невинного,
    А кто воистину преступен,
    Тех не упустит хромая Кара.
    (Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)
    С некоторого времени повторяются известия из Северо-Западного края, рисующие тамошние дела в отвратительном свете. Может ли все, что там допускается, пройти даром тем, кто это допускает? Конечно, нет. Возмездие придет, pede claudo, быть может, но придет несомненно. (П. А. Валуев, Дневник.)
    Заключенные весьма удачно подбросили в его одиночную камеру через слуховое окошко гвоздь, железную проволоку и ручку от ведра. Любым из этих предметов такой сообразительный и умный человек, как Клод, мог перепилить кандалы. Он отдал ручку, проволоку и гвоздь тюремщику. Восьмого июня тысяча восемьсот тридцать второго года, через семь месяцев и четыре дня наступило возмездие, pede claudo. (Виктор Гюго, Клод Ге.)
    Вы иностранец, - сказал он, - и вы, кажется, сами говорили, что часть вашей жизни протекала на Востоке; вы, следовательно, не можете знать, насколько человеческое правосудие, стремительное в варварских странах, действует у нас осторожно и методически. - Как же, как же; это pede claudo древних. (Александр Дюма, Граф Монте-Кристо.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pede claudo

См. также в других словарях:

  • Сообразительный — Сообразительный  название нескольких кораблей. «Сообразительный»  эскадренный миноносец проекта 7У; «Сообразительный»  большой противолодочный корабль проекта 61; «Сообразительный»  корвет российского флота …   Википедия

  • сообразительный — См …   Словарь синонимов

  • СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ — СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ, сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно. Хорошо соображающий, понятливый, рассудительный. Сообразительный мальчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ — СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Хорошо соображающий, понятливый. С. ребёнок. | сущ. сообразительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сообразительный — • сообразительный, смекалистый, понятливый, догадливый, находчивый Стр. 1085 Стр. 1086 Стр. 1087 Стр. 1088 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Сообразительный (корвет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сообразительный. «Сообразительный» …   Википедия

  • Сообразительный (большой противолодочный корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сообразительный. «Сообразительный» …   Википедия

  • Сообразительный — («Сообразительный», )         советский гвардейский эскадренный миноносец. Вступил в строй Черноморского флота 24 июня 1941. Водоизмещение 2 404 т, скорость хода до 36 узлов (до 64 км/ч), экипаж 271 чел. Вооружение: 4 орудия 130 мм, 2 орудия 76,2 …   Большая советская энциклопедия

  • Сообразительный — прил. 1. Хорошо, быстро соображающий. 2. Выражающий сообразительность, свидетельствующий о ней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сообразительный — сообразительный, сообразительная, сообразительное, сообразительные, сообразительного, сообразительной, сообразительного, сообразительных, сообразительному, сообразительной, сообразительному, сообразительным, сообразительный, сообразительную,… …   Формы слов

  • сообразительный — сообраз ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»