-
1 соображать
соображатьнесов1. (размышлять) σκέπτομαι, συλλογίζομαι, διαλογίζομαι· 2.. (понимать) καταλαβαίνω, ἐννοώ, ἀντιλαμβάνομαι:хорошо́ \соображать κόβει τό μυαλό μου· плохо \соображать δέν μου κόβει πολύ. -
2 СООБРАЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СООБРАЖАТЬ
-
3 соображать
соображать 1) (размышлять) σκέφτομαι, συλλογίζομαι 2) см. сообразить* * *1) ( размышлять) σκέφτομαι, συλλογίζομαι2) см. сообразить -
4 соображать
см. \<сообразить\> -
5 соображать
несов.; сов. - сообраз`ить1) (обдумывать, сопоставлять в уме) міркува́ти, -ку́ю, -ку́єш, зміркува́ти, розмірко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, розміркува́ти; (сов.: придумать) ви́міркувати, -кую, -куєш\соображать жа́ть в уме́ — міркува́ти (розмірко́вувати) в ду́мці
\соображать рази́-ка — розмірку́й-но
2) (понимать, смыслить) розумі́ти, зрозумі́ти; тя́мити, -млю, -миш, утя́мити; сов. диал. стямкува́ти, -ку́ю, -ку́єш; (догадываться, додумываться) збагну́ти сов., добира́ти, добра́ти и дібра́ти (доберу́, добере́ш), сов. диал. дорозумі́тися, покмі́тити, -мі́чу, -мі́тиш; ( смекать) метикува́ти, -ку́ю, -ку́єш, зметикува́ти и диал. зметикну́ти, прирозумі́ти сов., несов. диал. кміти́ти (кмічу́, кміти́ш), кмети́ти (кмечу́, кмети́ш), кмітува́ти, -ту́ю, -ту́єш, кметува́ти; (несов.: мозговать) мізкува́ти, -ку́ю, -ку́єшничего́ не жа́ть — нічо́го не розумі́ти (не тя́мити)
хорошо́ \соображать жа́ет — до́бре мізку́є
3) (сов.: приготовить) приготува́ти, -ту́ю, -ту́єш, пригото́вити, -влю, -виш; ( организовать) організува́ти, -зу́ю, -зу́єш4) см. сопоставлять -
6 соображать
[soobražát'] v.t. impf. (pf. сообразить - соображу, сообразишь)1.1) (в + prepos.) comprendere; essere bravo (sveglio, svelto)парень соображает — il ragazzo è bravo, capisce le cose al volo
соображать в + prepos. — intendersi
2) riflettere (v.i.), ponderareя соображаю, как быть — sto pensando a cosa fare
я долго соображал, где я — non riuscivo a capire dove mi trovavo
3) (colloq.) trovare qualcosa da mettere sotto i denti2.◆ -
7 соображать
сообразить1. (вн.; размышлять) consider (d.), ponder (d., over), think* out (d.); ( взвешивать) weigh (d.), weigh the pros and cons (of)2. ( понимать) understand*хорошо соображать — grasp quickly; be quick in the uptake
-
8 соображать
savvy глагол: -
9 соображать
1) ( думать) pensare, ragionare2) ( смыслить) intendersi3) см. сообразить* * *несов.1) ( понимать) comprendere vt; essere sveglio / svelto ( быть сообразительным)хорошо сообража́ть — veder chiaro
плохо сообража́ть — essere duro di comprendonio разг.
3) (думать, рассуждать) pensare vt, riflettere vt (a), considerare vt; pesare vt ( взвешивать)* * *vcolloq. connettere -
10 соображать
несовер. - соображать; совер. - сообразить
1) (что-л.) consider, ponder (over), think (over/out); weigh, weigh the pros and the cons (of) (взвешивать)
2) без доп. (понимать)
understand* * ** * *consider, ponder, think; weigh -
11 соображать
несовер. - соображать; совер. - сообразить1) (что-л.)consider, ponder (over), think (over/out); weigh, weigh the pros and the cons (of)( взвешивать)2) без доп. ( понимать)understand, grasp -
12 соображать
ρ.δ.1. μ. αντιλαμβάνομαι, εννοώ, καταλαβαίνω, πιάνω με τη σκέψη. || απεικάζω, μαντεύω.2. μ. βάζω με το νου μου, σκέπτομαι, διαλογίζομαι• κρίνω.3. μ. παλ. αντιπαραθέτω, αντιπαραβάλλω, συγκρίνω.παλ. παίρνω υπ όψη•соображать с обстоятельствами λαβαίνω υπ όψη τις περιστάσεις.
|| αντιστοιχώ, ανταποκρίνομαι. -
13 соображать
, < сообразить> (15 e.) erfassen, begreifen; überlegen, (В + über A) nachdenken; F kapieren; organisieren; P einen heben; impf. смыслить; auffassen, F gut auffassen; плохо соображать schwer von Begriff sein -
14 соображать
, < сообразить> (15 e.) erfassen, begreifen; überlegen, (В + über A) nachdenken; F kapieren; organisieren; P einen heben; impf. смыслить; auffassen, F gut auffassen; плохо соображать schwer von Begriff sein -
15 соображать
considerar\соображать зительность intelligentia\соображатьзительный argute\соображатьзовывать appropriar. -
16 соображать
несов.1. см. сообразить;2. ақл давондан, майна кор фармудан; быстро соображать майнаро зуд кор фармудан; он хорошо соображает вай ақлашро хуб медавонад -
17 соображать
v. consider, figure out, comprehendРусско-английский словарь математических терминов > соображать
-
18 соображать
1) comprehend
2) consider
3) figure out -
19 соображать
-
20 соображать
См. также в других словарях:
СООБРАЖАТЬ — СООБРАЖАТЬ, сообразить что, раздумывать, размышлять, гадать, применять, приноравливать, согласовать, сравнивать, смечать, смекать, заключать; | делать, поступать согласно с чем. Сообрази одно с другим, увидишь разницу. Всяк соображает по своему.… … Толковый словарь Даля
соображать — См. догадываться, понимать … Словарь синонимов
СООБРАЖАТЬ — СООБРАЖАТЬ, соображаю, соображаешь, несовер. 1. несовер. к сообразить в 1 знач. (устар.). Соображать различные данные. 2. несовер. к сообразить во 2 знач. Он не долго соображал, как ему поступить. Соображать в уме. 3. Усваивать умом, быть в… … Толковый словарь Ушакова
соображать — СООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СООБРАЗИТЬ, ажу, азишь), сов., на скольких. Распить бутылку спиртного. соображать на троих … Словарь русского арго
СООБРАЖАТЬ — СООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. сообразить. 2. Понимать, думать. Голова сегодня плохо соображает. Соображай, что ты говоришь! (упрёк). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соображать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я соображаю, ты соображаешь, он/она/оно соображает, мы соображаем, вы соображаете, они соображают, соображай, соображайте, соображал, соображала, соображало, соображали, соображающий, соображаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Соображать — несов. перех. и неперех. 1. Обдумывать, размышлять, решать. 2. перех. Понимать, постигать умом; осознавать. 3. неперех. Догадываться, додумываться до чего либо. отт. разг. Быть сообразительным, догадливым. отт. разг. Быть сведущим в чем либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соображать — соображ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
соображать — (I), сообража/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
соображать — Syn: понимать, постигать (приподн.), разгадывать, разуметь (пр.), уяснять, осмысливать, осознавать, разбираться, знать … Тезаурус русской деловой лексики
соображать — аю, аешь; нсв. 1. к Сообразить. Ничего сегодня не соображаю. Соображаешь, что ты говоришь? (выражает упрёк). 2. (что и с придат. дополнит.). Обдумывать, взвешивать, размышлять, чтобы найти нужный ответ, решение и т.п. Он некоторое время молчал,… … Энциклопедический словарь