-
1 сон
I: образ, способ, обычайин сон так, таким образомчӣ сон? как?, каким образом?ба (бар) сони касе, чизе подобно кому-л., чему-л., словно ктол., что-л.ба сони шер подобно льву, как левII: бедро, ляжкаIII: кн. точильный камень, брусокIV: текст. ситецсатинсони сафед белый ситец -
2 сонӣ
1. второй2. обл. затем, потом -
3 нуқсон
1. недостаток, изъян, порок, дефектнуқсон и ҷиддӣ серьёзный недостатокнуқсон ёфтан (пайдо кардан) а) портиться, повреждаться, получать повреждениеб) находить недостатки, обнаруживать изъяннуқсон ошкор кардан вскрывать недостаткиислоҳи нуқсон кардан исправлять недостатки2. вреднуқсон расондан а)портить, повреждатьделать бракб) вредить, наносить вред3. убыль, уменьшениеснижение -
4 истеҳсон
кн. 1. восхваление2. одобрениепоощрениеистеҳсон кардан хвалить -
5 эҳсон
1. милость, благодеяниеблаготворительность2. дарение, дарподарокэҳсон кардан а) оказывать милостьб) дарить, жаловать -
6 бенуқсон
1. полноценный, доброкачественный, безупречный, безукоризненный2. здоровый, невредимый3. исправный, без изъяна -
7 пурнуқсон
полный недостатков, недочётовимеющий много недостатков, изъянов -
8 пурэҳсон
щедрыйвеликодушный, милосердный, благодетельный -
9 соҳибэҳсон
см. соҳибкарам -
10 хобкунӣ
сонночёвкаҷои хобкунӣ а) то, на чём спят (напр., кровать)б) ночлег -
11 хуфт
сон, спячкахуфту хоб кардан а) спатьб)сожительствовать -
12 хоб
I: 1. сонспаньё2. сновидениесонхоби бероҳат беспокойный сонхоби парешон а) неспокойный сонб) дурной сонхоби сакта мед. летаргиялетаргический сонхоби сахт крепкий сонхоби ширин сладкий сонхобу хаёл иллюзияхобу хоболуд а) спросонокб) заспанныйбандаи хоб любитель поспать, сонядоруи хоб снотворноетаъбири хоб толкование сновкитоби таъбири хоб сонникхонаи хоб спальняхоб дидан, дар хоб дидан видеть сон, видеть во сне, приснитьсяхоб кардан а) спатьб) лежатьв)пер. останавливаться, не продвигатьсяг) пер. лежать без движения, не использоваться, быть заложенным (напр., о средствах, деньгах)д) пер. неметь, цепенеть (о руках, ногах)хоб рафтан а) спатьб) пер. неметь, цепенетьпоям хоб рафт, поямро хоб бурд у меня онемела ногахоби касеро паррондан рассеивать, разгонять чейл. сонхобу (хуфту) хез кардан а) временно проживать, останавливаться гдел.;б) сожительствоватьаз хоб бедор шудан просыпаться, проснуться, очнуться ото снааз хоб сер шудан выспаться, поспать вволюаз хоб хезонидан (бедор кардан) будитьдар хоб будан спать, почиватьдар хоб мондан проспатьдар хоби ғафлат мондан быть в неведении, не знать, находиться в блаженном неведенииба хоби рустамона рафтан засыпать, спать богатырским сном, спать сном праведникавақти хоб шуд пора ложиться спатьхобаш бурд его сморил сон, он уснулхобаш гурехт у него пропал сон, он никак не мог заснутьхобаш омад, хобаш гирифт его стало клонить ко сну, ему захотелось спать, он стал дрематьхобаш рост баромад его сон сбылсяхобаш чап (дурӯғ) баромад его сон не сбылсядар хобаш ҳам надидааст и во сне (ему) не снилось (такое)хобатро ба об гӯй (хестӣ, ки хобат) пог. это ещё на воде вилами писанодержи карман ширехоб бародари марг аст пог., досл. сонбрат смерти ◊ хоби абадӣ вечный сон, смертьхоби ғафлат а) крепкий сонб) мрак, невежествохоби харгӯшӣ а) беспечность, беззаботностьб) притворство незнающим, ничего не ведающим (для обмана, введения в заблуждение)обман, надувательствоII: 1. ворс2. направление ворсинок (у ворсистых тканей, ковров), волосков (у меха), пушинок (у растений)3. уклон, наклонхоби девор наклон стены, забора -
13 вазнин
1. тяжёлый, тяжёловесный, увесистыйбори вазнин а) тяжёлый груз, тяжёлая ношаб)пер. большая нагрузка (в работе)мошинсозии вазнин тяжёлое машиностроение2. трудный, тяжёлый, обременительныйроҳи вазнин а) трудная дорогатрудный путьб) опасная дорога, опасный путьба (бар, барои) касе вазнин будани коре быть трудной, непосильной для кого-л. (о работе)аҳволи касе вазнин шудан а) попасть в трудное положение, оказаться в затруднительном положенииб) ухудщиться (о чьёмл. здоровье)гӯши касе вазнин шудан стать тугим на ухо3. плохой, тяжёлый, неприятныйбемории вазнин тяжёлая болезньсари вазнин тяжёлая голованеприятное ощущение тяжести в головехоби вазнин а) тяжёлый беспробудный сонб) плохой, дурной сонҳавои вазнин а) тяжёлый, спёртый воздухб) пер. неприятная атмосфера4. пер. выдержанный, степенный, уравновешенныйодами вазнин выдержанный, уравновешенный человек5. пер. беременная (о женщине) -
14 васан
I: кн., поэт. идол, кумирII: кн. сонлёгкий сон, дремота -
15 ғафлат
1. незнаниеневедение2. беспечность, беззаботностьневнимательностьхоби ғафлат а) крепкий, глубокий сонбеззаботный сонб) пер. невежество, темнота, отсталостьғафлат кардан быть безалаберным, невнимательнымбыть небрежным, нерадивымотноситься беспечно, небрежноба (дар) ғафлат гузоштан усыплять бдительностьба (дар) ғафлат монондан усыпить чьюл. бдительность, перехитритьдар ғафлат будан быть в неведении, не знать что-л.дар ғафлат гирифтан заставать врасплохдар ғафлат мондан а)оставаться в неведении, не знатьб) не замечать чего-л., упускать из вида что-л.в)оказаться застигнутым врасплох, потерпеть неудачу -
16 лутф
1. милосердие, милостьблаговолениедоброталюбезность2. нежностьласковостьпрелестьизяществолутфу марҳамат (эҳсон) радушие и приветливостьлутф кардан оказывать милостьбыть милосерднымлутфу марҳамат (эҳсон) кардан лутф благоволитьлутф фармоед! будьте милостивы!будьте добры!милости просим! -
17 хайр
1. добро, благодоброе дело, благодеяние2. милосердие, благотворительность3. добрый, хорошийкори хайр а) доброе делоб)пер. свадьба4. частица хорошо, ладно, пустьхайру баракат благодатьхайру эҳсон, хайру саховат милосердие и благодеяниедасти хайру эҳсон дароз кардан протянуть руку милосердия и благотворительностихайру хуш, хайру маъзур прощаниехайру хуш кардан, хайру маъзур кардан прощатьсядуои хайр благословениехайр кардан а) давать милостыню, подаяниеб)совершать добродетельные поступкихайр, саломат бошед! будьте здоровы, всего хорошего!сафар(ҳо) ба хайр! а) счастливого пути!б)с приездом!субҳ ба хайр! доброе утро!, с добрым утром!шаб ба хайр! cпокойной ночи! -
18 хӯр
еда, питаниехобу хӯр сон и едааз хобу хӯр мондан потерять сон и аппетит -
19 шакархоб
1. сладкий сон2. утренний сон -
20 бароҳат
1. облегчённоуспокоеннобезмятежно2. облегчённыйуспокоенныйбезмятежныйхоби бароҳат безмятежный сон
См. также в других словарях:
сон — сон/ … Морфемно-орфографический словарь
СОН — муж. состояние спящего; отдых тела, в забытьи чувств; ·противоп. бдение, бодрость, явь. Сон глубокий, крепкий, непробудный; сонь легкий, будкий, чуткий, на слуху, дрема. Востать от сна, отойти ко сну. Сон напал, одолел. Заботы ото сна и от еды… … Толковый словарь Даля
сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
СОН — СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… … Толковый словарь Ушакова
Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
сон — периодическое функциональное состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в вегетативной и моторной сферах, характеризующееся значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных (см. сенсорная система)… … Большая психологическая энциклопедия
сон — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сна, чему? сну, (вижу) что? сон, чем? сном, о чём? о сне; мн. что? сны, (нет) чего? снов, чему? снам, (вижу) что? сны, чем? снами, о чём? о снах 1. Сном называют физиологическое состояние покоя … Толковый словарь Дмитриева
СОН — периодически возникающее состояние покоя, которое сопровождается уменьшением возбудимости центральной нервной системы, выключением сознания, расслаблением мускулатуры, замедлением сердечной деятельности, дыхания и т. д. Наступление сна зависит от … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СОН — сеть основного напряжения СОН сеялка овощная навесная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СОН «счастье обходит несчастных» «со [мной] одни несчастья» «самая озорная нахалка» «сын… … Словарь сокращений и аббревиатур
сон — См. неясный забыться сном, клониться ко сну, лежать в летаргическом сне, наводить сон, наводящий сон, находиться в летаргическом сне, опочить вечным сном, отходить ко сну... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
СОН — 1) культурная универсалия, образ и мифологема альтернативной реальности; 2) специфично пограничное состояние сознания, описанное в терминах инобытия и теологии успения; 3) эстетич. аналог условной смерти. Первое значение термина… … Энциклопедия культурологии
