-
1 сола
солаIГ.: сала1. кнут, плеть, бич, хлыстКужу сола бич, длинная плеть;
муш сола пеньковый кнут;
солам пунаш вить кнут.
Имньым сола дене огыл, шӱльӧ дене покто. Калыкмут. Погоняй коня не кнутом, а овсом.
Пакма алашам сола писемда, кужу корным йомак кӱчыкемда. В. Юксерн. Ленивого мерина делает быстрым кнут, длинную дорогу укорачивает сказка.
2. в поз. опр. кнута; издаваемый кнутом, относящийся к кнутуСола йӱкшӧ, шергылтын, Вольык толмым шижтара. Й. Кырля. Раздаётся свист кнута (букв. звуки кнута), предупреждая о возвращении стада.
Мый дечем почеш кодмыжлан сырен, вуй ӱмбалныже сола мучашым пӧрдыктылын, (Павлуш) имньыжым кырен-кырен кудалеш. В. Сапаев. Рассердившись на то, что отстал от меня, Павлуш, крутя над головой кнут, беспрестанно хлеща лошадь, скачет.
IIдиал.1. деревняПошкудо сола соседняя деревня;
солаште илаш жить в деревне.
Мылам шулдырым пуэн Ик мотор марий сола. «Мар. ком.» Мне крылья дала одна красивая марийская деревня.
Мый кайышым сола гыч торашке, вич ий гыч мӧҥгӧ толынам. О. Ипай. Я уехал далеко из деревни, через пять лет вернулся опять.
2. в поз. опр. деревенский, из деревниСола марий мужчина из деревни.
Сола таҥем – мурызо, Ӧрдыж таҥем – гармонист. Муро. Мой приятель из деревни – певец, мой дальний приятель – гармонист.
Смотри также:
ялИдиоматические выражения:
-
2 сола
I Г. са́ла1. кнут, плеть, бич, хлыст. Кужу сола бич, длинная плеть; муш сола пеньковый кнут; солам пунаш вить кнут.□ Имньым сола дене огыл, шӱ льӧ дене покто. Калыкмут. Погоняй коня не кнутом, а овсом. Пакма алашам сола писемда, кужу корным йомак кӱ чыкемда. В. Юксерн. Ленивого мерина делает быстрым кнут, длинную дорогу укорачивает сказка.2. в поз. опр. кнута; издаваемый кнутом, относящийся к кнуту. Сола йӱ кшӧ, шергылтын, Вольык толмым шижтара. Й. Кырля. Раздаётся свист кнута (букв. звуки кнута), предупреждая о возвращении стада. Мый дечем почеш кодмыжлан сырен, вуй ӱмбалныже сола мучашым пӧ рдыктылын, (Павлуш) имньыжым кырен-кырен кудалеш. В. Сапаев. Рассердившись на то, что отстал от меня, Павлуш, крутя над головой кнут, беспрестанно хлеща лошадь, скачет.II диал.1. деревня. Пошкудо сола соседняя деревня; солаште илаш жить в деревне.□ Мылам шулдырым пуэн Ик мотор марий сола. «Мар. ком.». Мне крылья дала одна красивая марийская деревня. Мый кайышым сола гыч торашке, вич ий гыч мӧҥгӧ толынам. О. Ипай. Я уехал далеко из деревни, через пять лет вернулся опять.2. в поз. опр. деревенский, из деревни. Сола марий мужчина из деревни.□ Сола таҥем – мурызо, Ӧрдыж таҥем – гармонист. Муро. Мой приятель из деревни – певец, мой дальний приятель – гармонист. См. ял.◊ Комдык сола Г. кладбище, погост (букв. деревня навзничь). Комдык солаш кеӓш отправиться на кладбище. -
3 сола
1) солёный || солоно;сола пызан — солонец, стол для зверей с солью; сола чери — солёная рыба; сола яй — солонина; солакодь шыд — солоноватый суп ◊ важ сола вылад оз юктӧд — погов. старая хлебсоль забывается (букв. на прежнюю соль не пьётся); сола овлӧ йӧз няньыд, да омӧля юктӧдӧ — посл. чужой хлеб бывает солёным, но от него плохо пьётсявомын сола — во рту солоно;
2) перен. дорогой;тайӧ ветлӧм сола лои — эта поездка оказалась дорогой (букв. солоно обошлась)
-
4 сола
1) солёный; \сола ва солёная вода; \сола шыд солёные щи 2) солёный, засоленный; \сола чери солёная рыба; \сола капуста квашеная капуста. \сола пель хитрец (букв. солёное ухо) □ иньв. соа, сова -
5 солаңгы
II зоол. ласка; ср. докпан-ас. -
6 солақ
-
7 солақай
зат. left-handedлевша -
8 солақ
1.прямоугольный вырез; выемка2. -
9 солақай
-
10 Сола
( Вануату) Sola -
11 сола
-
12 сола
-
13 сола
кнут. -
14 сола
елейный, ласковый -
15 солақай
lefthander -
16 солақай
левша -
17 солақай
сын.چپ دست ، چپوک -
18 сола-вексель
Economy: sola -
19 Сола, прп.
(ум. 794; катол. св., д. п. 3 декабря) St. Sola -
20 гӯсола
1. телёнок2. пер. простакротозейразинягӯшти гӯсола телятинакаллаи гӯсола зоол. фалангагӯсолаи шуданӣ аз пояш маълум посл. хорошей породы щенок с первой же охоты добрый пёс
См. также в других словарях:
Сола — 1) ы, муж. Стар. редк.Отч.: Солич, Солична.2) ы, жен. Редк.Производные: Соля.Происхождение: (Употребление мужск. имени (см. Сола) в качестве женск.) Словарь личных имён. Сола ы, м. Стар. редк. Отч.: Солич, Солична. Сола* … Словарь личных имен
СОЛА — (лат. sola fide одною верою). Учение лютеранской церкви об оправдании верою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛА лат. sola, sc. fide, одной верой. В лютеранской церкви: учение об оправдании одной… … Словарь иностранных слов русского языка
сола́но — солано, нескл., м … Русское словесное ударение
солақай — жіп. Солға қарай ширатылған (иірілген) жіп. Жіп иірілуіне қарай екі түрлі: оңқай жіп, с о л а қ а й ж і п болады (Шаңырақ, 391) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Сола — О реке см. Сола (река). Сола норв. Sola коммуна Норвегии … Википедия
сола̄ — мэнэ сола̄ на свободе, свободно, на воле; мэнэ сола̄ хэрэлигини пусть себе гуляет на свободе … Нанайско-русский словарь
Сола (река) — Сола польск. Soła … Википедия
Сола (Вануату) — Город Сола англ. Sola фр. Sola Страна Вануату … Википедия
Сола, Энрике — Кике Сола Общая информация … Википедия
Сола тшак (Грибы соленые со сметаной) — Кухня: Коми кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Грибы соленые 100, лук репчатый 20, сметана 15. Рецепт приготовления: В текущей категории (Коми кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
СОЛА 1954 г. — люксембургский тридцатидвухзарядный пистолет пулемет калибра 9 мм. Длина с прикладом 889 мм,без приклада 610 мм. Вес 2860 г … Энциклопедия вооружений