-
1 сокрушать
сокрушатьהִכרִיעַ [לְהַכרִיעַ, מַ-, יַ-]* * *להכותלהמם להתנפץ לכתוש לאבקה למגר למחוץ למעוך לנפץ לנתץ לשבר לשחוק -
2 сокрушать
хароб кардан, вайрон кардан, несту нобуд кардан, санагун кардан -
3 сокрушать
overwhelm глагол: -
4 сокрушать
169a Г несов.сов.сокрушить liter.1. кого-что purustama, hävitama, põrmustama, maatasa tegema, pihuks ja põrmuks lööma (ka ülek.); \сокрушать врага vaenlast puruks lööma, \сокрушать противника своими аргументами vastast oma põhjendustega põrmuks lööma, \сокрушать авторитет autoriteeti maatasa tegema;2. кого чем hingevalu tegema, masendama -
5 сокрушать
сокрушить (вн.)1. smash (d.), shatter (d.)сокрушать надежды — shatter / ruin hopes
сокрушать неприятеля — overwhelm / rout the enemy
2. ( печалить) distress (d.) -
6 сокрушать
сокруш||атьнесов1. καταστρέφω, γκρεμίζω/ перен συντρίβω, τσακίζω:\сокрушать врага συντρίβω τόν ἐχθρό· \сокрушать надежды γκρεμίζω τίς ἐλπίδες·2. (печалить) (κατά) θλίβω, στενοχωρώ πολύ. -
7 сокрушать
1. несов. кого-чтоемереү, ҡыйратыу, ватыу, юҡ итеү2. несов. кого-чтоперен.уничтожать, ниспровергатьтар-мар итеү, ҡыйратыу3. несов. кого-чтосильно огорчатьҡайғыға һалыу, көйәләндереү, хәсрәткә төшөрөү (һалыу) -
8 сокрушать
-
9 сокрушать
(разбивать) to smash, to shatter; to destroy перен. -
10 сокрушать
-
11 сокрушать
ρ.δ.μ.1. γκρεμίζω, συντρίβω,καταστρέφω•сокрушать вражеские укрепления καταστρέφω τα εχθρικά οχυρά.
|| μτφ. εξουθενώνω• εξευτελίζω.2. μτφ. γκρεμίζω• συντρίβω ψυχικά.1. καταστρέφομαι.2. μτφ. συντρίβομαι ψυχικά• θλίβομαι• πικραίνομαι. -
12 сокрушать
несов. кого-что1. хароб кардан, вайрон кардан, несту нобуд кардан, сарнагун кардан; сокрушать врага душманро несту нобуд кардан2. ғамгин (андӯҳгин, хафа) кардан -
13 сокрушать
1) General subject: afflict, break, crush, distress, grind, overwhelm (неприятеля), pulverize (доводы противника), quash, quell, smash, (кого-л.) steamroll (over somebody)2) Military: crack, ram, rear rally3) Australian slang: floor4) Architecture: pulverize (в значении "разрушать")5) Jargon: beat the stuffing (or tar) out of, goof up -
14 сокрушать
-
15 сокрушать
crush, overwhelm -
16 сокрушать
-
17 сокрушать
несов.; сов. - сокруши́ть1) ezmek; yıkmakсокруши́ть врага́ — düşmanı ezmek / tam hezimete uğratmak
2) ( печалить) çok üzmek; kahretmek -
18 сокрушать
глаг.• demolować• niszczyć• rozbijać• roztrzaskiwać• rozwalać• zgnieść* * *druzgotać, miażdżyć перен., łamać, masakrować -
19 сокрушать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сокрушать
-
20 сокрушать
vgener. dragāt, graut, sadragāt, sagraut, satriekt* * *dragāt, graut, satriekt, sagraut, sadragāt
См. также в других словарях:
сокрушать — См. ломать, уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокрушать г … Словарь синонимов
СОКРУШАТЬ — СОКРУШАТЬ, сокрушить что (от крух или кроха), крушить, ломать, разбивать, дробить; рушить, испровергать, уничтожать силой. Человек скалу сокрушает, иссекая жернов, а жернов сокрушает зерно. Стены градские сокрушены врагом. Огонь да вода все… … Толковый словарь Даля
СОКРУШАТЬ — СОКРУШАТЬ, сокрушаю, сокрушаешь (книжн.). несовер. к сокрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокрушать — СОКРУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сокрушать сердце — кого, чьё. СОКРУШИТЬ СЕРДЦЕ кого, чьё. Устар. Экспрес. Очень сильно огорчать, лишать душевного покоя кого либо. Разговор с отцом глубоко поразил, сокрушил, можно сказать, сердце Алексея Степаныча. Он потерял сон, аппетит, сделался совершенно ко… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сокрушать — несов. перех. 1. Ломать, разбивать, разрушать. отт. Истреблять, убивать. отт. перен. Уничтожать, ниспровергать. 2. Повергать в печаль, уныние; сильно огорчать. отт. Подрывать силы, здоровье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрушать — сокруш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сокрушать — (I), сокруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокрушать — см. Сокрушить … Энциклопедический словарь
сокрушать — см. сокрушить; а/ю, а/ешь; нсв. Сокрушающий удар … Словарь многих выражений
сокрушать — 1.4.8.2., ЛВМ 1 1.4.8.2., ЛВМ 2 3.2.6., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь