-
1 сокредитор
joint creditorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сокредитор
-
2 несиелес
-
3 co-creditor
-
4 spoluvěřitel
-
5 co-promisee
-
6 acreedor mancomunado
-
7 joint creditor
юр., эк. сокредитора) (лицо, предоставившее кредит нескольким лицам, несущим солидарную ответственность по данному долгу; напр., лицо, которое считается кредитором обоих супругов, в отличие от кредитора, заключившего кредитное соглашение с одним из супругов; такой кредитор может потерять право на востребование долга в случае развода)See:б) (один из кредиторов, предоставивших кредит данному лицу на условиях солидарного требования; обычно имеется в виду ситуация, когда каждый из кредиторов может требовать с должника погашение своей доли в кредите отдельно от других кредиторов, но возможны и ситуации, когда каждый из кредиторов имеет право востребовать с должника полную сумму долга)Syn:* * ** * *сокредитор; совокупный кредитор. . Словарь экономических терминов . -
8 co-creditor
co-creditor сокредиторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > co-creditor
-
9 co-obligee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > co-obligee
-
10 creditor
ˈkredɪtə сущ.
1) а) кредитор a creditor country ≈ страна-кредитор б) магазин, торгующий в кредит в) фирма, предоставляющая коммерческий кредит ∙ Syn: lender Ant: debtor
2) бухг. кредит (правая сторона бухгалтерской книги, счета) Syn: credit кредитор - * on mortgage ипотечный кредитор - preferred * кредитор, пользующийся правом преимущественного удовлетворения фирма, предоставляющая коммерческий кредит;
магазин, торгующий в кредит правая сторона бухгалтерской книги, кредит > *s have better memories than debtors (пословица) у заимодавцев память лучше, чем у должников attaching ~ действительный кредитор bill ~ кредитор по векселю bond ~ кредитор по долговому обязательству creditor веритель ~ кредитор ~ магазин, торгующий в кредит ~ правая сторона бухгалтерской книги ~ фирма, предоставляющая коммерческий кредит defeat a ~ подрывать положение кредитора deferred ~ кредитор по отсроченному обязательству deferred ~ лицо, предоставляющее долгосрочный кредит delay a ~ задерживать платеж кредитору execution ~ кредитор, получающий исполнение судебного решения fellow ~ совокупный кредитор general ~ лицо, предоставляющее обычный кредит guaranteed ~ гарантированный кредитор importunate ~ назойливый кредитор joint ~ совокупный кредитор joint ~ сокредитор judgment ~ кредитор, получивший судебное решение judgment ~ кредитор по постановлению суда lien ~ кредитор, имеющий залоговое обеспечение major ~ основной кредитор mortgage ~ кредитор по ипотеке net ~ чистый кредитор ordinary ~ обычный кредитор petitioning ~ кредитор, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству preferential ~ кредитор с предпочтительным правом требования preferred ~ кредитор с предпочтительным правом требования priority ~ кредитор с предпочтительным правом требования secondary ~ кредитор, не имеющий обеспечения долга secured ~ кредитор, получивший обеспечение secured ~ кредитор, имеющий обеспечение долга;
кредитор по обеспеченному долгу separate ~ отдельный кредитор tax ~ лицо, имеющее задолженность по налогам trade ~ лицо, предоставляющее коммерческий кредит unsatisfied execution ~ неудовлетворенный кредитор, возбудивший судебное дело против дебитора unsecured ~ кредитор, не получивший обеспеченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > creditor
-
11 coobligee
co-obligee
1> _юр. сокредитор -
12 cocréancier
m (f - cocréancière) -
13 coacreedor
-
14 co-creditor
сущ.тж. cocreditor юр., эк. сокредитор (один из кредиторов, предоставивших кредит данному заемщику на условиях долевого участия с другими кредиторами)Syn:See: -
15 cocreditor
-
16 co obligee
Общая лексика: сокредитор -
17 co-creditor
1) Юридический термин: сокредитор2) Экономика: один из кредиторов -
18 co-lender
ЕБРР: сокредитор -
19 co-obligee
Юридический термин: сокредитор -
20 co-promisee
Юридический термин: сокредитор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОКРЕДИТОР — СОКРЕДИТОР, сокредитора, муж. (торг. фин.). Лицо или учреждение, кредитующее кого что нибудь совместно с другим лицом или учреждением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокредитор — сущ., кол во синонимов: 1 • кредитор (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сокредитор — м. Лицо или учреждение, совместно с другим лицом или учреждением кредитующее кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокредитор — сокредитор, сокредиторы, сокредитора, сокредиторов, сокредитору, сокредиторам, сокредитора, сокредиторов, сокредитором, сокредиторами, сокредиторе, сокредиторах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сокредитор — сокредит ор, а … Русский орфографический словарь
сокредитор — со/кредит/ор/ … Морфемно-орфографический словарь
КОНКРЕДИТОР — (лат., от con вместе, и creditor кредитор). Сокредитор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНКРЕДИТОР лат., от con, вместе, и creditor, кредитор. Сокредитор. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
кредитор — заимодавец, цедент, займодавец, сокредитор Словарь русских синонимов. кредитор заимодавец (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Корреальное и солидарное обязательства — формы обязательств так называемых совокупных , со многими участниками. Когда в обязательстве участвуют не два лица, а несколько, оно либо может быть разложено на ряд простых, по числу содолжников и сокредиторов (каждым уплачивается и на каждого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона