-
1 сой
/сой/ -
2 сой
-
3 ордöдз
послелог 1) до дома кого-л. старик етша ветлöтiс, мöддэз \ордöдз петалас и бöра водö старик мало двигался, сходит к родственникам и опять ложится 2) редко с притяж. суф.: öрдöдззам, öрдöдззаным, ордöдззаныс, ордöдззаныт, ордöдззас, ордöдззат; ме сiйö кольлалi председатель ордöдззаным я его проводил до [дома] нашего председателя; меным сё ни колö ветлыны сой ордöдззам мне обязательно надо побывать у моей сестры; сылö некöр вöлi ветлыны нельки вон ордöдззас ему некогда было сходить даже к своему брату; нiя эзö вермö шедöтчыны сой ордöдззат они не могли попасть к твоей сестре (букв. в дом твоей сестры) -
4 ай
1) отец, папа; айöлöн ай дед (по отцу); айöлöн мам бабушка (по отцу); айöлöн вон дядя (по отцу); айöлöн сой тётка (по отцу); иньлöн ай тесть; сылöн зоныс и нылыс айыс сьöрьяöсь у неё сын и дочь пошли в отца; сія айтöг быдмис он рос без отца; сылöн айыс йы вылын паськалöм ирон. у него нет отца (букв. у его отца ноги на льду разъехались) 2) самец; ай кань кот; ай курöг петух -
5 и
1, союз и; талун пöрись и том ыб вылын сегодня старики и молодёжь на поле; сылöн кык сой и вон у него две сестры и брат 2. частица и, даже; ог тöд, мый и керны не знаю, что и делать; сідз сылö и колö так ему и надо; эта понда сiя нем эз и босьт за это он даже не взял ничего; и сiя миянкöт öтлаын вöлі и он был с нами вместе -
6 инь
жена; сылöн эм \инь у него есть жена; сылöн \иньыс абу у него нет жены; \иньлöн вон шурин, брат жены; иньлöн сой свояченица, сестра жены; \инь сойлöн жöник свояк, муж жениной сестры; \иньлöн мам тёща, мать жены -
7 йирсьывлыны
(многокр. от йирсьыны) 1) [обычно, часто] пастись; мöссзз йирсьывлöны логын скот [иногда] пасётся в логу 2) [иногда, часто] скрестись; джоджулын шыррез йирсьывлöны в подвале [иногда] скребутся мыши 3) перен. [обычно, часто] грызться, браниться; кык сой йирсьывлöны две сестры [часто] бранятся (грызутся) □ иньв. йирсьыввыны; сев. йирсьыллыны -
8 кежавны
1. (многокр. от кежны) сворачивая с дороги, заходить (заезжать) [в разные места] 2. (однокр. от кежны) свернув с дороги, [на некоторое время] зайти (заехать) куда-л.; кежавны недыр кежö сой ордö заехать (зайти) ненадолго к сестре □ сев. кежалны -
9 мам
-
10 ордö
послелог 1) в дом кого-л., к кому-л. ветлыны ёрт \ордö сходить к другу; вовлыны сой \ордö побывать у сестры 2) с притяж. суф.: ордам, орданым, орданыс, орданыт, ордас, ордат; ме муна вон ордам я иду к брату; гортö берттöн мийö пыралiм аймаммез орданым на обратном пути мы заходили к нашим родителям; сія мöдö пыравны айыс ордö он хочет зайти к своему отцу -
11 ордсянь
послелог 1) из (от) дома кого-л. тэ кысянь локтан? - Вонö ордсянь ты откуда идёшь? - От [своего] брата 2) редко с притяж. суф.: öрдсяняныс, ордсяняныт, ордсяняс, ордсянят; сой ордсяняныт петiс старик из дома вашей сестры вышел старик; челядьыс котöртiсö Ефим \ордсянь дети выбежали из дома Ефима -
12 ордын
послелог 1)в доме кого-л. сiя рытывбыт пукалic айыс ордын он весь вечер просидел у своего отца; сылöн нылыс олö Миков \ордын его дочь живёт в доме Николая 2) с притяж. суф.: ордам, орданым, орданыс, орданыт, ордас, öрдат; сiя талун узис вон ордас он сегодня ночевал у своего брата; сой орданым пукалicö гöссез у нашей сестры сидели гости; тöдтöм морт дыр пукалic дядь ордам незнакомец долго сидел у моего дяди -
13 соч
сев. см. сой I -
14 чой
сев., см. сой I -
15 шöрöт
1. посередине; \шöрöтис колö мунны нужно пройти посередине 2. послелог через, посреди чего-л.; туйыс мунö вöр \шöрöт дорога идёт через лес (букв. посреди леса); лог \шöрöт котöртö шор посреди оврага течёт ручей 3. с притяж. суф., см. шöрöттям, шöрöттяным, шöрöттяныс, шöрöттяныт, шöрöттяс, шöрöттят--------1. посредине; вöр \шöрöтис туйыс дорога посередине леса 2. послелог посреди, через что-л.; туйыс мунö видз \шöрöт дорога идёт через луг 3. с притяж. суф., см. шöрöттям, шöрöттяным, шöрöттяныс, шöрöттяныт, шöрöттяс, шöрöттят--------в разн. знач. средний; \шöрöт сой средняя сестра; \шöрöт школа средняя школа
См. также в других словарях:
сой — сой: Модуляция одной несущей радиосигнала вещательного телевидения многоуровневыми импульсными телевизионными сигналами, сглаженными формирующим фильтром, в процессе которого несущая частота, наряду с нижней боковой полосой, подавляется, а вместо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сой — У этого термина существуют и другие значения, см. Сой (значения). Сой (древнегреческий: Σόος, Соос) полулегендарный царь Спарты. Сын Прокла, отец Еврипонта [1]. Геродотом не упоминается. В его правление спартанцы поработили илотов, а также отняли … Википедия
сой — (Гур.: Маңғ., Тең.; Орал: Чап., Жымп., Казт.; Ақт., Тем.; Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары) нәсіл, ұрпақ, тұқым, тек. Мен адайдың с о й ы м ы н (Гур., Маңғ.). Бұрын ақсүйек с о йл а р ы н көп көретінбіз (Орал, Жымп.). С о й ы ң мұңал болса, осал … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
СОЙ — Легендарный царь Лаконики из рода Оврипонтидов, правивший в XI В. до Р.Х. Сын Прокла. В царствование Соя спартанцы обратили илотов в рабство и присоединили к своим владениям значительную часть Аркадии. Говорят, что однажды Сой, окруженный… … Все монархи мира
сой — звор. займ. Ол. Собі. Я сой піду на Мадяр … Словник лемківскої говірки
сойқан — 1 (Жамб., Жуа.) ересен шығымды, өте жақсы өну. 250 гектар салыпты, бидайы с о й қ а н (Жамб., Жуа.) 2 (Жамб., Жам.) сойған. Ол қошқарды с о й қ а н (Жамб., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Сой (значения) — Сой: Сой спартанский царь Сой, Эдвин кенийский бегун Сой Фон персонаж манги и аниме См. также Сои (значения) SOI … Википедия
Сой, Эдвин — Эдвин Сой … Википедия
Сой (приток Согомы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сой (значения). Сой Характеристика Длина 28 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Сой (кратер) — Координаты: Координаты: 24°18′00″ с. ш. 140°54′00″ з. д. / … Википедия
СОЙ МЬЮ — боевойтопор с наконечником в виде пятиконечной звезды … Энциклопедия вооружений