-
1 сознательно
сознательноШке пашам сознательно ыштен шогаш сознательно выполнять свои обязанности.
Элысе ятыр шӱдӧ тӱжем патриот – ончыклык целинник-влак – тиде подвигым ышташ сознательно каеныт. «Мар. ком.» Многие сотни тысяч патриотов страны – будущие целинники – сознательно поехали совершать этот подвиг.
-
2 сознательно
сознательноבְּיוֹדעִין; בְּמוּדָע, מִתוֹך הַכָּרָה* * *ביודעיןבכוונה במחושב מדודות -
3 сознательно
сознательно 1) συνειδητά 2) (намеренно) προμελετημένα, σκόπιμα* * *1) συνειδητά2) ( намеренно) προμελετημένα, σκόπιμα -
4 сознательно
бошуурона -
5 сознательно
-
6 сознательно
-
7 сознательно
[soznátel'no] avv.1) consapevolmente, in modo consapevole, a ragion veduta, per partito presoя предпочитаю учить язык сознательно — preferisco studiare la lingua in modo consapevole e razionale
2) responsabilmente, in modo responsabile, con senso di responsabilità3) appositamente, apposta, di proposito -
8 сознательно
1) añlı (tarzda, şekilde, sürette)сознательно относиться к учёбе - oquvğa añlı tarzda baqmaq2) (намеренно) aselet, bile-bile, körip-turıpон сделал это сознательно - o bunı aselet yaptı -
9 сознательно
1) анълы (тарзда, шекильде, суретте)сознательно относиться к учёбе - окъувгъа анълы тарзда бакъмакъ2) (намеренно) аселет, биле-биле, корип-турыпон сделал это сознательно - о буны аселет япты -
10 сознательно
нареч.1. зэхэпшIыкIэу, къыбгурыIоусознательно относиться к своим обязанностям зэхэпшIыкIэу уипшъэрылъхэм уяплъын2. (намеренно) ышIэ тетзэ, ышIэ пэтзэон сознательно не явился в школу ышIэ тетзэ ар еджапIэм къэкIуагъэп -
11 сознательно
нареч.1. бошуурона; сознательно относиться к работе бошуурона ба кор муносибат кардан2. фаҳмида, қасдан, дидаву дониста; он сознательно изменил способ обработки детали вай тарзи кор кардани деталро қасдан тағьир додааст -
12 сознательно
-
13 сознательно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сознательно
-
14 сознательно
наречconsciously; deliberately; knowingly; ( добросовестно) conscientiouslyнамеренно и сознательно — ( формулировка уголовного права) intentionally and voluntarily
-
15 сознательно
нареч. барæй, зонгæйæ, æмбаргæйæя сделал это сознательно – барæй афтæ бакодтон, зонгæйæ афтæ бакодтон
-
16 сознательно
adv. knowingly, consciously, deliberatelyРусско-английский словарь математических терминов > сознательно
-
17 сознательно
1) conciously
2) deliberately
3) knowingly -
18 сознательно
1) General subject: advisedly, consciously, deliberately, knowingly, meaningly, voluntarily, with( one's) eyes open, witting, wittingly, on purpose, determinedly, discerningly2) Literal: with open eyes4) Aviation medicine: volitionally -
19 сознательно
-
20 сознательно
нареч.consciously, volitionally
См. также в других словарях:
сознательно — сознательно … Орфографический словарь-справочник
сознательно — предумышленно, специально, преднамеренно, осознанно, с открытыми глазами, с заранее обдуманным намерением, назло, осмысленно, злостно, умышленно, с намерением, с умыслом, злонамеренно, прогрессивно, нарочно, обдуманно, разумно, намеренно Словарь… … Словарь синонимов
сознательно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СОЗНАТЕЛЬНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ (СПМО) — СОЗНАТЕЛЬНО ПРАКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ (СПМО). Один из ведущих методов обучения иностранным языкам в условиях вузовского обучения (название было предложено в 60 е гг. известным советским психологом и методистом Б. В. Беляевым (Беляев, 1965),… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СОЗНАТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ — СОЗНАТЕЛЬНО СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ. Метод обучения языку, предусматривающий осознание учащимися значения языковых явлений и способов их применения в речевой деятельности, а также опору на родной язык для более глубокого проникновения в… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
сознательно, намеренно совершающий предосудительно — прил., кол во синонимов: 1 • злостный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сознательно воспринимающий — сознательно воспринимающий … Орфографический словарь-справочник
сознательно нормализованный — сознательно нормализованный … Орфографический словарь-справочник
сознательно-героический — сознательно героический … Орфографический словарь-справочник
сознательно-разумный — сознательно разумный … Орфографический словарь-справочник
сознательно допускаемая ошибка — sąmoningoji paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sąmoningai daroma paklaida. atitikmenys: angl. conscious error vok. realisierter Fehler, m rus. сознательно допускаемая ошибка, f pranc. erreur réalisée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas