-
1 создаётся
• vytváří se -
2 создаётся впечатление
1) General subject: one gets the impression (AD)2) Diplomatic term: one has the impression that3) Makarov: one has the impressionУниверсальный русско-английский словарь > создаётся впечатление
-
3 создаётся впечатление, что
General subject: you get the impression that, there is no escaping the impression thatУниверсальный русско-английский словарь > создаётся впечатление, что
-
4 создаётся впечатление, что...
General subject: it is as ifУниверсальный русско-английский словарь > создаётся впечатление, что...
-
5 создаётся дефицит
vfin. ein Defizit ergibt sich, ein Defizit ergibt von -
6 слияние двух компаний, в рез-те чего создаётся новое юр. лицо
Law: Statutory consolidation (в отличие отStatutory merger - сляние, в рез-те кот. только одна остаётся юр. лицом)Универсальный русско-английский словарь > слияние двух компаний, в рез-те чего создаётся новое юр. лицо
-
7 у ... создаётся впечатление, что
•Students often form the impression that a workable theory is universally accepted by scientists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у ... создаётся впечатление, что
-
8 В процессе установки создаётся
Office equipment: The installation creates (например, каталог)Универсальный русско-английский словарь > В процессе установки создаётся
-
9 Пустой кортеж создаётся с помощью пустой пары круглых скобок
Универсальный русско-английский словарь > Пустой кортеж создаётся с помощью пустой пары круглых скобок
-
10 в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя
Универсальный русско-английский словарь > в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя
-
11 контур, посредством которого создаётся маскируемая область графического объекта
Information technology: clipping pathУниверсальный русско-английский словарь > контур, посредством которого создаётся маскируемая область графического объекта
-
12 место, где создаётся и обеспечивается коммерческий успех популярной музыки
Jargon: Tin Pan AlleyУниверсальный русско-английский словарь > место, где создаётся и обеспечивается коммерческий успех популярной музыки
-
13 настроение создаётся
Mass media: mood buildsУниверсальный русско-английский словарь > настроение создаётся
-
14 оппозиция создаётся
Универсальный русско-английский словарь > оппозиция создаётся
-
15 по его манере (по тому , как он пишет) создаётся впечатление, что все это было написано наспех
General subject: from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedlyУниверсальный русско-английский словарь > по его манере (по тому , как он пишет) создаётся впечатление, что все это было написано наспех
-
16 проблема постепенно создаётся
Mass media: problem builds upУниверсальный русско-английский словарь > проблема постепенно создаётся
-
17 по его манере создаётся впечатление, что все это было написано наспех
General subject: (по тому, как он пишет) from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedlyУниверсальный русско-английский словарь > по его манере создаётся впечатление, что все это было написано наспех
-
18 подъёмная сила которого создаётся отклонением струи закрылками от винтов
adjaerodyn. (на малых скоростях) Strahlflügel-FlugzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмная сила которого создаётся отклонением струи закрылками от винтов
-
19 подъёмная сила которого создаётся тягой двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмная сила которого создаётся тягой двигателя
-
20 рулевое управление, в котором сила поворота колёс создаётся только энергией водителя
adjauto. MuskelkraftlenkanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > рулевое управление, в котором сила поворота колёс создаётся только энергией водителя
См. также в других словарях:
создаётся — впечатление создаётся • действие, субъект, начало создаётся возможность • существование / создание, пассив на ся, начало создаётся впечатление • действие, субъект создаётся иллюзия • существование / создание, субъект, начало создаётся ощущение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
созда́ться — дастся, дадутся; прош. создался, лась, лось и (разг.) лось; сов. (несов. создаваться). Возникнуть, появиться. Создался новый внутренний фронт, который угрожал сердцу России Москве. Дзержинский, О деятельности ВЧК. || Сложиться, установиться. У… … Малый академический словарь
создаться — дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; создался, лась, лось и (разг.) лось; св. Возникнуть, появиться; сложиться, установиться. На перекрёстке создался затор из множества машин. Создалось тяжёлое положение. Создалось впечатление, что нас не ждали. ◁ … Энциклопедический словарь
АГРОПРОМЫШЛЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ — создаётся в авт. округе и р не для управления агропром. комплексом (см. Районные агропромышленные объединения) … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПОДСОБНОЕ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО — создаётся пром. предприятием, орг цией, учреждением (или на кооп. началах несколькими) с целью произ ва с. х. продукции для своих нужд (снабжения столовых, детских яслей и садов, пионерских лагерей, баз и домов отдыха, реализации работникам).… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Система управления версиями — (от англ. Version Control System, VCS или Revision Control System) программное обеспечение для облегчения работы с изменяющейся информацией. Система управления версиями позволяет хранить несколько версий одного и того же документа, при … Википедия
Белорусская Советская Социалистическая Республика — (Беларуская Савецкая Сацыялicтычная Рэспублiкa) Белоруссия (Беларусь). I. Общие сведения БССР образована 1 января 1919. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Граничит на З. с… … Большая советская энциклопедия