-
1 созданы
созданы см. также созданный -
2 созданы все условия
Business: everything necessary is providedУниверсальный русско-английский словарь > созданы все условия
-
3 образец божественного разума, по образу и подобию которого созданы предметы на земле
Psychology: prototypeУниверсальный русско-английский словарь > образец божественного разума, по образу и подобию которого созданы предметы на земле
-
4 они были созданы друг для друга
Makarov: they were meant for each otherУниверсальный русско-английский словарь > они были созданы друг для друга
-
5 они созданы друг для друга
General subject: they are suited to each other, they seem to be cut out for each otherУниверсальный русско-английский словарь > они созданы друг для друга
-
6 пока не будут созданы специальные условия
Construction: unless special provisions are madeУниверсальный русско-английский словарь > пока не будут созданы специальные условия
-
7 права на носители, которые будут созданы в будущем
Law: future media rightsУниверсальный русско-английский словарь > права на носители, которые будут созданы в будущем
-
8 пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата предоставить лицензиару исключительную лицензию на изобретения, которые будут созданы лицензиатом в той же области
Law: grant-back clauseУниверсальный русско-английский словарь > пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата предоставить лицензиару исключительную лицензию на изобретения, которые будут созданы лицензиатом в той же области
-
9 удачный брак, созданы друг для друга
General subject: a marriage made in heaven (Pete had exactly the same likes and interests - it was a marriage made in heaven.)Универсальный русско-английский словарь > удачный брак, созданы друг для друга
-
10 Regional Water Authorities
региональные водные управления (Англия, созданы в 1974 г.)Региональные водные управления (созданы в Англии в 1974 г.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Regional Water Authorities
-
11 River Boards
речные управления (созданы в 1948 г. в 1963 г. заменены на River Authorities ( Англия)речные управления (Англия, созданы в 1948 г.; в 1963 г. заменены на River Authorities)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > River Boards
-
12 гигантское магнитосопротивление
(GMR)Гигантское магнитосопротивление (ГМС)Квантово-механический эффект, наблюдаемый в тонких плёнках, состоящих из чередующихся ферромагнитных и немагнитных слоёв. В такой системе эффект проявляется в существенном уменьшении электросопротивления в присутствии внешнего магнитного поля. ГМС в 200 раз сильнее обычного магнитосопротивления. Эффект был открыт независимо друг от друга в 1988-89 гг. двумя группами под руководством А.Фера и П.Грюнберга, за что им была присуждена Нобелевская премия по физике за 2007 год. В 1997 г. компанией IBM были созданы считывающие головки для жестких дисков, основанные на явлении ГМС. Они обладали высокой чувствительностью к магнитному полю при малом геометрическом размере, что позволило сократить размер бита и, следовательно, значительно увеличить емкость носителей.Спиновый вентиль на основе эффекта ГМС. Состоит из двух магнитных слоев (NiFe) и (Co), разделенных немагнитной прослойкой (Cu). Магнитный момент одного из слоев закреплен антиферромагнитным слоем (АФМ) с фиксированным направлением магнитного момента. В то же время намагниченность второго слоя может свободно изменяться под действием внешнего магнитного поля. Когда этот "сэндвич" помещается даже в слабое магнитное поле, верхний "свободный" слой легко изменяет конфигурацию магнитных моментов вслед за полем, выстраивая их антипараллельно нижнему слою. При этом реализуется эффект гигантского магнитосопротивления. На основе таких элементов созданы считывающие магниторезистивные головки в жестких дисках с плотностью записи более 100 Гбайт/кв. дюйм.Russian-English dictionary of Nanotechnology > гигантское магнитосопротивление
-
13 Giant Magnetoresistance
(GMR)Гигантское магнитосопротивление (ГМС)Квантово-механический эффект, наблюдаемый в тонких плёнках, состоящих из чередующихся ферромагнитных и немагнитных слоёв. В такой системе эффект проявляется в существенном уменьшении электросопротивления в присутствии внешнего магнитного поля. ГМС в 200 раз сильнее обычного магнитосопротивления. Эффект был открыт независимо друг от друга в 1988-89 гг. двумя группами под руководством А.Фера и П.Грюнберга, за что им была присуждена Нобелевская премия по физике за 2007 год. В 1997 г. компанией IBM были созданы считывающие головки для жестких дисков, основанные на явлении ГМС. Они обладали высокой чувствительностью к магнитному полю при малом геометрическом размере, что позволило сократить размер бита и, следовательно, значительно увеличить емкость носителей.Спиновый вентиль на основе эффекта ГМС. Состоит из двух магнитных слоев (NiFe) и (Co), разделенных немагнитной прослойкой (Cu). Магнитный момент одного из слоев закреплен антиферромагнитным слоем (АФМ) с фиксированным направлением магнитного момента. В то же время намагниченность второго слоя может свободно изменяться под действием внешнего магнитного поля. Когда этот "сэндвич" помещается даже в слабое магнитное поле, верхний "свободный" слой легко изменяет конфигурацию магнитных моментов вслед за полем, выстраивая их антипараллельно нижнему слою. При этом реализуется эффект гигантского магнитосопротивления. На основе таких элементов созданы считывающие магниторезистивные головки в жестких дисках с плотностью записи более 100 Гбайт/кв. дюйм.Russian-English dictionary of Nanotechnology > Giant Magnetoresistance
-
14 наноробот
Наноробот (нанобот)Роботы, созданные из наноматериалов и размером сопоставимые с молекулой (менее 10 нм), обладающие функциями движения, обработки и передачи информации, исполнения программ. Нанороботы, способные к созданию своих копий, т.е. самовоспроизводству, называются репликаторами. Возможность создания нанороботов рассмотрел в своей книге «Машины созидания» американский учёный Эрик Дрекслер. В настоящее время уже созданы электромеханические наноустройства, ограниченно способные к передвижению, которые можно считать прототипами нанороботов. Другие определения относят наноробота к типу машин, способных точно взаимодействовать с наноразмерными объектами или способными манипулировать объектами в наномасштабе. Вследствие этого, даже крупные аппараты, такие как атомно- силовой микроскоп, можно считать нанороботами, т. к. он производит манипуляции объектами на наноуровне. Кроме того, даже обычных роботов, которые могут перемещаться с наноразмерной точностью можно считать нанороботами. Нанороботы находятся сейчас в стадии научно- исследовательской разработки, однако, уже созданы некоторые примитивные прототипы молекулярных машин.Например, датчик, имеющий переключатель размером около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах. Первые такие наномашины планируется использовать в медицинских технологиях для выявления и уничтожения раковых клеток. Также они могут обнаруживать токсичные химические вещества в окружающей среде и измерять уровень их концентрации. -
15 nanorobot
Наноробот (нанобот)Роботы, созданные из наноматериалов и размером сопоставимые с молекулой (менее 10 нм), обладающие функциями движения, обработки и передачи информации, исполнения программ. Нанороботы, способные к созданию своих копий, т.е. самовоспроизводству, называются репликаторами. Возможность создания нанороботов рассмотрел в своей книге «Машины созидания» американский учёный Эрик Дрекслер. В настоящее время уже созданы электромеханические наноустройства, ограниченно способные к передвижению, которые можно считать прототипами нанороботов. Другие определения относят наноробота к типу машин, способных точно взаимодействовать с наноразмерными объектами или способными манипулировать объектами в наномасштабе. Вследствие этого, даже крупные аппараты, такие как атомно- силовой микроскоп, можно считать нанороботами, т. к. он производит манипуляции объектами на наноуровне. Кроме того, даже обычных роботов, которые могут перемещаться с наноразмерной точностью можно считать нанороботами. Нанороботы находятся сейчас в стадии научно- исследовательской разработки, однако, уже созданы некоторые примитивные прототипы молекулярных машин.Например, датчик, имеющий переключатель размером около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах. Первые такие наномашины планируется использовать в медицинских технологиях для выявления и уничтожения раковых клеток. Также они могут обнаруживать токсичные химические вещества в окружающей среде и измерять уровень их концентрации. -
16 механическое устройство выдержки времени
механическое устройство выдержки времени
Устройство, которое с помощью приспособления срабатывает спустя некоторое время после того, как будут созданы необходимые условия для его срабатывания.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
3.15 механическое устройство выдержки времени (mechanical timedelay device): Устройство, которое с помощью приспособления срабатывает спустя некоторое время после того, как будут созданы необходимые условия для его срабатывания.
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое устройство выдержки времени
-
17 воспользоваться возможностями
General subject: seize the opportunities (presented by... -..., которые открылись/возникли/были созданы в результате/вследствие/благодаря...; англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > воспользоваться возможностями
-
18 компания-предшественница
General subject: heritage company (компания подвергшаяся реорганизации, в ходе которой были созданы несколько компаний меньшего размера; пример: роспуск монополии, или треста)Универсальный русско-английский словарь > компания-предшественница
-
19 основные блоки
Programming: fundamental blocks (из которых могут быть созданы, напр., композиционные блоки IEC 61499) -
20 туфли без каблуков с закруглённым носом, балетки
Clothing: Audrey (ballet) flats (названы по имени актрисы Одри Хепберн, для которой были созданы)Универсальный русско-английский словарь > туфли без каблуков с закруглённым носом, балетки
См. также в других словарях:
МУЗЕИ-УСАДЬБЫ И ДВОРЦЫ в СССР — созданы в годы Сов. власти на базе национализированных дворцово парковых и усадебных ансамблей выдающихся памятников культуры. 3(16) нояб. 1917 Наркомпрос обратился к населению с призывом охранять все памятники культуры. 6(19) нояб. 1917 был… … Советская историческая энциклопедия
Совнархозы на Урале — созданы в конце 1917 нач. 1918 как подведомственные обл. и местным Советам советы нар. х ва. С янв. 1918 Уралсовнархоз существовал как экономическая секция обл. Совета раб. и крест. деп. У. Его деятельность распространялась на Вятскую,… … Уральская историческая энциклопедия
РЕГУЛЯРНЫЕ ЧАСТИ АВАНТЮРИСТОВ — Созданы в ноябре 1996 года. Стиль: альтернативный кабаре глэм рок. Однажды оригинальный перкуссионист и ударник Джон Кукарямба встретил не менее оригинальных гитариста Александра Раднаскел (Пеньков) и вокалистку Оксану Чушь, коим предложил… … Русский рок. Малая энциклопедия
Кабинеты политического просвещения — созданы в 1956 на базе реорганизованных партийных библиотек при горкомах, райкомах и крупных первичных партийных организациях КПСС. Призваны оказывать теоретическую и методическую помощь пропагандистам, докладчикам, руководителям… … Большая советская энциклопедия
Горские школы — созданы на Северном Кавказе по уставу МНП в 1859. Преподавание велось на русском языке. Преимущественным правом поступления пользовались дети зажиточной горской знати, для которых при школе открывались пансионы. Г.ш. были двух типов:… … Педагогический терминологический словарь
Березовские золотые промыслы — созданы на первом месторождении золота на У., открытом 21.05.1745 крест. с. Шарташ Е.С. Марковым. Золото было найдено в р не с уже сложившейся инфраструктурой, существовала сеть речных и грунтовых дорог. Пром. предприятия Екат. и др. городов… … Уральская историческая энциклопедия
Базы ликвидации ракетной техники и вооружения — Созданы в соответствии с распоряжением Правительства РФ от 21.02.2001. Государственным заказчиком работ по утилизации и ликвидации снимаемых с вооружения ракетных комплексов стратегического назначения является Российское авиационно космическое… … Энциклопедия РВСН
КАФЕДРЫ НАУЧНОГО АТЕИЗМА — созданы в ряде ун тов и педагогия. ин тов СССР для преподавания студентам истории и теории атеизма и религии, проведения науч. исследований и подготовки кадров высш. квалификации. На конец 1981 в вузах СССР насчитывалось 32 кафедры. На ведущих К … Атеистический словарь
АКЦИЗНЫЕ УПРАВЛЕНИЯ — созданы в 1862 г., были призваны осуществлять контроль за свободным производством и продажей алкогольных напитков и уплатой 10 соответствующего налога (акциза) в пользу государства. Их возникновение было связано с отменой с 1 января 1863 г.… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
ГУБЕРНСКИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ПАЛАТЫ — созданы в 1864–1868 гг., были призваны «наблюдать за правильностью движения и сохранностью денежных и материальных капиталов по губернии, ревизовать действия губернских и уездных управлений, составлять особые соображения о выгодности или… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
«БЛАГОВЕЩЕНСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ» — созданы указом Святейшего Синода 8 марта 1899 г. как печатный орган новоучрежденной Благовещенской и Тындинской епархии, выходили в 1899 1918 гг. при Благовещенской ДС. «Б. е. в.» продолжили издание «Камчатских епархиальных ведомостей» (в 1899… … Православная энциклопедия