-
1 csillagcsoport
созвездие, констелляция -
2 jegy
• балл• билет• знак примета* * *формы: jegye, jegyek, jegyet1) биле́т мmenettérti jegy — биле́т туда́ и обра́тно
jegyet váltani — купи́ть биле́т
2) ка́рточка ж; тало́н м3) отме́тка ж, балл м4) научн при́знак м5) знак м, приме́та ж* * *[\jegyet, \jegye, \jegyek] 1. (megkülönböztető jel) знак, примета, метка; (anyajegy) родимое пятно; (állat bőrén, fején) отметина;2. (rásütött bélyeg) nép.a) (állatra) — тавро, клеймо;
b) tört. (rabszolgára, elítéltre) клеймо;3.(védjegy) gyári \jegy — фабричная марка; фабричное клеймо; товарный знак;
4. ker. (árujegy, cédula, bárca) ярлык, ярлычок; (ragasztott) наклейка;5.kat.
azonossági \jegy — личный (опознавательный) знак;6. tud. признак, примета;nemi \jegyek — половые признаки; szembeszökő \jegy — признак, бросающийся в глаза;meghatározó \jegyek — определительные признаки;
7. rég., költ. (jelvény, jelkép) эмблема, символ;8. rég. (névjegy) визитная карточка; 9. (számjegy) цифра, число;a százas három \jegyből álló szám — сто—трёхзначное число;
10. isk. (érdemjegy) отметка, оценка, балл;jó/rossz \jegyet kap — получить хорошую/плохую отметку;
11. csill. знак, созвездие;az Ikrek \jegyében született — он родился под знаком Близнецов;az állatöv tizenkét \jegye — двенадцать созвездий зодиака;
12. (utazásra, belépésre, vmi igénybevételére jogosító) билет; (számmal ellátott) номер, номерок;helybiztosító \jegy — плацкарта; helyjegyes \jegy — билет с плацкартой; kedvezményes \jegy — льготный билет; menettérti \jegy — билет туда и обратно; обратный билет; ruhatári \jegy — гардеробный номер; színházi \jegy — билет в театр; szolgálati \jegy — служебный билет; vasúti \jegy — проездной/(железно)дорожный билет; a \jegy ára — цена билета; \jegy nélküli — безбилетный; a \jegy három napig érvényes — билет действителен на трое суток; minden \jegy elkelt — все билеты проданы; полный сбор; \jegyet kezel/ lyukaszt — пробивать/пробить v. компостировать билеты; nehéz \jegyet kapni — трудно достать билеты; \jegyet rendel — заказывать/заказать билет; \jegyet vált/vesz — купить билет; \jegyet vált/ vesz a pénztárnál — брать/взять билет в кассе;egy alkalomra v. egyszeri utazásra szóló \jegy — разовый билет;
13. (vásárlásra jogosító) карточка;csak \jegyre kapható — пайковый;\jegyre árul v. vásárol — продавать v. покупать по карточкам;
14.beutaló \jegy — путёвка;
15.kincstári \jegy — бона государственного казначейства; közraktári \jegy — варрант;ritk.
, közg. (bankjegy) pénzkiutaló \jegy — ассигнация, ассигновка;16.\jegyet vált (eljegyzi magát) — обручаться/ обручиться;(jegyesség) \jegyben jár — быть обручённым/(nő} обручённой;
17.a béke \jegyében — под знаком мира; e jelszavak \jegyében — под этими лозунгами; új felajánlások \jegyében ünnepelték meg az évfordulót — отметили годовщину в обстановке новых обязательств; az ünnepély/ünnepség a barátság \jegyében folyt le — праздник прошёл под знаком дружбыátv.
vminek a \jegyében — под знаком чего-л.; -
3 nyílás
стрелец в гороскопе* * *формы: nyílása, nyílások, nyílástдыра́ ж, отве́рстие с; щель ж* * *Imn. [\nyilas(a)t] 1. со стрелой; вооружённый стрелами;2. biz., pejor. (nyilaskeresztes) нилашистский; IIfn.
[\nyilast, \nyilasa, \nyilasok] 1. — воин, вооружённый стрелами; стрелец; стрелок из лука;2. biz., pejor. (nyilaskeresztes) нилашист;3. csill. (csillagkép) Nyilas Стрелец; созвездие Стрельца -
4 csillagkép
csill. созвездие -
5 csillagzat
[\csillagzatot, \csillagzata, \csillagzatok] csill. созвездие;átv.
szerencsés \csillagzat alatt született — он родился под счастливой звездой -
6 Göncölszekér
См. также в других словарях:
созвездие — плеяда, когорта, соединение, небесный компас, наугольник Словарь русских синонимов. созвездие см. плеяда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОЗВЕЗДИЕ — СОЗВЕЗДИЕ, группа звезд, образующая воображаемую фигуру, в небе. Звезды, входящие в состав такой группы, могут лежать на самых различных расстояниях от Земли, и потому подразделение по созвездиям лишено физического смысла. В 1930 г. на съезде… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОЗВЕЗДИЕ — СОЗВЕЗДИЕ, созвездия, ср. (астр.). Группа звезд, условно объединенных общим названием. Двенадцать созвездий зодиака. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЗВЕЗДИЕ — СОЗВЕЗДИЕ, я, ср. 1. Один из 88 участков, на к рые разделено звёздное небо для удобства ориентировки и обозначения звёзд (спец.); отдельная группа звёзд. Яркое с. 2. перен. Соединение (знаменитостей, талантов) (высок.). С. имён. С. талантов.… … Толковый словарь Ожегова
СОЗВЕЗДИЕ — ср. купа, стайка звезд, произвольно собранных под одно общее название. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЗВЕЗДИЕ — (Constellation) группа звезд, образующая какую нибудь фигуру. Древние астрономы усматривали в этих группах сходство с животными и разными предметами и сообразно с этим давали названия С. ( Большая Медведица, Весы и т. п.). Деление неба на С.… … Морской словарь
созвездие — Группы звезд в небе (всего их 88), выделенные для удобства ориентировки на небесной сфере и иногда используемые для ориентирования по странам света … Словарь по географии
СОЗВЕЗДИЕ — группа звезд, названная в честь религиозного или мифического персонажа либо животного, либо в честь какого либо примечательного объекта древности или современности. Созвездия это своеобразные памятники древней культуры человека, его мифологии,… … Энциклопедия Кольера
Созвездие — У этого термина существуют и другие значения, см. Созвездие (значения). Созвездие Ориона … Википедия
Созвездие — область неба или группа выделяющихся характерным расположением звезд в этой области, имеющая свое название. Всего есть 88 созвездий. Созвездия различны по занимаемой площади на небесной сфере и количеству звезд в них. Если обратиться к истории,… … Астрономический словарь
созвездие — СОЗВЕЗДИЕ, я, ср Совокупность небесных тел звезд на участке неба, объединенных общим названием. Созвездие Девы … Толковый словарь русских существительных