-
1 содранный
-
2 содранный
1) General subject: badly chafed, raw -
3 содранный
техн.зде́ртий, зі́драний -
4 содранный
техн.зде́ртий, зі́драний -
5 содранный
зде́ртий, зі́драний -
6 содранный
* * * -
7 содранный
-
8 содранный
( о покрытии) strippedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > содранный
-
9 содранный (о коже)
• odřený -
10 ободранный
разг.1) ( в лохмотьях) en loques, loqueteux, en guenille(s)2) ( оцарапанный) égratigné; écorché, éraflé ( содранный - о коже)* * *adj1) gener. dépouillé (о животном)2) liter. mité3) metal. dégrossi, ébauché -
11 сброшенный
1. clear2. discardedСинонимический ряд:1. оброненный (прил.) оброненный; потерянный2. сбавленный (прил.) сбавленный; скощенный3. свергнутый (прил.) низвергнутый; низложенный; низринутый; ниспровергнутый; свергнутый4. скинутый (прил.) сваленный; скинутый; стряхнутый5. снятый (прил.) сволоченный; сдернутый; снятый; совлеченный; содранный; сорванный; стащенный; стянутыйАнтонимический ряд: -
12 снятый
1. dismounted2. skimmed3. skimснятый латекс; латекс без "сливок" — skim milk
Синонимический ряд:1. сбитый (прил.) сбитый; сваленный; ссаженный; сшибленный2. сброшенный (прил.) сброшенный; сволоченный; сдернутый; скинутый; совлеченный; содранный; сорванный; стащенный; стянутый3. смещенный (прил.) освобожденный; отстраненный; смещенный4. сфотографированный (прил.) заснятый; сфотографированный; щелкнутый5. убранный (прил.) убранныйАнтонимический ряд: -
13 стащить
1. filch2. snitch3. snitching4. pull; take; bring5. sneakСинонимический ряд:1. снятый (прил.) сброшенный; сволоченный; сдернутый; скинутый; снятый; совлеченный; содранный; сорванный; стянутый2. украденный (прил.) подтибренный; похищенный; свистнутый; сворованный; слямженный; спертый; стибренный; стыренный; тяпнутый; уворованный; украденный; упертый; утащенный; утянутый -
14 содрать
сдеру, сдершь, παρλθ. χρ. содрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. содранный, βρ: -дран, -а κ. -а, -оρ.σ.μ.1. αποφλοιώνω, ξεφλουδίζω, γδέρνω•содрать кору с дерева ξεφλουδίζω το δέντρο•
содрать шкуру с медведя γδέρνω την αρκούδα.
|| γρατσουνίζω.2. (ξε)-σχίζω. || αφαιρώ, βγάζω.3. μτφ. (απλ.) αισχροκερδώ, παίρνω ακριβά, γδέρνω. || παίρνω με εξαναγκασμό.1. ξεφλουδίζομαι.2. γδέρνομαι. -
15 чыкаш
чыкашГ.: цикӓш-ем1. совать, сунуть; засовывать, засунуть; вкладывать, вложить; запихать, запихнуть; вталкивать, втолкнуть; вдвигать, вдвинуть; помещать (поместить) что-л. куда-л.Кӱпчык йымак чыкаш засунуть под подушку;
чемоданыш чыкаш запихнуть в чемодан.
(Кузьма пелштопым) изиш ырыкташ манын, коҥгаш чыка. А. Эрыкан. Чтобы немного подогреть, Кузьма ставит поллитровку в печь.
2. совать, сунуть; всовывать, всунуть; сунув, поместитьШелдыме пырняшке парнятым ит чыке. Калыкмут. Не суй свой палец в нерасколотое бревно.
Ватем вуйжым коҥгаш чыкенат, тушто ала-мом ончаш тӧча. М.-Азмекей. Моя жена сунула голову в печь, что-то пытается там рассмотреть.
Сравни с:
шӱшкаш3. разг. совать, сунуть; помещать, поместить; размещать, разместить; сажать, засадить; девать (деть) кого-л. куда-л.Сусыргышо-влакым кушко чыкаш гын? П. Корнилов. Куда бы разместить раненых?
Ворыш луктын, тюрьмаш чыкат. А. Эрыкан. Представят вором, в тюрьму засадят.
4. просовывать, просунуть; вталкивать, втолкнуть, протягивать, протянуть сквозь что-л. или во что-л.Кидым рожыш чыкаш просунуть руку в отверстие;
имышушко шӱртым чыкаш просунуть нитку в ушко иголки.
5. надевать, надеть; вставлять, вставить что-л. во что-л., покрывать, покрыть кого-чего-л. чем-л.(Саню) имне шӱйышкӧ омытам чыкаш тӧча. В. Косоротов. Саню пытается надеть (букв. засунуть) хомут на шею лошади.
(Тачана) чарайолыш портышкемым чыкыш, уремыш лекте. М. Иванов. Тачана сунула на босу ногу валенки, вышла на улицу.
6. разг. совать, сунуть; девать, деть; устраивать, устроить; пристраивать (пристроить) кого-л. куда-л.; приспосабливать (приспособить) кого-л. к чему-л.Механиклан чыкышт. Ю. Галютин. Пристроили механиком.
Кушко ынде чыкаш тиде йочам, мом ышташ тудын дене? А. Юзыкайн. Куда теперь девать этого ребёнка, что с ним делать?
Сравни с:
колташ7. разг. ввязывать, ввязать; впутывать, впутать; втягивать (втянуть) кого-л. во что-л., в какое-то дело и т. д(Пӧтр:) Мыйым шке пашашкет чыкаш ит тӧчӧ. П. Эсеней. (Пётр:) В свои дела ты меня не втягивай.
Сравни с:
шӱшкаш8. разг. совать, сунуть, засунуть; девать, деть, подевать; прятать, спрятать; скрывать, скрыть; укрывать, укрыть– Каласе, кушко эргымым чыкенат? К. Васин. Скажи, куда ты дел моего сына?
– Бомбо ден кердынам кушко чыкена? Я. Ялкайн. – Куда спрячем наши бомбу и саблю?
Сравни с:
шуралташ9. разг. совать, сунуть; девать, деть; вкладывать, вложить; тратить, потратить; употреблять, употребить; расходовать, израсходовать (деньги, средства и т. п.) на что-л.Теве ик тылзаш оксам вигак йозакыш чыкышт. Я. Элексейн. Вон деньги за один месяц сразу потратили на налоги.
Йыван чыла оксажым машинаш чыкен. Н. Лекайн. Йыван все свои деньги вложил в машину.
Сравни с:
шуралташ10. разг. совать, сунуть; включать, включить; сказать (высказать); вставлять (вставить) без надобности, без разбораУ мутым ойлымашыш чыкаш вставлять в рассказ новое слово;
уто примерым чыкаш включать лишние примеры.
– Тиде Эчукым ваҥен шукташ йӧсӧ, – мутым чыка Мушкин Васлий. П. Апакаев. – Этого Эчука трудно подстеречь, – вставляет слово Мушкин Васлий.
Ганян шаяркалымыжым колыштын, Иванат тудын мутышкыжо шке ойжым чыкаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. Слушая подшучивания Гани, и Иван начинает вставлять в его речь свои высказывания.
Сравни с:
шӱшкаш11. мочить, замачивать, замочить; совать (засунуть) в воду для вымачиванияМочылалык кӱрым чыкаш мочить луб для мочала.
Кушкедме кӱрым шӱяш ерыш чыкат. «Мар. ком.» Содранный луб суют в озеро гнить.
Максимытат пашам йоҥгештареныт, аваж дене коктын кыне чыкаш кодыт. Д. Орай. И семья Макси закончила дела, он со своей матерью остаются мочить коноплю.
Сравни с:
нӧрташ12. диал. хоронить, похоронить, схоронить; производить (произвести) погребение умершегоӰдырем колыш, теҥгече чыкен тольым. МДЭ. Моя дочь умерла, вчера ездила, похоронила.
А ончылий марийжымат, Сергушым, рок йымак чыкышт. Ю. Артамонов. А позапрошлый год и её мужа, Сергуша, схоронили.
Сравни с:
тояш13. перен. винить, обвинять; выдавая, предавая или клевеща, губить, подводить кого-л., заставить понести незаслуженное наказаниеТитакше Якимын ыле, но тудо Эчаным да апшатым чыкыш. Н. Лекайн. Вина-то была Якима, но он обвинил Эчана и кузнеца.
Ватем шортеш. Молан, манеш, мыйым оккӱллан винаматыш чыкет? М. Шкетан. Жена моя плачет. Почему, говорит, меня из-за пустяка винишь (букв. суёшь в вину)?
Сравни с:
титаклашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
содранный — сдутый, сдунутый, сдернутый, карябанный, списанный, стащенный, сорванный, сброшенный, скиданный, изодранный, снятый, ободранный, ссаженный, скинутый, совлеченный, сволоченный, слупленный, скатанный, оцарапанный, стянутый, скомпилированный, взятый … Словарь синонимов
СОДРАННЫЙ — СОДРАННЫЙ, содранная, содранное; содран, содрана, содрано (разг.). прич. страд. прош. вр. от содрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
содранный — содранный, прич., кратк. ф. содран, содрана (устаревающее содрана), содрано, содраны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
содранный — с одранный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
содранный — прич.; кр.ф. со/дран, со/драна, рано, раны … Орфографический словарь русского языка
содранный — со/др/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
взятый — присвоенный, захваченный, обуянный, накупленный, ухваченный, изъятый, занятый, поднятый, защипнутый, сцапанный, полученный, забранный, зачерпнутый, хапнутый, принятый, унесенный, взысканный, содранный, совлеченный, схваченный, нанятый, отобранный … Словарь синонимов
изодранный — окарябанный, порванный, прорванный, изорванный, исцарапанный, ободранный, оборванный, разодранный, оцарапанный, подранный, покарябанный, дырявый, содранный, оцарапнутый, рваный, в лохмотьях, в клочьях, разорванный, продранный, драный, худой… … Словарь синонимов
карябанный — ссаженный, царапанный, содранный, скребенный Словарь русских синонимов. карябанный прил., кол во синонимов: 4 • скребенный (10) • … Словарь синонимов
ободранный — изорванный, разодранный, исцарапанный, царапанный, прорванный, ссаженный, дырявый, окарябанный, лупленный, продранный, разорванный, содранный, оголенный, поцарапанный, оцарапанный, рваный, оборванный, ограбленный, обокраденный, облезлый,… … Словарь синонимов
оцарапанный — содранный, подраненный, обцарапанный, изодранный, поцарапанный, ободранный, покарябанный, пораненный, царапнутый, израненный, окарябанный, оцарапнутый, царапанный, исцарапанный Словарь русских синонимов. оцарапанный прил., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов