-
1 согнувшийся
согнувшийсяשָחוּחַ* * *גהירההשתופפות -
2 согнувшийся
-
3 согнувшийся
adj. duknakket -
4 согнувшийся
kumara -
5 согнувшийся под бременем забот
General subject: bowed down by careУниверсальный русско-английский словарь > согнувшийся под бременем забот
-
6 согнувшийся пополам
General subject: two double, two-doubleУниверсальный русско-английский словарь > согнувшийся пополам
-
7 согнувшийся от старости
adjgener. altersgebeugtУниверсальный русско-немецкий словарь > согнувшийся от старости
-
8 согнувшийся под бременем лет
adjgener. altersgebeugtУниверсальный русско-немецкий словарь > согнувшийся под бременем лет
-
9 согнувшийся под бременем
adjliter. ricurvo sotto il fardelloUniversale dizionario russo-italiano > согнувшийся под бременем
-
10 выправить
-влю, -вишь, προστκ. выправь κ. выправиρ.σ.μ.1. ισιάζω, ισιώνω, ομαλύνω, ευθειάζω•выправить согнувшийся гвоздь ισιώνω στραβωμένο καρφί.
2. διορθώνω•выправить положение διορθώνω την κατάσταση.
|| επιφέρω, κάνω διορθώσεις•выправить корректуру διορθώνω το τυπογραφικό δοκίμιο.
|| ακονίζω, τροχίζω.3. συμμαζεύω, συγυρίζω, τακτοποιώ.1. διορθώνομαι.2. τακτοποιούμαι, συγυρίζομαι.3. γερεύω, δυναμώνω, αναρρώνω.(γραμμ. στοιχεία βλ. выправить 1);ρ.σ.μ.(απλ.) κατορθώνω να βγάλω (να πάρω) έγγραφο•выправить паспорт κατορθώνω να πάρω ταυτότητα.
-
11 выпрямить
-млю, -мишьρ.σ.μ.ισιάζω, ισιώνω, ευθύνω• ορθώνω•выпрямить согнувшийся гвоздь ισιώνω το στραβωμένο καρφί.
εκφρ.выпрямить ток – μετατρέπω το εναλλασσόμενο ρεύμα σε συνεχές.γίνομαι ίσιος, ισιάζω, -ώνω• ορθώνομαι. -
12 лывыргыше
лывыргыше1. прич. от лывыргаш2. прил. пригибающийся, согнувшийся, свесившийся, склонившийсяЛывыргыше укш пригибающаяся ветка;
лывыргыше куэ согнувшаяся берёза.
3. прил. размятый, приведённый в состояние гибкостиЭҥертыш – диплом веле огыл, а пашаш лывыргыше кид. «Мар. ком.» Опорой станет не только диплом, но и ставшие гибкими от труда руки.
4. прил. потеплевший, умеренный (о погоде)Шошо велеш лывыргыше игече кумылым нӧлта. Потеплевшая к весне погода поднимает настроение.
5. прил. перен. размягчившийся; приведённый в состояние душевной мягкостиКуанымыже, лывыргыше чонжо дене ала-могай сайым ыштымыже шуэш. Ю. Артамонов. От радости, умиления ему хочется что-то сделать хорошее.
6. прил. захмелевший, слегка опьяневший, подвыпившийШӱвырзӧ Мачун ший йытыран шӱвыржӧ лывыргыше марий-влакым модыкташ тӱҥале. О. Шабдар. Серебротрубая волынка волынщика Мачу заставила плясать захмелевших мужиков.
Идиоматические выражения:
-
13 прямить
301 Г несов.1. что kõnek. sirgeks painutama v tegema, sirgestama, õgvendama; \прямить согнувшийся гвоздь kõverat naela sirgeks tegema v lööma, \прямить проволоку traati sirgestama, \прямить спину selga sirgeks lööma, selga sirgelt hoidma;2. (без страд. прич.) кому van. sirgjooneliselt käituma, suu sisse v otse näkku ütlema; \прямить царю tsaari ees otsekohene olema -
14 согбенный
1. прил. книжн.сгорбленный – о человекебөкрәйгән, көмрө2. прил.согнувшийся под тяжестьюбөгөлгән, һығылып төшкән3. прил.чем; перен.подавленныйаптыраған, баҙаған -
15 выпрямить
сов. что рост кардан; выпрямить согнувшийся гвоздь мехи каҷро рост кардан <> выпрямить ток эл. ҷараёнро рост кардан (ҷараёни тағьирёбандаи электрикро ба ҷараёни доимӣ гардонидан)
См. также в других словарях:
согнувшийся — прил., кол во синонимов: 41 • вставший на колени (26) • выгнувшийся (3) • выполнивши … Словарь синонимов
согнувшийся в три погибели — прил., кол во синонимов: 5 • пресмыкавшийся (44) • сгорбившийся (16) • согнувшийся … Словарь синонимов
отчасти согнувшийся — прил., кол во синонимов: 1 • полусогнувшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лордоз — I (lordosis; греч. lordos согнувшийся, сутулый + ōsis) изгиб позвоночника, обращенный выпуклостью кпереди. Различают физиологический и патологический Л. Физиологический Л. формируется в шейном и поясничном отделах позвоночника на первом году… … Медицинская энциклопедия
кифоз — (гр. kyphos согнувшийся) язгиб позвоночника выпуклостью назад, нормальный в грудном и крестцовом отделах, усиленный при слабости мышц спины, нек рых заболеваниях костной, мышечной и нервной систем. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
сгорбившийся — прил., кол во синонимов: 16 • горбатый (11) • изгорбившийся (4) • изогнувший спину … Словарь синонимов
ссутулившийся — прил., кол во синонимов: 7 • изгорбившийся (4) • насутулившийся (3) • сгорбившийся … Словарь синонимов
лордоз — (lordosis; греч. lordosis, от lordos согнувшийся, сутулый) искривление позвоночника в сагиттальной плоскости, обращенное выпуклостью кпереди … Большой медицинский словарь
вы́править — 1) влю, вишь; повел. выправь и выправи; сов., перех. (несов. выправлять1). 1. (несов. также править2). Расправить что л. искривившееся, согнутое, помятое. Выправить согнувшийся гвоздь. 2. Освободить от недостатков, недочетов; исправить, наладить … Малый академический словарь
вы́прямить — млю, мишь; сов., перех. (несов. выпрямлять). Сделать прямым что л. согнутое, искривленное; разогнуть, распрямить. Выпрямить согнувшийся гвоздь. □ Выпрямив сутулую спину, вскинув голову, она [бабушка] широко, истово крестилась. М. Горький, Детство … Малый академический словарь
полусо́гнутый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от полусогнуть. 2. в знач. прил. Слегка, немного согнувшийся. Морозка испуганно вскочил и замер в полусогнутом положении, держась обеими руками за мешок. Фадеев, Разгром. ◊ ходить на полусогнутых прост. вести себя… … Малый академический словарь