-
1 overenskomst
-en, -erсоглашение, договорённостьinngå (slutte, treffe) en overenskomst — заключать соглашение
-
2 akkord
I -en, -er1) соглашение, договорённость, сделкаgå på akkord — идти на соглашение, договариваться
2) сдельщинаpå akkord — сдельно, аккордно
3) юр. мораторий, отсрочка по платежамII -en, -erмуз. аккорд -
3 avtale
I -n, -rдоговор; договорённость, соглашениеII -te, -tдоговориться, прийти к соглашению; сговориться -
4 forlik
-et, =1) примирение, компромиссet magert forlik er bedre enn en fet prosess — посл. худой мир лучше доброй ссоры
2) соглашение, сделка3) юр. арбитраж -
5 forståelse
-n1) понимание2) согласие, мирleve i god forståelse — жить в ладу (с кем-л. - med)
3) соглашение, договорённостьi forståelse med — в контакте с...
komme til forståelse — договориться (с кем-л. - med)
-
6 akkordere
-te, -t1) договариваться, входить в соглашение -
7 akkordforslag
-et, = -
8 arbeidsavtale
-n, -rтрудовой договор, трудовое соглашение -
9 arbeidskontrakt
-en, -erтрудовой договор, трудовое соглашение -
10 arrangement
|araŋ∫ə'maŋ|-et, -er1) мера, мероприятиеtreffe et arrangement — принять меры, устроить
2) организация, устройство (собрания, вечера и т. п.)3) соглашение, договорённость -
11 arvepakt
-en (-a), -erписьменные обязательства наследодателя (завещателя) относительно распределения наследства -
12 avbetalingskontrakt
-en, -er -
13 avrustningsavtale
-n, -rсоглашение по разоружению, договор о разоружении -
14 avslutte
-et, -et1) заканчивать, завершать2) заключать (договор, соглашение)3) ком. закрывать счёт -
15 bergingsavtale
-n, -rюр., экон. соглашение о производстве спасательных работ, спасательный контракт -
16 bergingskontrakt
-en, -erсоглашение о производстве спасательных работ, спасательный контракт, договор о спасении -
17 binde
bandt (batt), bundet (bunden)привязывать (чем-л. - med)binde an med en — разг. связаться с кем-л., заводить ссору с кем-л.
binde for en sekk:
б) разг. закончить какое-л. дело3) связывать (тж. пески, химические вещества и т. д.)4) обязывать5) вязать (чулки, варежки, снопы и т. п.), плести (венки, сети, корзины и т. п.)6) схватывать, держать (о клее)8) закреплять, скреплять (договор, соглашение)9) сбивать (яйца, сливки)10) соединять, устанавливать связь12) мед. крепить, вызывать запорbinde av:
binde om — обвязывать, повязывать
binde en noe på ermet — разг. обмануть, надуть кого-л.
binde noen på nesen — провести, перехитрить кого-л.
-
18 deposisjonsavtale
-n, -rбанк. депозитный договор, депозитное соглашение -
19 disponere
-te, -t1) располагать (материал в докладе, статье)disponere for — мед. предрасполагать к (какой-л. болезни)
2) договариваться, заключать соглашение3) управлять, заведовать (чём-л.)disponere over — располагать чём-л., иметь в своём распоряжении
4) воен. размещать (войска) -
20 forlikelse
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, соглашения, ср. 1. только ед. Действие по гл. согласить в 1 знач. соглашать (книжн.). Соглашение мнений. Соглашение противоречий. 2. только ед. Действие по гл. согласиться во 2 знач. соглашаться (книжн.). Войти в соглашение с кем… … Толковый словарь Ушакова
соглашение — См. договор, сделка, согласие, соединение войти в соглашение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соглашение договор, сделка, пакт, конвенция, договоренность, контракт;… … Словарь синонимов
Соглашение — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… … Финансовый словарь
Соглашение Хэ — Соглашение Хэ Умэдзу (кит. 何梅协定; яп. 梅津・何応欽協定) тайный договор между Японской империей и Китайской республикой, заключённый 10 июня 1935 года, незадолго до начала Второй японо китайской войны. История Вслед за захватом Маньчжурии и… … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ — правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения и устанавливающий общие принципы регулирования связанных с ними экономических отношений, заключаемый между полномочными представителями работников и работодателей на федеральном,… … Российская энциклопедия по охране труда
соглашение — СОГЛАШЕНИЕ, договоренность, разг. сговор, разг. уговор СОГЛАСОВАННЫЙ, слаженный, согласный, стройный, разг. ладный СОГЛАСОВЫВАТЬ/СОГЛАСОВАТЬ, координировать/скоординировать, сообразо вывать/сообразовать, увязывать/увязать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОГЛАШЕНИЕ — 1) в праве широко используется как синоним понятий договор, контракт, международный договор, конвенция; 2) по Закону РФ О коллективных договорах и соглашениях от 11 марта 1992 г. правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения между… … Юридический словарь
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, я, ср. 1. Взаимное согласие (во 2 знач.), договорённость. Прийти к соглашению. Тайное с. 2. Договор, устанавливающий какие н. условия, взаимоотношения, права и обязанности сторон. Заключить с. Трудовое с. (договор между трудящимся и… … Толковый словарь Ожегова
СОГЛАШЕНИЕ — договор между двумя или несколькими лицами, оформленный в виде официального документа, или неофициальная договоренность по поводу взаимодействия, общих действий, платежей, кредитов, поставок, купли продажи товаров и по другим вопросам. Райзберг Б … Экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ — 1) в праве синоним понятий «договор», «контракт», «международный договор», «конвенция» и т.п.; договоренность в письменной форме, содержащаяся в документе или нескольких документах, а также договоренность в устной форме; 2) правовой акт,… … Юридическая энциклопедия