Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

соглашаться+на

  • 1 беқилуқол

    1. бесспорный, беспрекословный
    безоговорочный
    2. бесспорно, беспрекословно, безоговорочно
    беқилуқол розӣ шудан беспрекословно соглашаться

    Таджикско-русский словарь > беқилуқол

  • 2 гап

    1. слово
    слова
    речь
    2. беседа
    разговор
    3. ложь
    вздор
    выдумка
    гапи аз даҳан монда вышедшие из употребления слова
    гапи беҳуда пустые слова
    гапи беҷо не к месту сказанное слово
    гапи бофта выдумка, сплетня
    гапи дағал грубые слова, грубость, дерзость
    гапи дурӯғ ложь
    гапи духӯра двусмысленное выражение, двусмысленность
    гапи рӯйрост нелицеприятные слова
    гапи сахт резкие слова
    резкость
    грубость
    гапи талх горькие слова
    гапи умумӣ общеизвестные истины
    общие слова
    гапи хунук неприятные, колкие слова
    гапи хушк пустые слова
    гапи ширин приятные слова
    сладкие речи
    гапу калоча мелочные разговоры, толки, пересуды
    асли гап суть вопроса
    рости гап в самом деле, в действительности
    таги гап суть разговора
    подоплёка
    хулласи гап одним словом, короче говоря
    як даҳан гап короткий разговор
    пара слов
    бе ҳеҷ гап а) молча
    б) беспрекословно
    дар омади гап к слову
    кстати
    гап баромадан появиться, возникнуть (о слухах, новостях)
    гап бофтан выдумывать, сочинять
    гап гирифтан выспрашивать, выпытывать
    гап гузаронидан добиваться своего, настаивать на своём
    гап доштан (ба касе) а) сказать (кому-л. что-л.)
    б) пер. иметь дело (к кому-л.)
    гап задан говорить, разговаривать, беседовать
    гап кардан разг. сделать притчей во языцех
    ославить
    гап кофтан выпытывать, разузнавать
    гап кушодан заводить разговор
    гап паррондан а)бросать реплику
    б) делать намёки, наме-кать
    гап пурсидан расспрашивать
    гап фурӯхтан пер. болтать, пустословить
    гап шунидан а) слушать, прислушиваться
    б) выслушать упрёки, получать выговор
    гапро ба як сӯ мондан прекратить разговор
    гапро бисёр кардан много болтать
    гапро дароз (кашол) кардан разглагольствовать
    тянуть разговор
    гапро дигар кардан а) менять тему
    б) уводить разговор в другую сторону
    гапро дониста задан (гуфтан) знать, что говорить
    говорить взвешивая слова
    гапро кӯтоҳ кардан а) говорить коротко (сжато, лаконично)
    б) поставить точку
    гапи касеро буридан прерывать кого-л., прерывать чьюл. речь
    гапи касеро гардондан возражать, перечить кому-л.
    гапи касеро дар (ба) замин намондан выполнить просьбу кого-л.
    аз гапи касе набаромадан не выходить из повиновения, слушаться кого-л.
    аз гап (қавл)и худ гаштан не сдержать своего слова
    отказаться от своих слов
    ба гап даровардан (андохтан) а) уговорить
    б) принудить к разговору
    ба гап даромадан заговорить, начинать говорить
    ба гапи касе даромадан а) соглашаться с кем-л.
    б) слушаться кого-л.
    поддаваться уговорам кого-л.
    ба гап ҳамроҳ шудан а) вступить в разговор
    б)присоединиться к чьимл. словам
    ба гапи касе гӯш андохтан а) слушать кого-л.
    б) слушаться кого-л.
    дар байни гап даромадан встревать в разговор
    таги гапро фаҳмидан понять суть вопроса
    лаҷоми (ҷилави) гапро ба тарафи дигар тофтан переводить разговор на другую тему
    миёни гапро буридан прервать разговор
    гап яктохудо якто сговорились!, решено!
    гап ҳамин итак…
    ин гапи дигар! это другое дело!
    ин чӣ гап? в чём дело?, что такое?
    чӣ гап? что такое?, что случилось?
    ҳеҷ гап гап намешавад ничего не случится
    ҷои гап нест яснее ясного
    аз гап гап баромад слово к слову, и ниточка потянулась
    гапат намегузарад! твой номер не пройдет, не быть по-твоему!
    гапашон гурехт они повздорили, поссорились
    гапашон напухт они не поладили, не договорились
    гап (дар) байни худамон монад пусть останется между нами
    гапи бисёр - ба хар бор посл. пустому слову - тугое ухо
    пустые речи и слушать нечего
    гапи рост талх аст посл. правда глаза колет
    гапи хона ба бозор рост намеояд посл., досл. домашний разговор не сходится с тем, что на базаре
    нона калон газу гапа калон назан посл. много знай, да меньше бай

    Таджикско-русский словарь > гап

  • 3 қабул

    1. принятие
    приём
    мӯҳлати қабули ариза срок приёма заявлений
    2. одобрение
    признание
    қабул кардан а) принимать
    б) одобрять, соглашаться
    признавать
    меҳмононро қабул кардан принимать гостей
    қабул омадан понравиться, прийти по душе
    қабул шудан а) приниматься, быть принятым
    б) быть одобренным
    ин гулдастаро қабул фармоед примите, пожалуйста, этот букет
    зиёрат қабул! с приездом!

    Таджикско-русский словарь > қабул

  • 4 муросо

    1. благодеяние
    2. помощь
    3. нормальные взаимоотношения
    лад
    4. соглашательство
    примиренчество
    муросо кардан а) поддерживать нормальные взаимоотношения
    б)соглашаться, примиряться

    Таджикско-русский словарь > муросо

  • 5 не

    частица не, нет
    негуфтан отказываться, не соглашаться
    не нагуфтан не отказывать, согласиться
    ба неву нестон даромадан, нею нестон кардан заупрямиться, отнекиваться
    як рӯз не, як рӯз в один из дней, однажды
    когда-нибудь
    аҷаб не, аҷаб нест, ки… неудивительно, что…
    не, ман имрӯз намеравам нет, я сегодня не пойду

    Таджикско-русский словарь > не

  • 6 остин

    рукав
    остини дароз длинный рукав
    сари (нӯги) остин обшлаг
    остин афшондан а) тряхнуть рукавом
    б) пер. махнуть рукой на что-л.
    отказываться, не соглашаться
    оставлять, бросать, прекращать
    в) пер. плясать
    остин барзадан а) засучить рукава
    б) пер. готовиться к выполнению чего-л.
    горячо приниматься за что-л.
    аз остини касе кашидан тормошить кого-л. за рукав

    Таджикско-русский словарь > остин

  • 7 пазируфтан

    1. принимать, одобрять
    соглашаться
    допускать
    маслиҳати касеро пазируфтан принимать чейл. совет
    2. пер. повиноваться, слушаться
    3. принимать (делегацию, гостей)
    анҷом пазируфтан заканчиваться, кончаться, завершаться, прийти к завершению

    Таджикско-русский словарь > пазируфтан

  • 8 ризо

    1. согласие, удовлетворённость
    одобрение
    2. удовлетворённый, согласный
    ризо кардан уговаривать, заставлять согласиться
    ризо шудан удовлетворяться, довольствоваться
    соглашаться
    ризо ба қазо додан пер. смириться
    покориться судьбе
    сукут - аломати ризо посл. молчание - знак согласия

    Таджикско-русский словарь > ризо

  • 9 тасвиб

    одобрение, утверждение, принятие, согласие
    санкция
    тасвиб кардан, ба тасвиб расондан одобрять, утверждать, принимать, соглашаться
    санкционировать
    қарорро ба тасвиб расондан утверждать постановление

    Таджикско-русский словарь > тасвиб

  • 10 ҳамовоз

    1. созвучный, согласный
    2. солидарный
    3. созвучно, согласно, согласованно
    в один голос
    ҳамовоз шудан а) становиться созвучным
    звучать в унисон
    б) петь в один голос
    в) приходить к единому мнению
    соглашаться
    солидаризировать

    Таджикско-русский словарь > ҳамовоз

  • 11 шунидан

    1. слышать, услышать
    2. слушать, соглашаться
    ҳарчанд гуфтам, нашунид сколько я ему говорил, и всё попусту
    все мои слова он пропустил мимо ушей
    шунидан кай бувад монанди дидан посл., досл. слышать - не то, что видеть

    Таджикско-русский словарь > шунидан

См. также в других словарях:

  • соглашаться — Уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгляды,… …   Словарь синонимов

  • СОГЛАШАТЬСЯ — СОГЛАШАТЬСЯ, соглашаюсь, соглашаешься, несовер. 1. несовер. к согласиться. 2. страд. к соглашать (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • соглашаться — СОГЛАШАТЬ(СЯ) см. согласить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • соглашаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я соглашаюсь, ты соглашаешься, он/она/оно соглашается, мы соглашаемся, вы соглашаетесь, они соглашаются, соглашайся, соглашайтесь, соглашался, соглашалась, соглашалось, соглашались, соглашавшийся; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • соглашаться — ▲ считать (чем) ↑ допустимый соглашаться с кем/чем считать допустимым что л; выражать свое непротиворечие чему л. дать [выразить] согласие. можно согласиться (с этим #). ничего не иметь против. обеими руками за. ухватиться обеими руками.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Соглашаться — несов. 1. Давать согласие I 1. 2. Признавать правильным, подтверждать что либо. 3. устар. Сговариваться, уславливаться. отт. Договариваться о каких либо условиях. 4. устар. Быть в соответствии с чем либо, согласовываться с чем либо. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соглашаться — соглашаться, соглашаюсь, соглашаемся, соглашаешься, соглашаетесь, соглашается, соглашаются, соглашаясь, соглашался, соглашалась, соглашалось, соглашались, соглашайся, соглашайтесь, соглашающийся, соглашающаяся, соглашающееся, соглашающиеся,… …   Формы слов

  • соглашаться — возражать отказываться противоречить спорить …   Словарь антонимов

  • соглашаться — соглаш аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • соглашаться — (I), соглаша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • соглашаться — 1. Syn: договариваться, уславливаться Ant: противоречить, перечить 2. Syn: допускать, признавать 3. Syn: сходиться во мнениях …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»