-
1 Молчание - нечто среднее между согласием и несогласием
Универсальный русско-английский словарь > Молчание - нечто среднее между согласием и несогласием
-
2 заручиться согласием
1) General subject: book2) Official expression: obtain the agreement ( of)Универсальный русско-английский словарь > заручиться согласием
-
3 мое молчание не следует считать согласием
General subject: my silence is not to be read as consentУниверсальный русско-английский словарь > мое молчание не следует считать согласием
-
4 ответить согласием на приём поезда
Railway term: accept the trainУниверсальный русско-английский словарь > ответить согласием на приём поезда
-
5 ответить согласием на просьбу
Mass media: accede to a requestУниверсальный русско-английский словарь > ответить согласием на просьбу
-
6 отвечать согласием
Business: consentУниверсальный русско-английский словарь > отвечать согласием
-
7 с молчаливым согласием
General subject: acquiescentlyУниверсальный русско-английский словарь > с молчаливым согласием
-
8 заручиться согласием
v1) gener. sich (D) j-s Einverständnis sichern (кого-л.), sich (j-s) Einverständnis sichern (кого-л.)2) law. (чьим-н.) sich (jmds.) Einverständnisses versichernУниверсальный русско-немецкий словарь > заручиться согласием
-
9 с последующим согласием
Универсальный русско-немецкий словарь > с последующим согласием
-
10 заручаться согласием
vgener. (чьим-л.) obtener el consentimiento de alguien -
11 продажа с согласием выкупить по той же цене
nlaw. reventaDiccionario universal ruso-español > продажа с согласием выкупить по той же цене
-
12 зарумяниться согласием
vРусско-эстонский универсальный словарь > зарумяниться согласием
-
13 заручиться согласием начальника
vgener. se couvrirDictionnaire russe-français universel > заручиться согласием начальника
-
14 заручиться согласием
vbusin. agire previa approvazione -
15 заручиться (чьим согласием)
• zajistit si -
16 признать
призна́тьrekoni, agnoski;\признать свою́ вину́ konfesi sian kulpon;\признаться konfesi.* * *сов., вин. п.1) разг. (узнать; распознать) reconocer (непр.) vt, conocer (непр.) vt, distinguir vtпризна́ть кого́-либо по го́лосу — distinguir (conocer) a alguien por la voz
я вас сра́зу не призна́л — no pude reconocerle de repente
2) ( утвердить своим согласием) reconocer (непр.) vtпризна́ть нейтралите́т госуда́рства дип. — reconocer la neutralidad de un Estado
3) ( согласиться) reconocer (непр.) vt; aceptar vt ( принять); admitir vt4) (определить, установить) considerar vt, reconocer (непр.) vt, declarar vt, dar (непр.) vt (por)призна́ть больны́м — declarar (reconocer por) enfermo
призна́ть здоро́вым — considerar sano
призна́ть ну́жным, необходи́мым — creer (considerar) necesario, indispensable
призна́ть себя́ побеждённым — reconocer su derrota, darse por (declararse) vencido
призна́ть себя́ вино́вным, призна́ть свою́ вину́ — declararse culpable, reconocer su culpa
призна́ть недействи́тельным — declarar anulado
* * *сов., вин. п.1) разг. (узнать; распознать) reconocer (непр.) vt, conocer (непр.) vt, distinguir vtпризна́ть кого́-либо по го́лосу — distinguir (conocer) a alguien por la voz
я вас сра́зу не призна́л — no pude reconocerle de repente
2) ( утвердить своим согласием) reconocer (непр.) vtпризна́ть нейтралите́т госуда́рства дип. — reconocer la neutralidad de un Estado
3) ( согласиться) reconocer (непр.) vt; aceptar vt ( принять); admitir vt4) (определить, установить) considerar vt, reconocer (непр.) vt, declarar vt, dar (непр.) vt (por)призна́ть больны́м — declarar (reconocer por) enfermo
призна́ть здоро́вым — considerar sano
призна́ть ну́жным, необходи́мым — creer (considerar) necesario, indispensable
призна́ть себя́ побеждённым — reconocer su derrota, darse por (declararse) vencido
призна́ть себя́ вино́вным, призна́ть свою́ вину́ — declararse culpable, reconocer su culpa
призна́ть недействи́тельным — declarar anulado
* * *v1) gener. (определить, установить) considerar, (утвердить своим согласием) reconocer, aceptar (принять), admitir, dar (por), declarar2) colloq. (узнать; распознать) reconocer, conocer, distinguir -
17 пожениться
1) General subject: be made one, couple, get spliced, intermarry, marry each other, to be made one, say "I do" (подтвердить свой выбор согласием во время брачной церемонии)2) Australian slang: tie the knot3) Makarov: get married -
18 О-10
В ОБЛАСТИ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advin the (specified) sphere of (work, activity, human interest etc): in the area (the field, the realm, the domain) ofin (in limited contexts) as far as...goes where...is concerned....В отличие от прочих областей общественности, в области кладбищенского дела старый режим прогнил, так сказать, не насквозь, а только частью... (Федин 1)....Unlike other areas of public life, in the area of cemetery affairs the old regime was not rotten, so to speak, all through, but only partially... (1a).Власть есть совокупность воль масс, перенесённая выраженным или молчаливым согласием на избранных массами правителей. В области науки права... всё это очень ясно, но в приложении к истории это определение власти требует разъяснений (Толстой 7). Power is the collective will of the people transferred, by expressed or tacit consent, to their chosen rulers. In the domain of jurisprudence...it is all very clear, but when applied to history that definition of power needs explanation (7b).Рогозин сказал примерно следующее. Классики марксизма, а Ленин в особенности, были полными невеждами в области логики... С факультета Рогозина убрали, но не посадили... (Зиновьев 2). What Rogozin said amounted roughly to this. The classics of Marxism, and Lenin in particular, were complete ignoramuses where logic was concerned....Rogozin was expelled from the faculty, but left at liberty... (2a). -
19 связывать себя
v1) gener. sich festlegen (словом, обещанием), sich festlegen (согласием, договором и т. п.)2) patents. sich festlegen (напр., договором) -
20 в области
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ in the (specified) sphere of (work, activity, human interest etc):- in the area (the field, the realm, the domain) of;- in;- [in limited contexts] as far as...goes;- where...is concerned.♦...В отличие от прочих областей общественности, в области кладбищенского дела старый режим прогнил, так сказать, не насквозь, а только частью... (Федин 1)....Unlike other areas of public life, in the area of cemetery affairs the old regime was not rotten, so to speak, all through, but only partially... (1a).♦ Власть есть совокупность воль масс, перенесённая выраженным или молчаливым согласием на изоранных массами правителей. В области науки права... всё это очень ясно, но в приложении к истории это определение власти требует разъяснений (Толстой 7). Power is the collective will of the people transferred, by expressed or tacit consent, to their chosen rulers. In the domain of jurisprudence...it is all very clear; but when applied to history that definition of power needs explanation (7b).♦ Рогозин сказал примерно следующее. Классики марксизма, а Ленин в особенности, были полными невеждами в области логики... С факультета Рогозина убрали, но не посадили... (Зиновьев 2). What Rogozin said amounted roughly to this. The classics of Marxism, and Lenin in particular, were complete ignoramuses where logic was concerned....Rogozin was expelled from the faculty, but left at liberty... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в области
- 1
- 2
См. также в других словарях:
согласием — ответить согласием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ответивший согласием — прил., кол во синонимов: 9 • выразивший готовность пойти (9) • выразивший согласие (12) • … Словарь синонимов
отвечавший согласием — прил., кол во синонимов: 9 • выражавший готовность идти (7) • выражавший согласие (12) • … Словарь синонимов
ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвечать согласием — ничего не иметь против, соглашаться, подписываться обеими руками, слова не говорить против, изъявлять согласие, давать согласие, выражать готовность идти, выражать согласие, изъявлять готовность идти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
не отличающийся взаимным согласием — прил., кол во синонимов: 2 • не связанный дружбой (3) • недружный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ответивший согласием на сватовство — прил., кол во синонимов: 1 • просватавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утвердивший своим согласием право на существование — прил., кол во синонимов: 2 • посчитавший законным (2) • признавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
утверждавший своим согласием право на существовани — прил., кол во синонимов: 2 • признававший (34) • считавший законным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Список декабристов — Высочайшим манифестом от 1 июня 1826 года был сформирован Верховный уголовный суд, для суждения и вынесения приговора над участниками военного мятежа в декабре 1825 года в Санкт Петербурге. Суд рассмотрел донесения следственной комиссии с… … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора