-
1 согласие
согласие с. Einwilligung f; Zustimmung f -
2 согласие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > согласие
-
3 согласие
rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с)deu Zulassung (f), Genehmigung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > согласие
-
4 согласие
n1) gener. Akzeptation (на что-л.), Auskommen, Bejahung, Bereitschaft (на что-л.), Billigung, Einheit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmung, Eintracht, Einträchtigkeit, Einverständniserklärung, Fiat, Frieden, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Harmonie, Ja, Jaworte, Konkordia, Obsignation, Verständigung, Zubilligung, Zusage, eine zusagende Antwort, Übereinstimmung, Einigung, Bewilligung, (взаимное) Einvernehmen, Einwilligung (zu D íà ÷òî-ë.), Jawort, Konsens, Zustimmung, Gleichstimmigkeit2) geol. Konkordanz, Konsequenz3) liter. Segen4) milit. Erlaubnis5) phil. (Кант) Zusammenstimmung6) book. Einklang7) law. Genehmhaltung, Gutheißung, (вынужденное) Hinnahme, Plazet, Religionsgemeinde, Sekte, Willenseinigung, Akzept8) econ. Akzeptation, Einwilligung (напр. на совершение мелки), Zusage (на выдачу кредита)9) IT. Akzeptanz (в сетевых протоколах)10) busin. Einverständnis11) f.trade. Einvernehmen, Einwilligung (íà ÷òî-ë.; zu Dat) -
5 согласие
Akzeptation, Billigung, (напр. на совершение сделки) Einwilligug, Genehmigung, Übereinstimmung, Zustimmung -
6 согласие
Bewilligung, Akzept, Konsens, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Einheit, Genehmhaltung, Genehmigung, Gutheißung, Plazet, Übereinstimmung, Zusage, Zubilligung, Zustimmung -
7 согласие
-
8 согласие
-
9 согласие
с1) ( разрешение) Zústimmung f, Éinverständnis n (-ss-)с о́бщего согла́сия — mit állgeméiner Zústimmung
2) ( взаимопонимание) Éintracht f, Éinvernehmen nжить в ми́ре и согла́сии — gut miteinánder áuskommen (непр.) vi (s), in (béster) Éintracht lében vi
-
10 согласие
n Zustimmung f (с Р mit D), Einwilligung f (на В zu D), Einverständnis; Eintracht f, Einvernehmen; Einklang m; в согласии einträchtig -
11 согласие
(напр. на операцию) Einwilligung, Zustimmung -
12 согласие по умолчанию
necon. Zustimmungsfiktion (напр., при неиспользовании права преимущественной покупки такое согласие предоставляется по истечении срока, предоставленного на осуществление права преимущественной покупки)Универсальный русско-немецкий словарь > согласие по умолчанию
-
13 Согласие приносит силу
ngener. (придает) Eintracht bringt MachtУниверсальный русско-немецкий словарь > Согласие приносит силу
-
14 согласие больничной кассы на оплату расходов по стационарному лечению
Универсальный русско-немецкий словарь > согласие больничной кассы на оплату расходов по стационарному лечению
-
15 согласие в порядке исключения
nlaw. Ausnahmebewilligung, AusnahmegenehmigungУниверсальный русско-немецкий словарь > согласие в порядке исключения
-
16 согласие вести переговоры
ngener. VerhandlungsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > согласие вести переговоры
-
17 согласие заплатить определённую цену
nbusin. Zahlungsbereitschaft (средство установления цены на товар, не имеющий стандартной рыночной цены)Универсальный русско-немецкий словарь > согласие заплатить определённую цену
-
18 согласие заявителя
n -
19 согласие кредитного института на рефинансирование в данном банке
necon. RefinanzierungszusageУниверсальный русско-немецкий словарь > согласие кредитного института на рефинансирование в данном банке
-
20 согласие кредитора о предоставлении кредита
necon. (решение) KreditzusageУниверсальный русско-немецкий словарь > согласие кредитора о предоставлении кредита
См. также в других словарях:
СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ специфическая форма взаимодействий предметов и процессов, отражающая стихийное и сознательное соединение противоположностей, их соотнесение друг с другом/достижение гармонии, симметрии и пропорциональности частей целого в… … Философская энциклопедия
СОГЛАСИЕ — (consent) Договоренность или отсутствие возражений. Более точно – такое приложение воли действующего лица к какому либо действию, предложению или результату, при котором это лицо принимает на себя (или разделяет) ответственность за последствия… … Политология. Словарь.
согласие — Единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт;… … Словарь синонимов
Согласие — Согласие ♦ Acceptation Согласиться означает сделать своим, принять, признать, сказать «да» тому, что есть или будет. Это единственный способ жить, как говорили древние греки, gomologoumenos, т. е. в неразрывном согласии с природой и разумом … Философский словарь Спонвиля
СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, согласия, ср. 1. только ед. Утвердительный ответ на что нибудь на просьбу что нибудь. Сделать или на просьбу разрешить что нибудь. Сделать, разрешение. Дать согласие на что нибудь. Изъявить согласие что нибудь сделать. «Молчание знак… … Толковый словарь Ушакова
СОГЛАСИЕ — (acceptance) 1. Подпись на переводном векселе (bill of exchange), подтверждающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка). (Подпись) … Словарь бизнес-терминов
согласие — Бездушие, беззаконие, богословие, предатель, предтеча, совесть, согласие. [...] подавляющее большинство литературных памятников, сохранившихся от Руси киевского периода, отражает византийско болгарское влияние. В церковнославянском языке был… … История слов
СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Одно из течений внутри старообрядческого толка (спец.). 2. Разрешение, утвердительный ответ на просьбу. Дать с. на что н. С согласия начальника (имея его согласие). Молчание знак согласия (посл.). 3. Единомыслие, общность… … Толковый словарь Ожегова
Согласие — Этическое трсбование, в соответствии с которым все участники эксперимепта или пациенты должны быть согласны с предстоящими процедурами. В контексте экспериментальных исследований это подразумевает также, что участники могут выйти из эксперимента… … Большая психологическая энциклопедия
согласие — выразить согласие • демонстрация давать согласие • действие дать согласие • действие добиться согласия • действие, каузация дожидаться согласия • модальность, ожидание достигать согласия • действие достичь согласия • действие, начало изъявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Согласие — В Викисловаре есть статья «согласие» Согласие положительный ответ на просьбу, единомыслие. Согласие (толк) обозн … Википедия