Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

совнарком

  • 1 совнарком

    совнарком
    совнарком, Совет народных комиссаров (Калык комиссар-влак совет)

    Совнаркомышто лияш быть в совнаркоме.

    Ончылныжо кагаз ора: автономий шотышто тӱрлӧ переписке, совнаркомлан ямдылыме материал. К. Васин. Перед ним груда бумаг: переписка по вопросу автономии, материалы, подготовленные для совнаркома.

    Марийско-русский словарь > совнарком

  • 2 совнарком

    совнарком
    м (Совет Народных Комиссаров) ист. τό Σοβναρκόμ (τό Συμ-βούλιον τών λαϊκών ἐπιτρόπων, τό Συμβούλιο τών ἐπιτρόπων τοῦ λαοῦ).

    Русско-новогреческий словарь > совнарком

  • 3 совнарком


    м. (совет народных комиссаров) ист. совнарком (народнэ комиссархэм ясовет)

    Русско-адыгейский словарь > совнарком

  • 4 СОВНАРКОМ

    Универсальный русско-английский словарь > СОВНАРКОМ

  • 5 Совнарком

    Универсальный русско-английский словарь > Совнарком

  • 6 Совнарком

    совнарко́м
    сокр от сове́т наро́дных комисса́ров Rat m der Volkskommissare
    * * *
    n
    politics. Der Rat der Volkskommissare der Sowjetunion (Ñîâǻò íàðî́äíûõ êîìèññà́ðîâ ÑÑÑÐ (CHK))

    Универсальный русско-немецкий словарь > Совнарком

  • 7 совнарком

    sb m adj
    совнаркомовский
    fork af Совет Народных Комиссаров.

    Русско-датский словарь > совнарком

  • 8 Совнарком

    м. (Совет Народных Комиссаров) ист.

    Русско-английский словарь Смирнитского > Совнарком

  • 9 Совнарком

    n

    Русско-латышский словарь > Совнарком

  • 10 совнарком

    м. ист.
    (Сове́т Наро́дных Комисса́ров) Consejo de Comisarios del Pueblo
    * * *
    n
    hist. (Совет Народных Комиссаров) Consejo de Comisarios del Pueblo

    Diccionario universal ruso-español > совнарком

  • 11 совнарком

    n
    abbr. (совет народных комиссаров) RKN, rahvakomissaride nõukogu

    Русско-эстонский универсальный словарь > совнарком

  • 12 совнарком

    м.
    (Сове́т Наро́дных Комисса́ров - в СССР в 1917-1946 гг.) ист. Conseil m des Commissaires du Peuple
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > совнарком

  • 13 Совнарком

    (Сове́т наро́дных комисса́ров) ист. Раднарко́м, -у (Ра́да наро́дних коміса́рів)

    Русско-украинский словарь > Совнарком

  • 14 Совнарком

    * * *
    (Совет Народных Комиссаров) ист. Саўнарком, -ма муж. (Савет Народных Камісараў)

    Русско-белорусский словарь > Совнарком

  • 15 Совнарком

    м. (= Сове́т наро́дных комисса́ров) ист.

    Новый большой русско-английский словарь > Совнарком

  • 16 совнарком

    а α. συμβούλιο λαϊκών επιτρόπων.

    Большой русско-греческий словарь > совнарком

  • 17 Совет Народных Комиссаров

    Универсальный русско-английский словарь > Совет Народных Комиссаров

  • 18 представлять

    представить
    1) кого, что куда, к чему (доставить, поставить) - приставляти, приставити и пристановити кого, що, поставляти, поставити, виставляти, виставити кого (напр., свідків), подавати, подати (напр., пояснення, докази). -вить кого на суд - поставити кого перед судом, припровадити кого на суд. -вить свидетелей, виновного на суд - поставити (виставити) свідків, винуватого перед суд. -вить поручителя - поставити поручника. Отыскать виноватого и -вить кому - знайти (розшукати) винного (винуватого) і поставити перед кого. -вьте доказательства своей невиновности - подайте доводи (докази), що ви невинні. -вить об'яснения - подати пояснення. -вить извинения - попрохати пробачення;
    2) кого кому - рекомендувати, відрекомендувати, представляти, представити (руссизм) кого кому ким, (гал.) запрезентувати кого кому, (знакомить) зазнайомлювати, зазнайомити кого з ким. [Ходімо, я тебе представлю тим, що вволять твою усяку волю (Куліш). Я в простий одяг уберусь, а ти рекомендуй мене вітцю старому вчителем (Куліш)]. Он был мне -лен - його мені було представлено (відрекомендовано);
    3) кого к чему (к награде, чину), в кого (в полковники) - виставляти, виставити кого (на нагороду, на чин), на кого (на полковника). -вить к производству в полковники - виставити кого на полковника;
    4) что или о чём кому (подавать, доносить, докладывать) - подавати, подати що, кому про що, здавати, здати, (вносить) вносити, внести. [Здавати рапорти комісарові (Фр.)]. -вить отчёт, проект закона - подати звіт (звідомлення), проєкт закону. -вить об этом об'яснения секретарю - подати пояснення про це секретареві. -вить на заключение, решение комиссии - подати на висновок, на вирішення (розвязання) комісії. -влять, -вить на чьё-л. усмотрение - подавати, подати на волю чию, виставляти, виставити перед очі чиї. -вьте о нём сведения - подайте про його відомості. -вьте свои соображения по этому вопросу - подайте свої міркування (думки) в цій справі. -вить свои документы в секретариат - подати свої документи до секретаріяту. -вить дело для пересмотра - подати справу на перегляд. -вляя при сем - подаючи при цьому;
    5) кого, что (изображать словами, описанием, в картине) - малювати, змалювати, (резцом) різьбити, вирізьбити кого, що. Писатель в своём произведении -вил сельский пролетариат - письменник у своїм творі змалював сільський пролетаріят. Картина -ет морское сражение - на картині намальовано морський бій. -лять (изображать) дело (вопрос) - ставити, поставити, становити, постановити, виставляти, виставити, подавати, подати справу. [Ця гіпотеза ставить справу так, ніби в Київі до татарського лихоліття сиділи великороси (Єфр.)];
    6) кого (быть представителем кого) - заступати, репрезентувати кого. [Ми тут усю громаду заступаєм, то й радити старим звичаєм будем (Грінч.). Маємо чимало письменників, що репрезентують різні сторони новішої української поезії (Єфр.). Посли заступають (репрезентують) (собою) уряд своєї держави];
    7) -лять, -вить собою - являти, явити собою, становити (собою) що. [Що являв собою Коцюбинський тоді, на переломі свого життя… (Єфр.). Тут немає в'їзду, берег становить сторчову стіну (Корол.). Пореволюційні часи становлять немов другу фазу розвитку Винниченкової творчости (Єфр.)]. Что -ет он из себя теперь? - що являє він собою тепер? Это -ет большие неудобства - це становить великі незручності, в цьому є великі незручності. -влять исключение - становити, давати виняток. Что он собой -вляет? - що він (вона) за людина?
    8) кого что (показывать) - виявляти, виявити, виставляти, виставити кого, що. [Це виявляло його в найкращому світлі (О. Пчілка). Цю подію виставлено не такою, як вона справді була];
    9) кого, что из себя (корчить, копировать) - удавати, удати кого, що з себе. [Не вдавай із себе дурня. Одна сторона (дітей) удавала татар, друга якутів (Єфр.)];
    10) (в театре) виставляти, виставити що. [Виставлено було «Ревізора» з участю М. Садовського в головній ролі];
    11) (воображением) уявляти, уявити, (редко) виявляти, виявити, привиджувати, привидіти, (в мыслях) здумувати, здумати (думкою здумувати, здумати), (умом) змірковувати, зміркувати. [Не таким вона собі уявляла його (Н.- Лев.). Важко уявити собі ту творчу силу, що є в народі (Крим.). Я просто й здумати собі не можу (Л. Укр.). Легко зміркувати, що перетерпів він (Єфр.). Я привиджував, як увійде, як заговорить (М. В.)]. -влять, -вить себе - уявляти собі, уявити собі, здумувати собі, здумати собі. -вьте себе - уявіть собі, здумайте собі, майте собі, маєте собі. [Уявіть собі моє здивування]. Вы и -вить себе этого не можете - ви і уявити собі цього не можете. -вьте себя на моём месте - уявіть себе на моєму місці. Представленный - приставлений; (кому) рекомендований, представлений, (поданный) поданий; змальований, поставлений; заступлений, репрезентований; виявлений; уданий; (о пьесе) виставлений; уявлений, здуманий, зміркований. Законопроект -лен на утверждение в Совнарком - законопроєкта подано на затвердження до Раднаркому. Представляемый - (подаваемый) подаваний (кому); (воображаемый) уявлюваний. [Уявлювані речі. Уявлюваний світ]. -емые отчёты - подавані звіти.
    * * *
    несов.; сов. - предст`авить
    1) ( подавать) подава́ти, пода́ти; представля́ти, предста́вити; ( предъявлять) пока́зувати, показа́ти; ( приводить) наво́дити, навести́
    2) ( доставлять), приставля́ти, приста́вити и поприставля́ти
    3) ( кого кому - знакомить) знайо́мити, познайо́мити (кого з ким); ( рекомендовать) рекомендува́ти сов., несов., відрекомендо́вувати, відрекомендува́ти, несов. порекомендува́ти (кого кому); представля́ти, предста́вити (кого кому)
    4) ( к чему - возбуждать ходатайство) представля́ти, предста́вити (до чого)
    5) ( изображать) зобража́ти и зобра́жувати, зобрази́ти; ( в литературном произведении) виво́дити, ви́вести, пока́зувати, показа́ти; (словом, красками) змальо́вувати, змалюва́ти
    6) ( воспроизводить на сцене) зобража́ти и зобра́жувати, зобрази́ти; ( играть) гра́ти, зігра́ти; ( давать представление) виставля́ти, ви́ставити, ста́вити, поста́вити
    7) (кого-что - копировать, принимать на себя личину) удава́ти [з се́бе], уда́ти [з се́бе] (кого-що); представля́ти, предста́вити (кого-що); прикида́тися, прики́нутися (ким-чим)
    8) (что - вызывать, причинять) виклика́ти, ви́кликати (що), завдава́ти, завда́ти (чого)
    9) (понимать, осознавать, воображать) уявля́ти [собі́], уяви́ти [собі́]
    10) (несов.: являться) явля́ти [собо́ю], станови́ти; ( быть) бу́ти; 1
    11) (несов.: быть представителем) представля́ти, репрезентува́ти

    Русско-украинский словарь > представлять

  • 19 подъезд

    подъезд
    1. подъезд; вход в здание (зданийыш пурымо вер)

    Подъездыште шогаш стоять в подъезде.

    Черняков да тудын йолташыже-влак Совнарком подъездыш миен пуреныт. К. Васин. Черняков и его товарищи зашли в подъезд Совнаркома.

    Ик красноармеец Фоминым вашлие да коктын вес подъездыш ошкыльыч. К. Березин. Один красноармеец встретил Фомина, и они вдвоём зашагали в другой подъезд.

    2. в поз. опр. подъездный (подъезд дене кылдалтше)

    Подъезд омсам почын, зданий кӧргыш пурет гын, вигак чал пондашан швейцар деке миен тӱкнет. К. Васин. Когда, открыв подъездную дверь, войдёшь во внутрь здания, то сразу натолкнешься на седобородого швейцара.

    Марийско-русский словарь > подъезд

  • 20 пропуск

    пропуск

    Курсант орол-влаклан пропускым ончыктымеке, Черняков да тудын йолташыже-влак Совнарком подъездыш пурышт. К. Васин. Курсант показал охранникам пропуск, и Черняков и его друзья вошли в подъезд Совнаркома.

    Смирнов боец-влаклан Алексеев гоч строгын шижтарыш: тушман могырыш чот эекераш, шке дек пропуск деч посна ик еҥымат чак кондаш огыл. Н. Лекайн. Смирнов через Алексеева строго предупредил бойцов: быть к врагам предельно бдительным, ни одного человека не подпускать к себе без пропусков.

    Марийско-русский словарь > пропуск

См. также в других словарях:

  • СОВНАРКОМ — СОВНАРКОМ, совнаркома, муж. (неол.). Сокращение слов: Совет Народных Комиссаров. Совнарком СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СОВНАРКОМ — см. Совет Народных Комиссаров …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОВНАРКОМ — СОВНАРКОМ, а, муж. Сокращение: Совет Народных Комиссаров в СССР в 1917 1946 гг.: название высшего исполнительного и распорядительного органа государственной власти СССР, союзных и автономных республик. | прил. совнаркомовский, ая, ое (разг.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • СОВНАРКОМ — СОВНАРКОМ, см. СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • совнарком — сущ., кол во синонимов: 1 • совет (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Совнарком —   , а, м.   Совет народных комиссаров, высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти в СССР (1917 1946 гг.); члены Совета народных комиссаров.   ◘ Ленин выступил на съезде с докладом о деятельности Совнаркома. БАС, т. 14,… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Совнарком — а; м. В СССР 1917 1946 г.: Совет народных комиссаров (название высшего исполнительного и распорядительного органа государственной власти). ◁ Совнаркомовский, ая, ое. * * * Совнарком см. Совет Народных Комиссаров. * * * СОВНАРКОМ СОВНАРКОМ, см.… …   Энциклопедический словарь

  • Совнарком — СНК Совнарком Совет Народных Комиссаров с 1917 по 1946 после: Совмин СНК Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Совнарком — Совет Народных Комиссаров, избирается ЦИК'ом для общего управления делами республики. Совнарком в порядке законодательства и управления непосредственно принимает мероприятия по вопросам, не терпящим отлагательства (в том числе мероприятия по …   Популярный политический словарь

  • Совнарком (пароход) — «Совнарком» до 1921 «Братья Мельниковы» ранее «Кормилец» Флаг …   Википедия

  • Совнарком —         см. Совет Народных Комиссаров …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»