-
1 kład
сущ.• образец• пример* * *♂, Р. \kładu 1. мат. совмещение ň;2. тех. сечение ň* * *м, Р kładu1) мат. совмеще́ние n2) тех. сече́ние n -
2 łączność
сущ.• донесение• знакомство• извещение• коммуникация• общение• связь• совмещение• согласованность• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *łącznoś|ć♀ 1. связь; сообщение ň;\łączność radiowa радиосвязь; радиовидимость; poza zasięgiem \łącznośćci radiowej вне зоны радиовидимости; \łączność satelitarna спутниковая связь; \łączność elektroniczna электронная связь; nawiązać \łączność установить связь (контакт);
2. узы lm.; общность;3. воен. связь, служба связи; oddziały \łącznośćci подразделения связи+2. związek, więź, wspólnota
* * *ж1) связь; сообще́ние nłączność radiowa — радиосвя́зь; радиови́димость
poza zasięgiem łączności radiowej — вне зо́ны радиови́димости
łączność satelitarna — спу́тниковая связь
łączność elektroniczna — электро́нная связь
nawiązać łączność — установи́ть связь (конта́кт)
2) у́зы lm; о́бщность3) воен. связь, слу́жба свя́зиoddziały łączności — подразделе́ния свя́зи
Syn: -
3 połączenie
сущ.• амальгама• ассоциация• единство• комбинация• комбинезон• муфта• ниппель• общество• объединение• плавки• плавление• связывание• связь• слияние• смесь• смешение• смешивание• смычка• совмещение• согласие• соединение• сообщество• сочетание• союз• спайка• столкновение• стык• стыковка• товарищество• уния• федерация* * *☼ 1. соединение;\połączenie telefoniczne телефонная связь;
2. сообщение;\połączenie kolejowe железнодорожное сообщение
* * *c1) соедине́ниеpołączenie telefoniczne — телефо́нная связь
2) сообще́ниеpołączenie kolejowe — железнодоро́жное сообще́ние
-
4 powiązanie
сущ.• отношение• родство• связь• совмещение• соединение• сочетание• ссылка* * *powiązani|e☼ связь ž;\powiązaniea gospodarcze экономические связи; \powiązaniea wzajemne взаимосвязь
+ związek, łączność* * *ссвязь żpowiązania gospodarcze — экономи́ческие свя́зи
powiązania wzajemne — взаимосвя́зь
Syn: -
5 spójnik
сущ.• связь• совмещение• соединение• сочетание• союз* * *♂ грам. союз;\spójnik łączny, rozłączny, przeciwstawny соединительный, разделительный, противительный союз; \spójnik podrzędny, współrzędny подчинительный, сочинительный союз
* * *м грам.сою́зspójnik łączny, rozłączny, przeciwstawny — соедини́тельный, раздели́тельный, противи́тельный сою́з
spójnik podrzędny, współrzędny — подчини́тельный, сочини́тельный сою́з
-
6 więź
сущ.• галстук• связывание• связь• скрепа• совмещение• соединение• сочетание• ссылка• стыковка* * *wie|ź♀, мн. И. \wieźzi связь;\wieź pokrewieństwa родственная связь, узы родства; \wieź ekonomiczna экономическая связь
* * *ж, мн И więziwięź pokrewieństwa — ро́дственная связь, у́зы родства́
więź ekonomiczna — экономи́ческая связь
-
7 złącze
сущ.• муфта• объединение• разъем• связь• скрепа• слияние• совмещение• соединение• сочетание• союз• спайка• стык• федерация* * *złącz|e☼, мн. Р. \złączeу тех. соединение; муфта ž; стык ♂* * *с, мн P złączy тех.соедине́ние; му́фта ż; стык m -
8 związek
сущ.• ассоциация• договор• донесение• единство• знакомство• корпорация• лига• общество• объединение• отношение• отчет• отчёт• повествование• рассказ• родство• свойство• связь• смесь• совмещение• согласие• соглашение• соединение• сообщение• сообщество• соотношение• сочетание• союз• ссылка• товарищество• уговор• уния• федерация* * *związ|ek♂, Р. \związekku 1. союз;zawrzeć \związek małżeński сочетаться браком, вступить в брак; \związek zawodowy профсоюз, профессиональный союз;
2. z czym связь ž с чем; отношение ň к чему;w \związekku z czym... в связи с чем...; czy to ma jakiś \związek z...? имеет ли это какое-нибудь отношение к...?; 3. хим. воен. соединение ň; ● mówić bez \związekku говорить как в бреду, бредить+2. powiązanie, zależność
* * *м, P związku1) сою́зzawrzeć związek małżeński — сочета́ться бра́ком, вступи́ть в брак
związek zawodowy — профсою́з, профессиона́льный сою́з
w związku z czym... — в связи́ с чем...
czy to ma jakiś związek z...? — име́ет ли э́то како́е-нибу́дь отноше́ние к...?
3) хим., воен. соедине́ние n•Syn:powiązanie, zależność 2) -
9 kład
m mat. совмещение с плоскостью проекции путём вращенияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kład
-
10 koniunkcja
сущ.• связь• совмещение• соединение• сочетание -
11 łączenie
сущ.• объединение• связывание• связь• слияние• совмещение• соединение• сращивание
См. также в других словарях:
совмещение — наложение, соединение; централизация, смешение, смешивание, фотосовмещение, совпадение, эклектизм, сочетание, эклектицизм, совокупление. Ant. разложение, рассоединение Словарь русских синонимов. совмещение соединение, сочетание Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СОВМЕЩЕНИЕ — СОВМЕЩЕНИЕ, совмещения, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. совместить совмещать и совместиться совмещаться. Совмещение нескольких должностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совмещение — СОВМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., что. Сочетать, соединить вместе. Нельзя с. несовместимое. С. в себе писателя и живописца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Совмещение — 20. Совмещение Степень соответствия расположения рисунков на противоположных сторонах печатной платы или различных слоях Источник: ГОСТ 20406 75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 69… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совмещение — ▲ совпадение ↑ область (пространства) совмещение нахождение в одной и той же области. совмещать, ся (совмещать обязанности). совместить поместить на одно место несколько элементов (линии совместились. совместить начала отрезков. совмещать… … Идеографический словарь русского языка
совмещение — tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment; alignment; registration vok. Überdeckung, f; Fluchtung, f; Justierung, f rus. выверка, f; совмещение, n pranc. alignement, m; centrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
совмещение — konvergencija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Evoliucijos procesas, kai biologiškai tolimų organizmų ar įvairios embriologinės kilmės organų forma ir sandara supanašėja. atitikmenys: angl. convergence vok. Konvergenz, f rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Совмещение Профессий (Должностей) — выполнение работником наряду с основной работой, обусловленной трудовым договором (контрактом), работы по другой профессии, специальности или должности. В отличие от совместительства совмещение профессий (должностей) осуществляется в рамках… … Словарь бизнес-терминов
СОВМЕЩЕНИЕ СТАНЦИОННЫХ ОПЕРАЦИЙ — одновременное производство разных операций по обработке вагонов, напр. совмещение операций по расформированию и формированию составов (метод К. Краснова), формирование одновременно с техн. осмотром и списыванием вагонов в сортировочных парках… … Технический железнодорожный словарь
совмещение, совокупление — См … Словарь синонимов
Совмещение красок — точное положение каждой последующей краски на запечатываемом материале относительно оттиска предшествующей краски, обеспечивающее правильную передачу цветов оригинала: несовмещение красок приводит к неверной передаче колорита или графическим… … Издательский словарь-справочник