-
1 произойти, совершиться, разыграться, осуществиться
vgener. zich voltrekkenDutch-russian dictionary > произойти, совершиться, разыграться, осуществиться
-
2 gebeuren
происходить; совершаться; случаться; произойти; совершиться; случиться; приключиться; этому не бывать!* * *(d, z)происходить, случаться, совершаться* * *гл.общ. происходить, случаться, совершаться -
3 geschieden
произойти; случиться; совершиться; состояться* * *гл.общ. приключаться, происходить, случаться, совершаться -
4 plaatsvinden
случиться, произойти, совершиться; состояться; иметь место* * **происходить, случаться* * *гл.общ. иметь место, происходить, случаться, состояться -
5 voltrekken
привести в исполнение, исполнить; отправить; сочетать,браком; (за)регистрировать брак; вступить в брачные отношения; совершиться; разыграться; осуществиться* * **een vónnis voltrékken — приводить приговор в исполнение
zich voltrékken — происходить
* * *гл.общ. исполнять -
6 zich voltrekken
гл.общ. произойти, совершиться, разыграться, осуществиться -
7 plaatsvinden
случиться, произойти, совершиться; состояться; иметь место vond plaatse.OVT.imp. vonden plaatsm.OVT.imp. heeft plaatsgevondenVTT.pref.
См. также в других словарях:
совершиться — произойти, случиться, свершиться, исполниться, проделаться, произвестись, материализоваться, наделаться, облечься в плоть и кровь, разыграться, оформиться, сбыться, воплотиться в жизнь, претвориться в жизнь, осуществиться, реализоваться,… … Словарь синонимов
СОВЕРШИТЬСЯ — СОВЕРШИТЬСЯ, совершусь, совершишься, совер. (к совершаться) (книжн.). 1. Произойти, случиться (устар.). Совершилось нечто неожиданное. || Осуществиться, исполниться, сбыться. 2. Окончиться, быть доведенным до конца (о каком нибудь обряде; офиц.,… … Толковый словарь Ушакова
СОВЕРШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; совер. (книжн.). Произойти, осуществиться. Совершилось важное событие. | несовер. совершаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. совершение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
совершиться — СОВЕРШАТЬСЯ/СОВЕРШИТЬСЯ СОВЕРШАТЬСЯ/СОВЕРШИТЬСЯ, делаться/ сделаться, идти, происходить/произойти, разыгрываться/разыграться, высок. вершиться, высок. свершаться/свершиться, разг. вытворяться, разг. твориться/сотвориться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
совершиться снова — возобновиться, совершиться еще раз, произойти снова, произойти еще раз, повториться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Совершиться — сов. см. совершаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совершиться — совершиться, совершусь, совершимся, совершишься, совершитесь, совершится, совершатся, совершась, совершился, совершилась, совершилось, совершились, совершись, совершитесь, совершившийся, совершившаяся, совершившееся, совершившиеся, совершившегося … Формы слов
совершиться — соверш иться, ш ится … Русский орфографический словарь
совершиться — (II), совершу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
совершиться — Syn: произойти, случиться, свершиться (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
совершиться — шится; св. Произойти, осуществиться. Совершилось важное событие. Какая совершилась в нём перемена! ◁ Совершаться, ается; нсв. Такое совершается впервые! Совершение (см.) … Энциклопедический словарь