-
1 совершения
accomplishmentactualizingeffectuatingfulfilmentimplementationmaterializingpractice -
2 дом для совершения таинства облечения
Русско-английский большой базовый словарь > дом для совершения таинства облечения
-
3 комната для совершения таинства облечения
Русско-английский большой базовый словарь > комната для совершения таинства облечения
-
4 транзакционные издержки (для совершения сделки)
транзакционные издержки (для совершения сделки)
стоимость оформления сделки
Любые издержки, уплаченные сверхоговоренной цены при экономическом обмене. Транзакционные издержки включают в себя затраты напоиск подходящего партнера, проведение переговоров, заключение ивыполнение контракта. К транзакционным издержкам также относятся дополнительные выплаты, как,например, тарифы и специальные пошлины, альтернативные издержки, связанные с потерей времени в бюрократических процедурах
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transaction costs
Any costs paid on top of the agreed price in an economic exchange. Transaction costs include the costs of searching for an appropriate exchange opportunity, negotiating a contract and enforcing it. They also contain supplementary payments like tariffs or ad hoc taxes and the opportunity costs of time wasted in dealing with bureaucracy
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2845]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзакционные издержки (для совершения сделки)
-
5 (преступный) сговор с целью совершения геноцида
Law: conspiracy to commit genocideУниверсальный русско-английский словарь > (преступный) сговор с целью совершения геноцида
-
6 3) преим. амер. расписание (таблица , содержащая сведения о времени , месте и последовательности совершения чего-л.) 4) юр. дополнение, приложение (к какому-л . документу)
General subject: sheduleУниверсальный русско-английский словарь > 3) преим. амер. расписание (таблица , содержащая сведения о времени , месте и последовательности совершения чего-л.) 4) юр. дополнение, приложение (к какому-л . документу)
-
7 Акт совершения вооруженного ограбления
Law: ROLL (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Акт совершения вооруженного ограбления
-
8 Заключение о полностью доказанной вине осужденного, к которому пришли на основании всеобъемлющей проверки обстоятельств совершения преступления.
Law: ABIDING CONVICTION (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Заключение о полностью доказанной вине осужденного, к которому пришли на основании всеобъемлющей проверки обстоятельств совершения преступления.
-
9 Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей
1) Banking: Society for Worldwide Interbank Financial Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ)2) Investment: Society for Worldwide Interbank (СВИФТ)Универсальный русско-английский словарь > Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей
-
10 Отрицательная деловая репутация (Любое (остающееся) превышение реальной стоимости приобретаемых конкретных активов и обязательств над фактическими затратами на их приобретение на дату совершения сделки)
Finances: Negative goodwillУниверсальный русско-английский словарь > Отрицательная деловая репутация (Любое (остающееся) превышение реальной стоимости приобретаемых конкретных активов и обязательств над фактическими затратами на их приобретение на дату совершения сделки)
-
11 автомобиль для бегства с места совершения преступления
Law: getaway capture, getaway carУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль для бегства с места совершения преступления
-
12 акт совершения покупки
Advertising: purchasing actУниверсальный русско-английский словарь > акт совершения покупки
-
13 ассистировать спортсмену во время совершения атлетических упражнений
Sports: spotУниверсальный русско-английский словарь > ассистировать спортсмену во время совершения атлетических упражнений
-
14 бандит, использующий автомашину для совершения преступлений
Law: motor banditУниверсальный русско-английский словарь > бандит, использующий автомашину для совершения преступлений
-
15 бандит, использующий автомобиль для совершения преступлений
Law: motor banditУниверсальный русско-английский словарь > бандит, использующий автомобиль для совершения преступлений
-
16 быть временем совершения
General subject: witness (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть временем совершения
-
17 быть местом совершения
General subject: witness (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть местом совершения
-
18 быть на грани совершения
General subject: be in the act of doing (чего-л.), to be in the act of doing (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть на грани совершения
-
19 в момент совершения преступления
Универсальный русско-английский словарь > в момент совершения преступления
-
20 в течение разумного срока после совершения передаточной надписи
Универсальный русско-английский словарь > в течение разумного срока после совершения передаточной надписи
См. также в других словарях:
СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВРЕМЯ — ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГИПОТЕЗА — ГИПОТЕЗА СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВРЕМЯ — (см. ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГИПОТЕЗА — (см. ГИПОТЕЗА СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Время совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Момент совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Обстановка совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Обстановка совершения преступленияя — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Орудие совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Орудия и средства совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия