-
1 собств.
сокр. от собственный -
2 противники (+ имя собств.)
General subject: anti- (+ proper name) (The next 24 hours will determine whether the anti-Mubarak have the stomach for a fight.)Универсальный русско-английский словарь > противники (+ имя собств.)
-
3 сторонники (+ имя собств.)
General subject: pro- (+ proper name) (They said that the pro-Gbagbo attacked...)Универсальный русско-английский словарь > сторонники (+ имя собств.)
-
4 /от собств./
prepos.gener. Mendelsch -
5 /от собств./ биол. менделизм
prepos.gener. MendelismusУниверсальный русско-немецкий словарь > /от собств./ биол. менделизм
-
6 /от собств./ маккавейский
gener. makkabäischУниверсальный русско-немецкий словарь > /от собств./ маккавейский
-
7 чудак
n1) gener. Grillenfänger, drolliger Kauz, ein drolliger Kauz, ein drolliger Kerl, ein drolliger Quast, ein komischer Hecht, ein närrischer Kauz, ein schnurriger Quast, ein seltener Vögel, ein seltsamer Gast, ein seltsamer Mensch, ein sonderbarer Kauz, ein verschrobener Kerl, ein wunderlicher Kauz, ein wunderlicher Quast, ein überspannter Köpf, Narr, Eigenbrötler, Sonderling, Haselant2) colloq. Original, ein eigenartiger Kerl, ein komischer Clown, ein komischer Hering, ein seltener Vogel, ein seltsamer Zeitgenosse, ein sonderbarer Zeitgenosse, eine (putzige, ulkige) Gurke, komischer Vogel, Kauz, Unikum, Wundertier, Zwickel3) dial. (от собств.) Nauke4) fr. Bizard5) ironic. ein komischer Knabe, ein seltsamer Heiliger, ein toller Heiliger, ein wunderlicher Heiliger6) jocul. Molch, (от собств.) Staches, (от собств.) Stachus7) avunc. ein komischer Knopf, ein komisches Huhn, ein ulkiges Huhn, eine komische Nudel, eine ulkige Nudel8) nor.germ. Kruke9) mid.germ. Gamel10) derog. Type -
8 Роланд
ngener. (от собств.) Roland (скульптура на площадях старых городов Северной Германии), (от собств.) Rolandssäule (скульптура на площадях старых городов Северной Германии), Roland (каменная или деревянная скульптура с мечом на площадях северогерманских городов, символ неподвластности феодалу) -
9 бешамель
-
10 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
11 мужик
-
12 опоек
n4) textile. (чёрный или цветной) Boxcalf (с гладким или накатным лицом), Calfleder5) leath. (от собств.) Boxcalf, (от собств.) Boxkalb, Boxkalbleder (с гладким/накатным лицом), Milchkalbfell, Saugkalbfell6) food.ind. Kalbfell, Kalbsfell7) wood. Kalbleder -
13 рентген
n1) gener. (знак r; от собств.) Röntgen (единица дозы рентгеновского или гамма-излучения), (знак r; от собств.) röntgenisieren (единица дозы рентгеновского или гамма-излучения)2) Av. (единица измерения гамма-излучения) Röntgen3) eng. Röntgen (Maßeinheit), Röntgendurchleuchtung, Röntgeneinheit, Röntgengebiet, Röntgenstrahlen, Röntgenstrahlung, r-Einheit (единица рентгеновского излучения)4) electr. Röntgen5) dentist. Rö6) nucl.phys. Röntgen (единица дозы рентгеновского или гамма-излучения), r-Einheit (ñîêð. îò Röntgen-Einheit) (единица интенсивности излучения) -
14 светлое пиво
-
15 сорт сыра
-
16 чиппендель
ngener. (от собств.) Chippendale (стиль мебели в Англии), (от собств.) Chippendalestil (стиль мебели в Англии) -
17 эрстед
n1) eng. Orsted2) phys. (от собств.) Oersted (единица измерения напряженности магнитного поля), (от собств.) Örsted (единица измерения напряженности магнитного поля)4) nucl.phys. Oersted (единица напряжённости магнитного поля) -
18 Изгнание (планеты)
Astrology: detriment (положение планеты в оппозиции к ее собств. дому)Универсальный русско-английский словарь > Изгнание (планеты)
-
19 изгнание
Astrology: (планеты) detriment (положение планеты в оппозиции к ее собств. дому) -
20 люксембургский язык
Универсальный русско-английский словарь > люксембургский язык
См. также в других словарях:
собств. — собств. собственно собственный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. собств. собственное имя Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника,… … Словарь сокращений и аббревиатур
собств. — собств. собственно, собственный Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
·собств. — ·собств. (abbreviation) ... Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
собств. — собственно, собственный … Русский орфографический словарь
собств. — собственный … Этимологический словарь Ситникова
собств.-р. — собственно русское … Этимологический словарь Ситникова
Йануарий, собств. привратник — (Januarius) священномученик, епископ беневентский, ум. при Диоклетиане мученической смертью в Путеоли (нынешн. Пуццуоли); мощи его почивают в соборе Неаполя, которого он считается патроном. Его голова, вместе с двумя склянками его крови,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Василий Васильевич ("Собств. госп. контора") — Смотри также управляющий … Словарь литературных типов
Ипат-шорник ("Собств. госп. конт.") — Смотри также Начальник конного двора … Словарь литературных типов
Кинтилиан ("Собств. госп. контора") — Смотри также Человек лет 50 ти с лишком, с седыми волосами и черными нависшими бровями, с лицом угрюмым и хитрым. Разными происками низвергнул своего предшественника Никифора и стал на его место главного приказчика … Словарь литературных типов
Никита Голанец ("Собств. госп. контора") — Смотри также бывший дворник при господском доме; смещен с должности и отослан в оброчную деревню , т. к. Глафира Иванова заметила, что в какой деревне живет Никита там у нее непременно пожар случится … Словарь литературных типов