-
1 собороваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собороваться
-
2 собороваться
-
3 собороваться
-
4 pieņemt iesvaidīšanu
собороваться -
5 tikt iesvaidītam
собороваться; помазаться -
6 viaticarse
причащаться, собороваться ( об умирающем) -
7 соборовать
-
8 administer extreme unction
Общая лексика: соборовать, собороватьсяУниверсальный англо-русский словарь > administer extreme unction
-
9 receive extreme unction
Христианство: собороватьсяУниверсальный англо-русский словарь > receive extreme unction
-
10 plier les gaules
прост.(plier [или remballer] les [или ses] gaules)сматывать удочки; прекращать свое занятиеL'ecclésiastique s'avança, timidement, au milieu de la cour [...] - Mme Duchêne a souhaité recevoir l'extrême-onction, avoua-t-il. - Mme Duchêne n'a plus l'intention de mourir, hurlai-je par la fenêtre. Pliez les gaules ou je tire. (A. Jardin, Bille en tête.) — Священник нерешительно шел по двору. - Г-жа Дюшен выразила желание собороваться, - проговорил он. - Г-жа Дюшен больше не намерена умирать, - крикнул я в окно. - Убирайтесь, или я буду стрелять.
-
11 recevoir le bon Dieu
принимать святые дары, причащаться; собороватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > recevoir le bon Dieu
-
12 recibir la extremaunción
гл.общ. собороватьсяИспанско-русский универсальный словарь > recibir la extremaunción
-
13 мавтчыны
возвр.1) заниматься смазыванием, окраской 2) мазаться, намазаться; краситься, накраситься;ном мавтасӧн мавтчыны — намазаться антикомарином; мавтчыны, банйӧдчыны да пудритчыны — накраситься, нарумяниться и напудритьсямазьӧн мавтчыны — мазаться мазью;
3) рел. собороваться -
14 felkap
Its. 1. подхватывать/подхватить, хватать/схватить; быстро поднимать/поднять; (megragad) захватывать/захватить, вскидывать/вскинуть;\felkapta a gyereket — он подхватил ребёнка; \felkapja a puskát — вскинуть винтовку; \felkapta a földről a pénzt — он схватил деньги с земли; a szél \felkapta a szalmát — ветер взметал солому; \felkapja a vállára a zsákot — вскидывать/вскинуть мешок на плечо;\felkapja a bőröndöt — подхватить чемодан;
2.\felkapja magára a ruhát — накинуть на себя одежду;
3.\felkapja a fejét — вскидывать/вскинуть голову;
4. (divatba hoz) ввести в моду;ezt a dalt (nagyon) \felkapták — эта песенька вошла в моду; \felkapja a hír — стать известным; получить известность; прославиться;nagyon \felkapták — он пользуется большой популярностью v. большим успехом;
5. isk. получить задание;holnapra mit kaptatok fel? какие задания получили (вы) на завтра? 6.IIvall.
\felkapja az utolsó kenetet — получить соборование; собороваться;\felkap a lóra — вскочить на лошадь;tn.
1. (felugrik) \felkap a kerékpárra — вскочить на велосипед;2.a kutya \felkapott a kezem után — собака, подскочив, хотела укусить меня за руку
-
15 kenet
• мазок мед., напр. Из горла• миро церк.* * *[\kenetet, \kenete, \kenetek] 1. rég. (kenőcs) мазь;illatos \kenet — благовонное масло; vall. (krizma) елей, миро;
2. orv. (mikroszkopikus vizsgálatnál) мазок;3.az utolsó \kenet kiszolgáltatása — напутствие; feladja az utolsó \kenetet vkinek — соборовать v. напутствовать кого-л.; felveszi az utolsó \kenetet — собороваться;vall.
utolsó \kenet — елеосвящение, соборование;4. átv., vál. ld. kenetesség -
16 viaticarse
причащаться, собороваться ( об умирающем)
См. также в других словарях:
СОБОРОВАТЬСЯ — СОБОРОВАТЬСЯ, соборуюсь, соборуешься (церк.). 1. совер. и несовер. Принять (принимать) соборование. 2. несовер. страд. к соборовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Собороваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. соборовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собороваться — собороваться, соборуюсь, соборуемся, соборуешься, соборуетесь, соборуется, соборуются, соборуясь, соборовался, соборовалась, соборовалось, соборовались, соборуйся, соборуйтесь, соборующийся, соборующаяся, соборующееся, соборующиеся, соборующегося … Формы слов
собороваться — соб ороваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
собороваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Церк. Принять принимать соборование. Перед смертью кто л. исповедался, причастился и соборовался. С. маслом, елеем … Энциклопедический словарь
собороваться — I см. соборовать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв.; церк. Принять принимать соборование. Перед смертью кто л. исповедался, причастился и соборовался. Собо/роваться маслом, елеем … Словарь многих выражений
собороваться — СОБОРОВАТЬСЯ, несов. и сов. Принимать (принять) соборование христианское таинство, состоящее в чтении молитв и помазании елеем тяжелобольных [impf. to receive extreme unction, the sacrament of the sick, the anointing of the sick]. За час перед… … Большой толковый словарь русских глаголов
собороваться — руюсъ, руешься, несов. и сов., неперех. Подвергаться соборованию. ► За час перед смертью она с тихою радостью исповедалась, причастилась и соборовалась маслом. // Лев Толстой. Детство // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия
Амвросий Подобедов — (до пострижения Андрей Иванович) митрополит новгородский и с. петербургский, сын священника, род. 20 го ноября 1742 г., в с. Стогове, Владимирской губ., Переяславского уезда, ум. 21 го мая 1818 г. Обучался с 1757 г. в Троицкой лаврской семинарии … Большая биографическая энциклопедия
Щербатова, княгиня Софья Степановна — (урожденная Апраксина) статс дама; родилась в 1798 г. Детство и молодость Щ. провела в знаменитом селе Ольгове, Дмитровского уезда Московской губернии, а выйдя замуж за князя Алексея Григорьевича Щербатова (впоследствии Московского военного… … Большая биографическая энциклопедия