Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

соблюдение+ru

  • 1 азодорӣ

    соблюдение траура
    скорбь по умершему
    азодорӣ кардан соблюдать траурные обряды

    Таджикско-русский словарь > азодорӣ

  • 2 парҳезкунӣ

    соблюдение диеты

    Таджикско-русский словарь > парҳезкунӣ

  • 3 риоят

    1. соблюдение
    оберегание
    2. уважение, почтительное отношение
    риояти ҳуқуқи инсон соблюдение прав человека
    риоят кардан соблюдать
    уважать
    почтительно относиться

    Таджикско-русский словарь > риоят

  • 4 мотамдорӣ

    траур, соблюдение траура

    Таджикско-русский словарь > мотамдорӣ

  • 5 муошират

    общение, связь
    одоби муошират этикет
    правила хорошего тона
    соблюдение приличий
    ҳусни муошират общительность
    обходительность
    вежливость

    Таджикско-русский словарь > муошират

  • 6 муроот

    1. уважение
    внимание, проявление внимания
    2. соблюдение, выполнение (правил приличия)
    муроот кардан а) оказывать уважение, проявлять почтение
    б) соблюдать приличия
    3. обеспечение

    Таджикско-русский словарь > муроот

  • 7 пос

    1. одна четвёртая часть ночи или дня
    як поси шаб часть ночи
    2. охрана, стража
    3. соблюдение, выполнение;
    пос доштан соблюдать
    охранять, стеречь, оберегать
    ҳаққи намак пос доштан пер. чувствовать себя обязанным, благодарным кому-л.

    Таджикско-русский словарь > пос

  • 8 рӯзадорӣ

    пост, соблюдение поста

    Таджикско-русский словарь > рӯзадорӣ

  • 9 савм

    кн., рел. пост, соблюдение поста, воздержание от пищи

    Таджикско-русский словарь > савм

  • 10 таоруф

    1. оказывание почёта и уважение гостю
    2. соблюдение церемоний, условностей
    3. правило, обычай

    Таджикско-русский словарь > таоруф

  • 11 тартиб

    I: 1. порядок
    система
    упорядоченность
    2. порядок следования кого-л., чего-л. друг за другом, последовательность (в расположении или движении)
    бо тартиб по порядку
    3. образ, способ, метод
    бадин тартиб а) в таком по-рядке
    б) таким образом
    4. распорядок
    расписание
    режим
    тартиби кор регламент
    тартиби рӯз распорядок дня
    тартиби хӯрок режим питания
    тартибу интизом режим и дисциплина
    5. дисциплина, соблюдение правил поведения
    тартиб додан а) составить
    рӯйхатро тартиб додан составить список
    б)организовать
    осуществить
    ӯ зиёфати калон тартиб дод он дал большой обед
    тартиб ёфтан быть составленным
    тартиб ҷорӣ кардан навести порядок
    ба тартиб андохтан а) приводить в порядок, упорядочивать, располагать по порядку
    б)пер. призвать к порядку, образумить
    батартиб даромадан упорядочиться, организовываться, сформироваться
    ба тартиб (дар)овардан привести в порядок
    упорядочить
    ҷои хобро ба тартиб овардан заправить постель
    II: кн., мед. увлажнение (организма), повышение количества влаги, жидкости в составе организма (или какого-л. органа)

    Таджикско-русский словарь > тартиб

См. также в других словарях:

  • СОБЛЮДЕНИЕ — СОБЛЮДЕНИЕ, соблюдения, мн. нет, ср. Действие по гл. соблюсти соблюдать. Соблюдение порядка. Соблюдение диэты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • соблюдение — воплощение, использование, подтверждение, выполнение; выдерживание, сбережение, оберегание, ригоризм, следование. Ant. нарушение Словарь русских синонимов. соблюдение сущ. • следование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • соблюдение —     СОБЛЮДЕНИЕ, следование, сохранение, хранение     СОБЛЮДАТЬ/СОБЛЮСТИ, выдерживать/ выдержать, держаться, придерживаться, следовать, сохранять/сохранить, хранить/ сохранить, книжн. блюсти, устар. наблюдать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • соблюдение — СОБЛЮСТИ, юду, юдёшь; юл, юла; юдший; юдённый ( ён, ена); юдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • соблюдение — (напр. норм, правил, законов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN observation …   Справочник технического переводчика

  • соблюдение — • безусловное соблюдение • неуклонное соблюдение • неукоснительное соблюдение • строгое соблюдение …   Словарь русской идиоматики

  • соблюдение — обеспечивать соблюдение • содействие обеспечить соблюдение • содействие требовать соблюдения • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • соблюдение нормативного документа — выполнение требований, установленных нормативным документом в соответствии с областью его распространения и сферой действия; Источник: РД 52.14.600 98: Инструкция. Порядок внедрения и контроля за внедрением и соблюдением нормативных документов …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • соблюдение обрядов — сущ., кол во синонимов: 2 • обрядливость (2) • обрядность (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • соблюдение поста — сущ., кол во синонимов: 1 • пощение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • соблюдение постов — сущ., кол во синонимов: 2 • воздержание от скоромной пищи (2) • постничество (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»