-
1 соблюдаться
v. be observed, be fulfilledРусско-английский словарь математических терминов > соблюдаться
-
2 соблюдаться
1) be fulfilled
2) be observed -
3 соблюдаться
•If the conservations law for charge is obeyed,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдаться
-
4 соблюдаться
1) Mathematics: be fulfilled, be observed2) Makarov: hold -
5 соблюдаться
vgener. s'observer (о правилах и т.п.) -
6 соблюдаться
дотри́муватися, -мується, доде́ржуватися, -жується; зберіга́тися -
7 соблюдаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдаться
-
8 соблюдаться
-
9 соблюдаться
be fulfilled, be observed* * *adherefollowobserverespectstick -
10 соблюдаться
• dodržovat se -
11 соблюдаться
v. be observed, be fulfilled -
12 соблюдаться
pildytis (osi, ėsi) -
13 соблюдаться
v.be observed, be fulfilled -
14 договоры должны соблюдаться
Law: pacta sunt servandaУниверсальный русско-английский словарь > договоры должны соблюдаться
-
15 правосудие должно соблюдаться
Русско-английский политический словарь > правосудие должно соблюдаться
-
16 договоры должны соблюдаться
pacta servanda sunt лат.Русско-итальянский юридический словарь > договоры должны соблюдаться
-
17 договоры должны соблюдаться
nlaw. pacta sunt servandaDiccionario universal ruso-español > договоры должны соблюдаться
-
18 договоры должны соблюдаться
pacta sunt servanda лат.Русско-испанский юридический словарь > договоры должны соблюдаться
-
19 должны соблюдаться
• jsou závazné -
20 должны строго соблюдаться
• jsou závazné
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБЛЮДАТЬСЯ — СОБЛЮДАТЬСЯ, соблюдаюсь, соблюдаешься, несовер. страд. к соблюдать. Правила строго соблюдаются. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соблюдаться — гл. несов.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Соблюдаться — несов. 1. Выполняться, исполняться в точности, в строгом соответствии с чем либо. 2. страд. к гл. соблюдать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблюдаться — соблюд аться, ается … Русский орфографический словарь
соблюдаться — соблюдаются права • пассив на ся, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдаться — см. соблюдать; а/ется; страд … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 51885-2002: Знаки информационные для общественных мест — Терминология ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа: 005 Автобус (рисунок А.5) Стандартизованное графическое содержание: автобус, вид сбоку. Назначение: указание на автобусный транспорт. Область… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Небрежность — (negligence) Гражданское правонарушение, при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязательства имеют производитель в отношении потребителей,… … Словарь бизнес-терминов
Мусульманское или магометанское искусство* — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мусульманское или магометанское искусство — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Благоустро́йство населённых мест — включает обеспечение населения доброкачественной холодной и горячей водой (см. Водоснабжение), удаление жидких отходов (см. Ассенизация, Канализация), удаление твердых отходов, теплоснабжение, энергоснабжение, инженерную подготовку территории,… … Медицинская энциклопедия