-
1 descuento
m1) скидка; уступка в цене2) вычет; отчисление3) учётные операции, учёт ( векселей)4) дисконт, учётный банковский процент•- descuento de amortización
- descuento para amortización
- descuento anual
- descuento comercial
- descuento de efectos
- descuento especial para...
- descuento especial por...
- descuento del monto
- descuento por pago al contado
- descuento en el... %
- descuento del precio
- descuento razonable
- descuento de temporada -
2 rebaja
f1) уменьшение, снижение, понижение2) скидка; уступка•- rebaja especialregistrar la rebaja — регистрировать [показывать, отмечать] снижение
- rebaja del impuesto
- rebaja de plantilla
- rebaja de precios
- rebaja del salario
- rebaja de la tasa -
3 deudas
f, plдолги; задолженность (см. тж. deuda)cobrar las deudas a través de la capitalización — взыскивать долги в форме капитализации ( процентов)
- deudas del carácter dudososaldar las deudas — выплачивать [погашать] долги
- deudas de cobros dudosos
- deudas facturadas en dólares
- deudas fiscales
- deudas inmanejables
- deudas muertas
- deudas mutuas
- deudas vivas -
4 precio con descuento
El diccionario Español-ruso económico > precio con descuento
-
5 beneficiar
1) извлекать пользу; приносить пользу2) осваивать; обрабатывать; застраивать; эксплуатировать месторождение3) продавать коммерческие бумаги или имущество со скидкой -
6 comprar con la rebaja
гл.экон. покупать со скидкойИспанско-русский универсальный словарь > comprar con la rebaja
-
7 con descuenta
сущ.общ. льготный, со скидкой -
8 con descuento
сущ.экон. со скидкой -
9 precio con descuento
сущ.экон. цена со скидкойИспанско-русский универсальный словарь > precio con descuento
-
10 recomprar las deudas descontadas
Испанско-русский универсальный словарь > recomprar las deudas descontadas
-
11 rematar con descuento
гл.экон. распродавать со скидкойИспанско-русский универсальный словарь > rematar con descuento
-
12 vender con descuento
гл.экон. продавать со скидкойИспанско-русский универсальный словарь > vender con descuento
-
13 vender con rebaja
гл.экон. продавать со скидкой -
14 precio con rebaja
1) сниженная цена;2) цена со скидкой -
15 precio de ocasión
1) цена распродажи;2) цена со скидкой -
16 precio de saldo
1) цена распродажи;2) цена со скидкой -
17 saldar
1) уплачивать, оплачивать;2) ликвидировать (долг, неустойку);3) (рас)продавать со скидкой, по дешевке
См. также в других словарях:
Вексель, Купленный Со Скидкой — к номинальной цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
облигация с глубоким дисконтом, облигации, продающиеся со значительной скидкой. Облигации, продающиеся со скидкой более 20% их нарицательной стоимости — В отличие от облигаций с текущим купоном (current coupon bond), которые имеют более высокую ставку процента, цены облигаций с глубоким дисконтом растут быстрее по мере падения процентных ставок, а при росте процентных ставок падают быстрее. В… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
покупка со скидкой — Средства, предоставляемые заемщику ипотечным кредитором, которые позволяют первому снизить процентную ставку по ипотечному кредиту. Например, строительный подрядчик, испытывающий трудности с реализацией готовых жилых домов, может предложить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Предложение акций со скидкой — (equity offer at discount (kicker)) опцион для частных инвесторов, предлагающий им купить акции со скидкой; обычно это связано с мезанинными формами финансирования, когда незначительное количество акций или варрантов прибавляются к основной сумме … Экономико-математический словарь
предложение акций со скидкой — Опцион для частных инвесторов, предлагающий им купить акции со скидкой; обычно это связано с мезанинными формами финансирования, когда незначительное количество акций или варрантов прибавляются к основной сумме долгового финансирования компании.… … Справочник технического переводчика
ЦЕНА СО СКИДКОЙ — базисная цена товара, уменьшенная на величину скидки, которая предоставляется приоритетному покупателю или заказчику, либо при продаже большой партии товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е … Экономический словарь
со скидкой — нареч, кол во синонимов: 1 • по дешевке (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕКСЕЛЬ, КУПЛЕННЫЙ СО СКИДКОЙ — к номинальной цене. Это может быть, например, казначейский, банковский вексель и т.д … Большой экономический словарь
билеты со скидкой — Цены билетов на Игры скидкам не подлежат. Любые возможные стратегии применения скидок должны быть представлены в МОК на рассмотрение, если они предназначены помогать в достижении задач программы по распространению билетов. [Департамент… … Справочник технического переводчика
цена со скидкой — Базовая цена товара, уменьшенная на величину скидки, которая предоставляется приоритетному покупателю или заказчику. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЦЕНА СО СКИДКОЙ — базисная цена товара, уменьшенная на величину скидки, которая предоставляется приоритетному покупателю или заказчику, либо при продаже большой партии товара … Энциклопедический словарь экономики и права