-
1 сношения
ngener. relation, (тайные) intelligence -
2 сношения
(напр. дипломатические, внешние) communication -
3 внешние сношения
-
4 дипломатические сношения
Dictionnaire russe-français universel > дипломатические сношения
-
5 иметь половые сношения
vrude.expr. baiserDictionnaire russe-français universel > иметь половые сношения
-
6 консульские сношения
Dictionnaire russe-français universel > консульские сношения
-
7 прервать всякие сношения
vgener. rompre tout commerce avec (qn) (с кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > прервать всякие сношения
-
8 разрешение сношения с берегом
Dictionnaire russe-français universel > разрешение сношения с берегом
-
9 дипломатические сношения
communications diplomatiques, relations diplomatiquesРусско-французский юридический словарь > дипломатические сношения
-
10 консульские сношения
communications consulaires, relations consulairesРусско-французский юридический словарь > консульские сношения
-
11 международные сношения
domaine international, relations internationalesРусско-французский юридический словарь > международные сношения
-
12 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
13 сноситься
I( износиться) разг. s'userII( входить в сношения) être en rapport, communiquer vi avec qn, communiquer ensemble
См. также в других словарях:
сношения — связь, общение, соприкосновение, паблик рилейшн Словарь русских синонимов. сношения см. общение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сношения — мн. Связи, взаимоотношения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сношения — Syn: связь, общение … Тезаурус русской деловой лексики
имевший половые сношения — прил., кол во синонимов: 25 • вступавший в близкие отношения (29) • вступавший в интимную связь (25) … Словарь синонимов
порвавший сношения — прил., кол во синонимов: 8 • порвавший (32) • порвавший отношения (6) • поссорившийся … Словарь синонимов
иметь сношения — См … Словарь синонимов
вошедший в сношения — прил., кол во синонимов: 2 • вошедший в переговоры (2) • снесшийся (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
входивший в сношения — прил., кол во синонимов: 1 • сносившийся (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установивший сношения — прил., кол во синонимов: 1 • связавшийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установление полового сношения — выявление доказательств совершения полового акта при освидетельствовании, исследовании трупа, лабораторном исследовании вещественных доказательств … Большой медицинский словарь
"ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ СНОШЕНИЯ РОССИИ С ФРАНЦИЕЙ В ЭПОХУ НАПОЛЕОНА I" — сборник док тов Рус. ист. об ва в 4 х тт. на франц. яз. (СПБ, 1890 93). Содержит переписку Александра I и Наполеона, рус. и франц. послов, ноты, док ты конференций, дает богатый материал не только для изучения истории рус. франц. отношений, но и… … Советская историческая энциклопедия