Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

снотворное

  • 1 дору

    1. лекарство, медикаменты
    доруи карахткунанда обезболивающее средство
    доруи обакӣ микстура
    дору табшикан жаропонижающее средство
    доруи хоб снотворное
    доруи хока а) порошок, лекарство в порошке
    б) присыпка
    дорую даво лекарство
    средство лечения
    дорую даво кардан лечить
    дорую даво хӯрдан принимать лекарство
    дору додан а) давать лекарство
    б)с. х. травить
    дору дода куштан отравить
    дору сохтан, дору тайёр кардан приготавливать лекарство
    дору задан (пошидан) ба чизе с. х. а) опылять, опрыскивать что-л.
    б) протравливать (напр., семена)
    2. порох
    доруи милтиқ порох
    3. пер. вино
    спиртной напиток

    Таджикско-русский словарь > дору

  • 2 хоб

    I: 1. сон
    спаньё
    2. сновидение
    сон
    хоби бероҳат беспокойный сон
    хоби парешон а) неспокойный сон
    б) дурной сон
    хоби сакта мед. летаргия
    летаргический сон
    хоби сахт крепкий сон
    хоби ширин сладкий сон
    хобу хаёл иллюзия
    хобу хоболуд а) спросонок
    б) заспанный
    бандаи хоб любитель поспать, соня
    доруи хоб снотворное
    таъбири хоб толкование снов
    китоби таъбири хоб сонник
    хонаи хоб спальня
    хоб дидан, дар хоб дидан видеть сон, видеть во сне, присниться
    хоб кардан а) спать
    б) лежать
    в)пер. останавливаться, не продвигаться
    г) пер. лежать без движения, не использоваться, быть заложенным (напр., о средствах, деньгах)
    д) пер. неметь, цепенеть (о руках, ногах)
    хоб рафтан а) спать
    б) пер. неметь, цепенеть
    поям хоб рафт, поямро хоб бурд у меня онемела нога
    хоби касеро паррондан рассеивать, разгонять чейл. сон
    хобу (хуфту) хез кардан а) временно проживать, останавливаться гдел.;б) сожительствовать
    аз хоб бедор шудан просыпаться, проснуться, очнуться ото сна
    аз хоб сер шудан выспаться, поспать вволю
    аз хоб хезонидан (бедор кардан) будить
    дар хоб будан спать, почивать
    дар хоб мондан проспать
    дар хоби ғафлат мондан быть в неведении, не знать, находиться в блаженном неведении
    ба хоби рустамона рафтан засыпать, спать богатырским сном, спать сном праведника
    вақти хоб шуд пора ложиться спать
    хобаш бурд его сморил сон, он уснул
    хобаш гурехт у него пропал сон, он никак не мог заснуть
    хобаш омад, хобаш гирифт его стало клонить ко сну, ему захотелось спать, он стал дремать
    хобаш рост баромад его сон сбылся
    хобаш чап (дурӯғ) баромад его сон не сбылся
    дар хобаш ҳам надидааст и во сне (ему) не снилось (такое)
    хобатро ба об гӯй (хестӣ, ки хобат) пог. это ещё на воде вилами писано
    держи карман шире
    хоб бародари марг аст пог., досл. сонбрат смерти ◊ хоби абадӣ вечный сон, смерть
    хоби ғафлат а) крепкий сон
    б) мрак, невежество
    хоби харгӯшӣ а) беспечность, беззаботность
    б) притворство незнающим, ничего не ведающим (для обмана, введения в заблуждение)
    обман, надувательство
    II: 1. ворс
    2. направление ворсинок (у ворсистых тканей, ковров), волосков (у меха), пушинок (у растений)
    3. уклон, наклон
    хоби девор наклон стены, забора

    Таджикско-русский словарь > хоб

  • 3 хобовар

    вызывающий сон
    снотворный
    доруи хобовар снотворное (лекарство)

    Таджикско-русский словарь > хобовар

См. также в других словарях:

  • снотворное — сонник, усыпительное зелье, сонный порошок, морфин, транквилизатор, люминал, сонное зелье, барбитурат Словарь русских синонимов. снотворное сонное (или усыпительное) зелье, сонный порошок (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Снотворное — ср. Лекарство, вызывающее сон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Снотворное — …   Википедия

  • снотворное — снотв орное, ого …   Русский орфографический словарь

  • снотворное — Р. снотво/рного …   Орфографический словарь русского языка

  • снотворное — ого; ср. Лекарство, вызывающее сон. Принять на ночь снотворного …   Энциклопедический словарь

  • снотворное — ого; ср. Лекарство, вызывающее сон. Принять на ночь снотворного …   Словарь многих выражений

  • Снотворное средство — …   Википедия

  • СНОТВОРНОЕ СРЕДСТВО — Употребляется в отношении таких лекарственных средств, как барбитураты, и в отношении наркотиков, вызывающих сон …   Толковый словарь по психологии

  • снотворное средство — водород …   Cловарь химических синонимов I

  • Средство Снотворное (Hypnotic, Soporific) — лекарственное вещество, вызывающее у человека сон путем угнетения функций головного мозга. К снотворным средствам относятся бензодиазепины (например, нитразепам и темазепам), хлоралгидрат и некоторые седативные антигистамины (например,… …   Медицинские термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»