Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

снити

  • 1 витіснити

    матем.; техн.; физ. вытесня́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > витіснити

  • 2 опріснити

    гидр.; техн.; физ. опресня́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > опріснити

  • 3 модернизировать

    -ся и Модернизовать, -ся модернізувати, -ся, сов. змодернізувати, -ся; бути (з)модернізованим. Модернизированный и Модернизованный - модернізований, змодорнізований.
    * * *
    модернізува́ти, усуча́снювати, усуча́снити, осуча́снювати, осуча́снити

    Русско-украинский словарь > модернизировать

  • 4 нажимать

    нажать
    1) (прижимать что) натискати и натискувати, натиснути що и на що, тиснути, потискувати, потиснути що и за що, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, нагнічувати, нагнітити що, (о мног.) понатискати, понатискувати, понадушувати, понадавлювати, понагнічувати. [Натиснув ногою лопату (Грінч.). З усієї сили натиснув на свердло (Грінч.). Натиснув кнопку від дзвоника (Київ). Потис за срібний дзвоник (Франко). Мучусь, тиснучи крейду до таблиці (Франко). Приставлю рушницю до серця й надушу ногою цингель (Коцюб.)];
    2) на кого (перен.) - натискати и натискувати, натиснути, (наседать) насідати, насісти, напосідатися, напосістися, налягати, налягти, (диал.) наставати, напоставати на кого, (прижимать) тіснити и тиснути, утіснити, прикручувати, прикрутити кого. [У деяких місцях співають «вічну пам'ять», і зараз-же туди поліція натискає (М. Левиц.). Щоб посунути справу, треба натиснути на декого (Київ). Що-ж ти зробиш, коли напосідаються, щоб в одну душу були ті союзи? (М. Левиц.). Коли-ж ти так на нас настаєш, то аби тя ясний грім забив! (Яворськ.)];
    3) (об обуви, платье и т. п.) намулювати и намуляти, (сов.) намуляти и (зап.) намулити що, в що, натруджувати, натрудити що, надушувати, душити, надушити, надавлювати, давити, надавити що, в що, (о мног. или во мн. местах) понамулювати, понатруджувати, понадушувати, понадавлювати; срв.
    I. Жать 1. [Намулюють мені пухирі ці чоботи (Канівщ.)];
    4) (выжимать изв. колич. чего) начавлювати, начавити, надушувати, надушити, видушувати, видушити, надавлювати, надавити, видавлювати, видавити, нагнічувати, нагнітити, (сыру, творогу) нагнічувати, нагнітити, напрасовувати, напрасувати, (растит. масла) набивати, набити, забивати, забити, бити, вибити, (о мног.) поначавлювати, понадушувати, повидушувати, понадавлювати, повидавлювати, понагнічувати, понапрасовувати, пона[поза]бивати чого. [Начавив дві пляшки виноградного соку (Київщ.)]. Нажимаемый - натисканий и натискуваний, надушуваний и т. п. [Пружинка, досі натискана важкою рукою, нараз звільнена, скочила на своє давнє місце (Франко)]. Нажатый -
    1) натиснений і натиснутий, потиснений и потиснутий, надушений, надавлений, нагнічений, понатисканий и понатискуваний и т. п.;
    2) намуляний и намулений, натруджений и т. п.;
    3) начавлений, видушений, видавлений, напрасований, набитий, забитий, вибитий и т. п. -ться -
    1) натискатися и натискуватися, натиснутися, понатискатися и понатискуватися; бути натисканим и натискуваним, натисненим и натиснутим, понатиск(ув)аним и т. п.;
    2) натискатися, натиснутися, набиватися, набитися, (о мног.) понатискатися, понабиватися; см. Набиваться 3.
    * * *
    несов.; сов. - наж`ать
    1) натиска́ти и нати́скувати, нати́снути, несов. тиснути; ( слегка) поти́скувати и поти́ска́ти, поти́снути; нада́влювати, надава́ти, наду́шувати, надуши́ти

    \нажиматьть на все кно́пки (пружины, педали) — перен. натискати (нати́скувати), натиснути на всі кнопки (пружи́ни, педа́лі)

    \нажиматьть на учёбу — натискати и нати́скувати, нати́снути (налягати, налягти) на навчання

    2) (выжимать в каком-л. количестве) начавлювати, нача́вити, нада́влювати, надави́ти

    \нажиматьть лимонного соку — нача́влювати, начави́ти (надавлювати, надавити) лимо́нного (цитринового, цитринного) со́ку

    Русско-украинский словарь > нажимать

  • 5 притеснять

    притеснить
    1) что, кого к чему - притискати, притис(ну)ти, (припирать) припирати, приперти що, кого до чого; см. Притискивать, Прижимать. Неприятеля -ли к реке - ворога приперли до річки;
    2) кого (угнетать) - пригноблювати и пригнобляти, гнобити, пригнобити, утискати и утискувати, утиснути, притис(ну)ти, стискати, стис(ну)ти кого, (утеснять) утісняти, тіснити и тиснути, утіснити, гнітити, пригнічувати, пригнітити кого, налягати, налягти на кого, нас і насідати, насісти на кого або кого, пристязати, прис(у)тяжити, прикручувати, прикрутити кого; срв. Угнетать, Прижимать. [Треба було панам польським не дозволяти гнобити український народ (Загірн.). Тіснять убогого (Еккл.). Міщан стискала шляхта по городах (Куліш). Він ніколи не утискав Макара (Єфр.). Нехай Бог скарає того, хто насідає на кого (Номис). Один одного їсть один одного насідає (Мирн.), Дуже присутяжив людей (Грінч.)]. Притеснённый -
    1) притиснений и притиснутий, припертий до чого;
    2) пригноблений, утиснений и утиснутий, пригнічений від кого. -ная нация - пригноблена нація. -ться -
    1) притискатися, бути притисненим и притиснутим;
    2) пригноблюватися и пригноблятися, утискуватися и утискатися, утіснятися, гнітитися, пригнічуватися, бути пригнобленим, утисненим, гпригніченим від кого.
    * * *
    несов.; сов. - притесн`ить
    гноби́ти и пригно́блювати, пригноби́ти, ути́скувати и утиска́ти, ути́снути, утісня́ти, утісни́ти; ( прижимать) притиска́ти и прити́скувати, прити́снути

    Русско-украинский словарь > притеснять

  • 6 вытеснять

    матем., техн., физ., несов. вытесня́ть, сов. вы́теснить
    витісня́ти, ви́тіснити, витиска́ти и вити́скувати, ви́тиснути

    Русско-украинский политехнический словарь > вытеснять

  • 7 вытеснять

    матем., техн., физ., несов. вытесня́ть, сов. вы́теснить
    витісня́ти, ви́тіснити, витиска́ти и вити́скувати, ви́тиснути

    Русско-украинский политехнический словарь > вытеснять

  • 8 вдавливать

    вдавить вдавлювати, вдавити, втискувати, втиснути, втіснити, угнічувати угнітити, (о многих) повдавлювати; повгнічувати. [Дайте-но пляшку сюди, я втісню затичку].
    * * *
    несов.; сов. - вдав`ить
    уда́влювати, удави́ти, утиска́ти и ути́скувати, ути́снути

    Русско-украинский словарь > вдавливать

  • 9 вжимать

    вжать втискувати, втиснути (втіснити), вгнічувати, вгнітити, впирати, вперти. [Не можу вперти затичку в пляшку].
    * * *
    несов.; сов. - вжать
    утиска́ти и ути́скувати, ути́снути

    Русско-украинский словарь > вжимать

  • 10 вытеснять

    вытеснить витискати, витиснути, випирати, виперти, випихати, випхати, випхнути; (выживать) вигризати, вигризти кого звідки, (фам.) викурювати, викурити. Вытесненный - випертий, витіснений, випханий; вигризений. Вытесняемый - витискуваний, випираний, випиханий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ытеснить
    витиска́ти и вити́скувати, ви́тискати и ви́тиснути, витісня́ти, ви́тіснити, витру́чувати, ви́трутити

    Русско-украинский словарь > вытеснять

  • 11 гнести

    1) тиснути, муляти, (зап.) мулити. [Чобіт муляє, зап. мулить];
    2) гнітити, пригнічувати, гнобити, тіснити, утискати, давити, згнічувати. Гнетущий - гнітючий.
    * * *
    1) гніти́ти, пригні́чувати, ти́снути; ( выжимать) вича́влювати

    тоска́ гнетёт — нудьга́ гні́тить (пригні́чує)

    2) ( угнетать) гноби́ти, пригно́блювати, гніти́ти, пригні́чувати; ( притеснять) ути́скувати, утиска́ти

    Русско-украинский словарь > гнести

  • 12 грезить

    мріяти, снувати мрії, марити, (опис.) думами в хмарах літати, (во сне) снити щось.
    * * *
    1) ( мечтать) мрі́яти, ма́рити
    2) (видеть во сне, бредить) ма́рити, сни́ти

    Русско-украинский словарь > грезить

  • 13 затеснять

    затеснить
    1) затісняти, затіснити, затискувати, затиснути кого;
    2) (загромождать) захаращувати, захарастити що. Строиться, не -няя излишними строениями дворов - будуватися, не захаращуючи дворів зайвими будовами. Затеснённый - затіснений, затиснений; захаращений.
    * * *
    несов.; сов. - затесн`ить
    затиска́ти и зати́скувати, зати́снути; диал. заті́снювати и затісня́ти, затісни́ти

    Русско-украинский словарь > затеснять

  • 14 налагать

    -ся см. II. Накладывать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - налож`ить
    наклада́ти, накла́сти, -кладу́, -кладе́ш и мног. понаклада́ти; ( возлагать) поклада́ти, покла́сти

    \налагать дать обя́занность — поклада́ти (наклада́ти) обо́в'язок; ( обязывать) зобов'я́зувати, -зую, -зуєш

    \налагать жи́ть в ше́ю кому́ — ( поколотить) накла́сти в шию (в поти́лицю, по гамалику́) кому́

    \налагать жи́ть наказа́ние на ко́го — на́класти ка́ру на ко́го, покара́ти кого́

    \налагать жить на себя́ ру́ки — ( покончить с собой) накла́сти на се́бе ру́ки

    \налагать жи́ть печа́ть (печа́ти) на что — ( запретить пользоваться) накла́сти печа́тку (печа́тки, печа́ть, печа́ті) на що, опеча́тати що

    \налагать жи́ть [свою́] печа́ть на кого́-что, \налагать жи́ть [свой] отпеча́ток на кого́-что — перен. позна́чи́тися (відби́тися) на ко́му-чо́му, накла́сти [свій] відби́ток на ко́го-що, накла́сти (покла́сти) [свою́] печа́ть на ко́го-що

    \налагать жи́ть резолю́цию на заявле́ние — накла́сти (покла́сти) резолю́цію на зая́ву

    \налагать жи́ть ру́ку (ла́пу) на что — перен. накла́сти ру́ку (ла́пу) на що; (завладеть чем-л.) прибра́ти до рук що; ( присвоить) привла́снити що

    \налагать жи́ть штраф на кого — накла́сти штраф на ко́го, оштрафува́ти кого́

    Русско-украинский словарь > налагать

  • 15 осовременивать

    несов.; сов. - осоврем`енить
    осуча́снювати, осуча́снити

    Русско-украинский словарь > осовременивать

  • 16 оттеснять

    оттеснить відтісняти, відтіснити, відтискати, відтиснути, відпирати, відперти, відпихати, відіпхнути, відтручувати, відтручати, відтрутити, (о мног.) повідтісняти, повідпирати и т. д. кого від чого. Оттеснённый - відтиснений, відтиснутий, відпертий, відіпханий, відтручений.
    * * *
    несов.; сов. - оттесн`ить
    відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути и відти́скати, відтісня́ти, відтісни́ти

    Русско-украинский словарь > оттеснять

  • 17 постеснить

    кого потіснити кого. -нить кого условиями - потиснути, притиснути кого умовами.
    * * *
    потісни́ти

    Русско-украинский словарь > постеснить

  • 18 потеснить

    -ся потіснити, -ся, потиснути, -ся. -нитесь немножко - потісніться трохи. Потеснённый - потіснений, потиснений, потиснутий.
    * * *
    потісни́ти

    Русско-украинский словарь > потеснить

  • 19 прикарманивать

    прикарманить прибирати, прибрати до кешені, до рук що, (присваивать) привлащувати, привластити що (гроші). Прикарманенный - (о деньгах) прибраний до кешені, до рук, привлащений.
    * * *
    несов.; сов. - прикарм`анить
    привла́снювати, привла́снити; прибира́ти до кише́ні, прибра́ти до кише́ні

    Русско-украинский словарь > прикарманивать

  • 20 присваивать

    см. Присвоивать.
    * * *
    несов.; сов. - присв`оить
    1) ( завладевать) привла́снювати, привла́снити и привла́стити, присво́ювати, присво́їти; несов. диал. собі́чити
    2) ( предоставлять) надава́ти, нада́ти, присво́ювати, присво́їти; ( давать) дава́ти, да́ти

    Русско-украинский словарь > присваивать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • снити — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. καταβαίνειν) сходить внизъ, нисходить. Сниде Господь… …   Словарь церковнославянского языка

  • снити — сню, сниш, недок., розм. 1) про кого – що, ким, чим і без додатка. Бачити уві сні. || перен. Переставати діяти, рухатися; зупинятися (про машини, механізми і т. ін.). || Переставати виявляти ознаки життя; затихати. •• І (й) не снив хто і не… …   Український тлумачний словник

  • снити — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • снити — 1. дайсці, дасягнуць; 2. легчы, упасці …   Старабеларускі лексікон

  • снити — спиду, снидешь, сов., неперех.    Сойти вниз, спуститься.    ► Судьба свершилась, о мой сын! Тебя блаженство ожидает; Тебя зовет кровавый пир; Твой грозный меч бедою грянет; На Киев снидет кроткий мир. // Пушкин. Руслан и Людмила // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • потіснити — ню/, ни/ш, док., перех. 1) Змусити посунутися, відсунутися. || Примусити відступити, відійти кудись. 2) Тіснити якийсь час …   Український тлумачний словник

  • тіснити — 1) (кого що й без додатка примушувати відходити, відступати тощо), відтісняти, відтіснити, тиснути, натискати, натискувати, натиснути, насідати, насісти (на кого що й без додатка), налягати, налягти (на кого що й без додатка); напирати, наперти… …   Словник синонімів української мови

  • витіснити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • витіснити — див. витісняти …   Український тлумачний словник

  • відтіснити — див. відтісняти …   Український тлумачний словник

  • заліснити — див. залісити …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»