-
1 utstyr
-et, =1) оборудование, принадлежности, инструмент2) одежда, экипировка, снаряжение3) обстановка, мебель6) умственный багаж; личные данные8) театр. реквизит9) воен. снаряжение -
2 skiutstyr
- etснаряжение лыжника, лыжное снаряжение -
3 utrust(n)ing
- en (-a)1) оборудование, арматура2) снаряжение, вооружение3) сборка, монтаж6) мор. оснастка, достройка (судов) -
4 utrust(n)ing
- en (-a)1) оборудование, арматура2) снаряжение, вооружение3) сборка, монтаж6) мор. оснастка, достройка (судов) -
5 ammunisjon
- enвоен. боеприпасы, боезапас, снаряжение -
6 bruk
I - en (-et)1) применение, употребление, использованиеdet blir bruk:
а) это будет применяться (употребляться, использоваться)б) эк. имеетсяfinne bruk — найти применение (чему-л. - for), использовать
få bruk:
а) нуждаться (в чём-л. - for)б) употреблять, использовать, применятьha bruk — нуждаться, чувствовать необходимость (в чём-л. - for)
gjøre bruk av — использовать, употреблять, пользоваться (чем-л.)
gå av bruk — выйти из употребления, устареть
komme i bruk — войти в употребление, начать употребляться
ta i bruk — начать пользоваться (чем-л.), употреблять (что-л.), применять (что-л.)
til eget bruk — для себя, для собственного употребления
til innvortes bruk — для приёма внутрь, для внутреннего употребления (о лекарстве)
til utvendig bruk — «наружное» (этикетка на лекарстве)
2) обычай, привычка, обрядdet er bruk her — здесь так водится, здесь так принято
3) эк. потребление, расход4) юр. право использования (чего-л.), право распоряжаться (чем-л.)II -et, =1) хозяйствоet kollektivt bruk — коллективное хозяйство, колхоз
2) промышленное предприятие, фабрика, заводдиал. сплавной лес, сплав -
7 ekvipering
-
8 jaktutstyr
-
9 kamputstyr
- etвоен. боевое снаряжение -
10 krigsfornødenheter
- ne plвоенное снаряжение, военные материалы -
11 krigsrustning
-
12 levere
-te, -t1) вручатьlevere tilbake — возвращать (взятую вещь, книгу)
2) доставлять, поставлять (товар)3) приводить (доказательства), давать (пример), сдавать (статью в газету, журнал)4) воен. сдавать (обмундирование, снаряжение) -
13 lærtøy
-
14 reiseutstyr
- etсобир. походное снаряжение -
15 rigg
-en, -er1) мор. снасти, такелаж2) разг. снаряжение, пожитки -
16 rustning
-en, -er1) снаряжение, сборы2) воен. вооружение, подготовка к войне3) оружие, вооружениеi full rustning — в полной боевой готовности (о солдате, подразделении)
-
17 stridsutstyr
- etвоен. военная техника, военное снаряжение (имущество) -
18 tilrigging
-
19 turistutstyr
-
20 utredsel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снаряжение — См. обстановка, приготовление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряжение … Словарь синонимов
СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, снаряжения, ср. 1. Действие по гл. снарядить снаряжать и снарядиться снаряжаться. Снаряжение судна. Снаряжение в путь. 2. только ед., собир. Предметы, служащие для носки вооружения и продовольствия (воен.). В число снаряжения входят… … Толковый словарь Ушакова
снаряжение — СНАРЯЖЕНИЕ, амуниция, доспехи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. снарядить, ся. 2. Предметы, приспособления, к рыми снаряжают кого что н., снаряжается кто н. Военное с. Туристское с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снаряжение — принадлежности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принадлежности EN harness … Справочник технического переводчика
Снаряжение — Генерального штаба генерал лейтенант В. О. Каппель, в офицерских походных ремнях … Википедия
Снаряжение — (воен.) совокупность предметов, которые должен иметь при себе в бою и в походе каждый солдат. Однообразное С. войск по родам оружия установлено в России при Петре Вел.; ранее поместные войска выходили на службу с собственным самым разнообразным С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снаряжение (значения) — Снаряжение (значения): Снаряжение; Альпинистское снаряжение; Бивачное снаряжение; Водолазное снаряжение; Индивидуальное снаряжение лётчика; Охотничье снаряжение; … Википедия
снаряжение патронами магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета) — снаряжение магазина снаряжение патронной ленты пулемета Процесс, включающий размещение патронов в магазине стрелкового оружия (патронной ленте пулемета). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы снаряжение магазинаснаряжение патронной… … Справочник технического переводчика
Снаряжение экипажа — комплект одежды и устройств, предназначенных для защиты члена экипажа от неблагоприятных воздействий внешней среды на аэродроме, в полёте, при аварийном покидании летательного аппарата и последующем приземлении (приводнении) или при аварийной… … Энциклопедия техники
снаряжение вратаря — включает вратарскую клюшку, вратарские коньки, блокер, ловушку, шлем с полной маской вратаря, нагрудник, вратарский бандаж и щитки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN goalkeeper's… … Справочник технического переводчика