Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

смягчить

  • 1 הגמישו

    הגמישו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

    смягчить, сделать гибким

    ————————

    הגמישו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

    смягчить, сделать гибким

    Иврито-Русский словарь > הגמישו

  • 2 הרכו

    הרכו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֵרַך [לְהָרֵך, מֵרֵך, יָרֵך]

    смягчить (лит.)

    הֵרַך אֶת לִיבּוֹ

    1.смягчил сердце 2.смягчился

    ————————

    הרכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֵרַך [לְהָרֵך, מֵרֵך, יָרֵך]

    смягчить (лит.)

    הֵרַך אֶת לִיבּוֹ

    1.смягчил сердце 2.смягчился

    Иврито-Русский словарь > הרכו

  • 3 ארך

    удлиниться

    нарастить
    * * *

    ארך

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אָרַך [לֶאֱרוֹך, אוֹרֵך, יֶאֱרַך]

    продолжаться, длиться

    אָרכָה לוֹ הַשָעָה

    не мог дождаться (букв. долгим был ему час)

    אֶרֶך אוֹזנַיִים

    длинноухий

    ————————

    ארך

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הֵרַך [לְהָרֵך, מֵרֵך, יָרֵך]

    смягчить (лит.)

    הֵרַך אֶת לִיבּוֹ

    1.смягчил сердце 2.смягчился

    Иврито-Русский словарь > ארך

  • 4 ירך

    бедро

    ляжка
    сторона
    * * *

    ירך

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הֵרַך [לְהָרֵך, מֵרֵך, יָרֵך]

    смягчить (лит.)

    הֵרַך אֶת לִיבּוֹ

    1.смягчил сердце 2.смягчился

    Иврито-Русский словарь > ירך

  • 5 להגמיש

    разгибаться

    разогнуть
    разогнуться
    разгибать
    * * *

    להגמיש


    הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

    смягчить, сделать гибким

    Иврито-Русский словарь > להגמיש

  • 6 להפשיר

    לְהַפשִיר
    топить

    топиться
    плавить
    плавиться
    таять
    смягчить
    смягчать
    расплавиться
    растаять
    закаливать
    оттаивать
    размораживать
    разморозить
    расплавить
    оттаять
    размягчить
    * * *

    להפשיר


    הִפשִיר [לְהַפשִיר, מַ-, יַ-]

    1.растопить 2.растаять 3.довести до комнатной температуры; оттаять 4. снять запрет

    הִפשִיר קַרקַע

    изменил предназначение земли

    Иврито-Русский словарь > להפשיר

  • 7 להקל

    לְהָקֵל
    облегчить

    ослабеть
    приуменьшать
    приуменьшить
    смягчить
    ослабнуть
    замедлять
    облегчать
    просветить
    просветлять
    облегчиться
    выручить
    облегчаться
    выручать
    * * *

    להקל


    הֵקֵל [לְהָקֵל, מֵ-, יָ-] (עָלָיו)

    1.облегчать (ему) 2.смягчать

    הֵקֵל בְּעֶרכּוֹ

    недооценивал

    הֵקֵל בִּכבוֹדוֹ

    пренебрегал (кем-то, чем-то)

    הֵקֵל רֹאש בּ-

    не принимал всерьёз

    Иврито-Русский словарь > להקל

  • 8 להרפות

    לְהַרפּוֹת
    расслабиться

    смягчить
    расслабляться
    смягчать
    закаливать
    делать передышку
    расслабить
    отдыхать
    закалить
    расслаблять
    пускать
    * * *

    להרפות


    הִרפָּה [לְהַרפּוֹת, מַרפֶּה, יַרפֶּה] מִן

    1.оставлять в покое, отпускать 2.ослаблять, расслаблять

    Иврито-Русский словарь > להרפות

  • 9 להתרכך

    размягчить

    растворяться
    размягчать
    смягчаться
    смягчать
    распуститься
    смягчиться
    распустить
    топиться
    подобреть
    растворять
    раствориться
    растворить
    смягчить
    * * *

    להתרכך


    הִתרַכֵּך [לְהִתרַכֵּך, מִ-, יִ-]

    смягчиться

    Иврито-Русский словарь > להתרכך

  • 10 לזרוח

    восходить (солнце)

    подняться (солнце)
    подниматься (солнце)
    встать (солнце)
    вставать (солнце)
    возникать (солнце)
    возникнуть (солнце)
    светить
    начистить
    блеснуть
    сиять
    облегчить
    чистить
    облегчать
    блестеть
    освещать
    смягчать
    осветить
    смягчить
    рассвести
    * * *

    לזרוח


    זָרַח [לִזרוֹחַ, זוֹרֵחַ, יִזרַח]

    1.сиять, засиять 2.взойти (о с??

    Иврито-Русский словарь > לזרוח

  • 11 לחכך

    смягчаться

    смягчиться
    смягчить
    смягчать
    размягчить
    размягчать
    * * *

    לחכך


    חִיכֵּך [לְחַכֵּך, מְ-, יְ-]

    тереть, потирать

    חִיכֵּך בְּדַעֲתוֹ

    колебался, не решался

    Иврито-Русский словарь > לחכך

  • 12 למתן

    смягчиться

    смягчить
    умерять
    умерить
    смягчать
    смягчаться
    * * *

    למתן


    מִיתֵן [לְמַתֵן, מְ-, יְ-]

    1.умерять, сдерживать, способствовать умеренности 2.замедлять

    Иврито-Русский словарь > למתן

  • 13 לעמעם

    затуманить

    покорять
    затуманенный
    приглушить
    смачивать
    смирять
    туманить
    смягчать
    затемнить
    затуманивать
    затемнять
    потускнеть
    тускнеть
    смягчить
    увлажнить
    приглушать
    покорить
    * * *

    לעמעם


    עִימעֵם, עִמעֵם [לְעַמעֵם, מְ-, יְ-]

    делать тусклым, притушить

    Иврито-Русский словарь > לעמעם

  • 14 לרכך

    смягчать

    смягчить
    смягчаться
    смягчиться
    * * *

    לרכך


    רִיכֵּך [לְרַכֵּך, מְ-, יְ-]

    1.смягчать 2.произвести артподготовку

    Иврито-Русский словарь > לרכך

  • 15 לשכך

    облегчить

    облегчать
    заглушить
    заглушать
    утолять
    успокоить
    смягчать
    успокаивать
    смягчить
    утолить
    подавлять
    подавить
    неподвижный
    убаюкивать
    усыплять
    умиротворить
    умиротворять
    усыпить
    * * *

    לשכך


    שִיכֵּך [לְשַכֵּך, מְ-, יְ-]

    успокоить, ослабить силу (боль)

    Иврито-Русский словарь > לשכך

  • 16 אגמיש

    אגמיש

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

    смягчить, сделать гибким

    Иврито-Русский словарь > אגמיש

  • 17 הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

    הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

    смягчить, сделать гибким

    Иврито-Русский словарь > הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

  • 18 הגמישה

    הגמישה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

    смягчить, сделать гибким

    Иврито-Русский словарь > הגמישה

  • 19 הגמישי

    הגמישי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

    смягчить, сделать гибким

    Иврито-Русский словарь > הגמישי

  • 20 הגמש

    הגמש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִגמִיש [לְהַגמִיש, מַ-, יַ-]

    смягчить, сделать гибким

    Иврито-Русский словарь > הגמש

См. также в других словарях:

  • СМЯГЧИТЬ — [хч], смягчу, смягчишь, совер. (к смягчать). 1. что. Сделать более мягким, гибким, лишив жесткости, грубости. Смягчить кожу выделкой. 2. перен., что. Придать более легкую форму, сделать менее суровым, менее тяжелым. Смягчить приговор. Смягчить… …   Толковый словарь Ушакова

  • смягчить — умерить, ослабить, амортизировать. Ant. усилить Словарь русских синонимов. смягчить 1. размягчить; умягчить (разг.) 2. см. заглушить. 3. см …   Словарь синонимов

  • смягчить — впечатление • изменение, положительная смягчить удар • изменение, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СМЯГЧИТЬ — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать мягким (в 1, 2, 4, 5, 7 и 9 знач.), мягче. С. кожу. С. полимеры (повысить их пластичность, эластичность). С. свет. С. резкий тон. С. приговор. 2. что. Ослабить, умерить. С. удар. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • смягчить — смягчить. Произносится [смяхчить] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смягчить неприятность — скрасить неприятность, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • смягчить обиду — скрасить обиду, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Смягчить его нрав... громадный рынок —    отношение демократических стран (Северная Америка, Западная Европа) к тоталитарным (например, СССР, Китай, в определенный период Германия) зависело и от морального и от экономического аспекта, которые обычно диктовали противоположные… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смягчить — смягчить, смягчу, смягчим, смягчишь, смягчите, смягчит, смягчат, смягча, смягчил, смягчила, смягчило, смягчили, смягчи, смягчите, смягчивший, смягчившая, смягчившее, смягчившие, смягчившего, смягчившей, смягчившего, смягчивших, смягчившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»