-
1 갈피
갈피1. промежуток между страницами (слоями и т.д.)2. главное; суть; смысл; значение, толк갈피를 잡을 수 없다, 갈피를 못 잡다 не мочь понять
너의 이야기는 무슨 말인지 갈피를 못 잡겠다 Никак не могу взять в толк, о чем ты говоришь
-
2 대의
I대의【代議】парламентаризмII대의【大意】общий (основной) смыслIII대의【大義】великий принцип; человеческий долг; моральные обязательства -
3 동의
I동의【動議】внесение предложения; предложениеII동의하다 вносить предложение; предлагать
동의【同意】единомыслие; одинаковое мнение; одинаковая мысль; согласие; совпадение мнений (взглядов; мыслей)동의하다 соглашаться (на что-либо) (с кем); давать согласие; быть одного мнения
III저는 당신의 견해에 전적으로 동의합니다 Я полностью согласен с вами.
동의【同義】одинаковый смысл; синонимия동의적 синонимический; синонимичный
-
4 뜻
뜻мысль; воля; намерение стремление; смысл; значение; важность; значимость뜻을 세우다 поставить перед собой цель; намереваться
-
5 말귀
-
6 문리
문리【文理】понимание смысла (написанного); понимание문리가 환하다 хорошо понимать смысл написанного; хорошо понимать; постигать
-
7 상식
상식【常識】элементарные знания; здравый смысл상식적 элементарный.
상식이 없는 사람 человек без здравого смысла.
-
8 센스
센스(англ. sense) чувство; ощущение; смысл; значение -
9 어의
어의【語義】значение (смысл) слова -
10 여운
-
11 우의
I우의【友誼】дружба; дружеские отношенияII우의【右翼】правое крыло; правый фланг; правыеIII우의【寓意】скрытый (переносный) смыслIV우의【雨衣】плащ; дождевик; макинтош -
12 의미
-
13 이치
이치【理致】резон; разумное основание; здравый смысл이치에 맞지 않다 нелогично; не вяжется со здравым смыслом
-
14 인생
인생【人生】(человеческая) жизнь; жизненный인생을 낙관하다 оптимистически смотреть на жизнь; смотреть на светлые стороны жизни
인생을 비관하다 пессимистически смотреть на жизнь; смотреть на темные стороны жизни
인생 무상 Жизнь тщетна.
-
15 제의
I제의【提議】предложение; внесение제의하다 предлагать; вносить предложение
II...의 제의로 по предложению кого
제의【題意】смысл темы (заглавия) -
16 직역
I직역【直譯】буквальное значение; прямой перевод; дословный переводII직역【職域】профессия; область деятельности; круг занятий그의 직역은 교사이다 Он учитель по профессии.
-
17 진의
진의【眞意】подлинный смысл; истинное значение -
18 참뜻
참뜻подлинный смысл; истинное значение -
19 터득
터득【攄得】터득하다 понимать; улавливать смысл; усваивать -
20 통하다
통하다【通하다】1. проходить, проезжать (через (что-либо)); вести; быть открытым для движения2. через; из; посредством (кого-чего)통하여 через; посредством (кого-чего)
3. техн. передавать; подавать; пропускать (электричество, тепло и т.п.)4. соединять; быть на линии; работать (о телефоне, связи и т.п.)5. циркулировать; курсировать; переноситься (о жидкостях, газах)6. понимать (язык, речь)영어가 통하다 говорить на английском языке; понимать английский язык
말은 몰라도 서로 뜻을 통했다 Хотя они не знали языка, но друг друга понимали.
7. иметь смысл8. (통달하다) быть знающим, опытным, квалифицированным, хорошо информированным, компетентным (в чем-л.);быть профессионалом, экспертом (в чем-л.)그녀는 보험에 대한 어떤 질문에도 답할 수 있어. 그것에 통하여 있으니까 Эта девушка может ответить на любой вопрос о страховании, потому что она профессионал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смысл — смысл, а … Русский орфографический словарь
Смысл — Смысл ♦ Sens Значение (слова, предложения и т. д.). Иметь смысл – значит желать что то сказать или сделать. Это желание (воление) может быть явным или скрытым, сознательным или неосознанным, оно может даже казаться лишь видимостью желания,… … Философский словарь Спонвиля
СМЫСЛ — внутреннее содержание, значение ч. л., то, что может быть понято. В семантике логической общее значение языковых выражений расщепляют на две части: предметное значение и С. Предметным значением (объемом, денотатом, экстенсионалом) некоторого… … Философская энциклопедия
Смысл — Смысл сущность феномена в более широком контексте реальности. Смысл феномена оправдывает существование феномена, так как определяет его место в некоторой целостности, вводит отношения «часть целое», делает его необходимым в качестве части… … Википедия
смысл — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? смысла, чему? смыслу, (вижу) что? смысл, чем? смыслом, о чём? о смысле; мн. что? смыслы, (нет) чего? смыслов, чему? смыслам, (вижу) что? смыслы, чем? смыслами, о чём? о смыслах 1. Смыслом… … Толковый словарь Дмитриева
СМЫСЛ — СМЫСЛ, смысла, муж. 1. Внутреннее, логическое содержание (слова, речи, явления), постигаемое разумом, значение. Прямой смысл слова. Переносный смысл слова. Проникнуть в смысл событий. Смысл закона совершенно ясен. Придать чему нибудь какой нибудь … Толковый словарь Ушакова
смысл — См. значение, ум добраться до смысла, извращение смысла, иметь смысл, проникнуть в смысл... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смысл значение, содержание; суть, существо,… … Словарь синонимов
СМЫСЛ — СМЫСЛ, идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего либо (смысл жизни, смысл истории и т.д.); целостное содержание какого либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но… … Современная энциклопедия
СМЫСЛ — идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего либо (смысл жизни, смысл истории и т. д.); целостное содержание какого либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само… … Большой Энциклопедический словарь
смысл — 1) суть, главное, основное содержание (иногда скрытое) в явлении, сообщении, или поведении; 2) личностная значимость тех или иных явлений, сообщений или действий, их отношение к интересам … Большая психологическая энциклопедия
Смысл — СМЫСЛ, идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего–либо (смысл жизни, смысл истории и т.д.); целостное содержание какого–либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но… … Иллюстрированный энциклопедический словарь