-
1 смирить
смиритьהִכנִיעַ [לְהַכנִיעַ, מַ-, יַ-]* * *להכניעלרסן -
2 смирить(ся)
смирить(ся)сов см. смирять(ся). -
3 смирить
285a Г сов.несов.смирять кого-что liter. vaigistama, rahustama, taltsutama, ohjeldama, vaos hoidma, maha suruma, vaibutama, kuuletuma panema, alistama; \смирить свой гнев oma viha taltsutama v talitsema, \смирить непокорных tõrksaid taltsutama, \смирить свою гордость oma uhkust alla suruma, oma uhkusest võitu saama, \смирить свои чувства oma tundeid vaos hoidma -
4 смирить
сов.; книжн.( кого-что) тыю, юашландыру, тыйнакландыру, буйсындыру -
5 смирить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смиренный, βρ: -рен, -рена, -реноρ.σ.μ.1. (παλ. κ. απλ.) υποτάσσω, δαμάζω, τιθασεύω. || ταπεινώνω.2. συγκρατώ, πνίγω•смирить волнение συγκρατώ την ταραχή•
смирить гнев συγκρατώ το θυμό.
1. υποτάσσομαι, ενδίδω, υπείκω. || ταπεινώνομαι.2. καθησυχάζω, ηρεμώ, καταπραύνομαι.3. συμφιλιώνομαι, συμβιβάζομαι.4. συνηθίζω, εξοικειώνομαι. -
6 смирить
сов. кого-чтобаш эйҙереү, буйһондороу, еңеү -
7 смирить
сов. кого-что1. уст. мутеъ кардан, итоат кунондан, ром кардан; смирить дикого зверя ҳайвони даррандаро ром кардан2. фурӯ нишондан, мағлуб кардан; смирить гордость такаббурро фурӯ нишондан -
8 смирить
-
9 смирить
-
10 смирить
-
11 смирить
-
12 смирить
сов уст( сделать покорным) reduzir a submissão, domar vt, dominar vt, subjugar vt; ( сдержать) refrear vt, reprimir vt -
13 смирить(ся)
сов., см. смиряться -
14 смирить(ся)
сов., см. смиряться -
15 смирить
vr pf ipfсмирять etvinge, dæmpe, lægge en dæmper på; kalde til orden. -
16 смирить(ся)
сов. см. смирять(ся) -
17 смирить(ся)
сов. см. смирять(ся) -
18 смирить
padarīt lēnu, nomierināt -
19 смирить
bedwingen, temmen -
20 смирить
смири́тьhumiligi, obeigi;\смириться humiliĝi pri io, rezignacii pri io (перед чем-л.);(ek)obei al iu, subiĝi al iu (перед кем-л.).* * *сов., вин. п.1) someter vt, dominar vt, amansar vtсмири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo
2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt* * *сов., вин. п.1) someter vt, dominar vt, amansar vtсмири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo
2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt* * *vgener. (сделать покорным) humillar, (ñáàáü ïîêîðñúì) resignarse, abatir, amansar, amansarse, dominar, humillarse, someter, someterse
См. также в других словарях:
СМИРИТЬ — СМИРИТЬ, смирю, смиришь совер. (к смирять), кого что (книжн. устар.). 1. Сделать кротким, смирным, послушным, усмирить. Смирить непокорных. Смирить врага. 2. Укротить, подчинить своей воле, умерить, подавить. Смирить гордость. «Смири страстей… … Толковый словарь Ушакова
смирить — сдержать, унять, подавить, удержать. Ant. распалить, раззадорить Словарь русских синонимов. смирить 1. см. усмирить. 2. см. подавить … Словарь синонимов
СМИРИТЬ — СМИРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) (книжн.). Усмирить, укротить. С. дикого зверя. С. непокорных. С. свою гордость. | несовер. смирять, яю, яешь. | прил. смирительный, ая, ое (устар.). • Смирительная рубашка одежда для буйных … Толковый словарь Ожегова
Смирить — сов. перех. см. смирять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смирить — смирить, смирю, смирим, смиришь, смирите, смирит, смирят, смиря, смирил, смирила, смирило, смирили, смири, смирите, смиривший, смирившая, смирившее, смирившие, смирившего, смирившей, смирившего, смиривших, смирившему, смирившей, смирившему,… … Формы слов
смирить — смир ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
смирить — (II), смирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
смирить — B/A гл см. Приложение II смирю/(сь) смири/шь(ся) смиря/т(ся) смирённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II смирён … Словарь ударений русского языка
смирить — Syn: сдержать, унять, подавить (усил.), удержать Ant: распалить, раззадорить … Тезаурус русской деловой лексики
смирить — рю, ришь; смирённый; рён, рена, рено; св. кого что. 1. Сделать покорным, послушным; усмирить, укротить. С. непокорных (книжн.). С. дикого зверя. С. врага. Неудача не смирила его. 2. Подавить в себе, сдержать, унять (какое л. чувство, желание). С … Энциклопедический словарь
смирить — рю/, ри/шь; смирённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. смирять, смиряться, смирение кого что 1) Сделать покорным, послушным; усмирить, укротить. Смири/ть непокорных … Словарь многих выражений
