Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

смещение+ru

  • 1 állásvesztés

    смещение с должности; отстранение от должности; потеря места (работы);

    \állásvesztésre ítélték — он был присуждён к отстранению от должности

    Magyar-orosz szótár > állásvesztés

  • 2 eltolódás

    [\eltolódást, \eltolódása, \eltolódások] 1. передвижение, передвижка, смещение;

    az arcvonal \eltolódása — перемещение линии фронта;

    2. geol. перемещение; {földrétegé} сдвиг, дислокация;
    3. átv. (időponté} отсрочка; 4. átv. (helyzeté, viszonyé) смещение, сдвиг;

    az erőviszonyok \eltolódása — перемещение сил;

    a mozgalom \eltolódása bal felé — левый уклон;
    5. nyelv. { hangsúlyé) переход;

    a szó jelentésének \eltolódása — смещение значения слова

    Magyar-orosz szótár > eltolódás

  • 3 áthelyezés

    формы: áthelyezése, áthelyezések, áthelyezést
    перево́д м, перемеще́ние с
    * * *
    1. {tárgyé) перестановка, перекладка, (átv. is) смещение;

    a bútorok \áthelyezése — перестановка мебели;

    megfigyelési pont \áthelyezése — смещение точки наблюдения;
    2. (üzemé) перебазирование;
    3. (személyé) перевод, перемещение; (más állományba) перечисление;

    fegyelmi \áthelyezés — дисциплинарный перевод;

    szolgálati \áthelyezés — перемещение по службе; a vezető \áthelyezés — е ma állásba перевод руководителя на другую должность; isk. \áthelyezés más osztályba — перевод в другой класс;
    4. átv. перенесение, (kat. is) перенос;

    testsúly \áthelyezése — перенос тяжести тела

    Magyar-orosz szótár > áthelyezés

  • 4 áthelyeződés

    перемещение, смещение;

    a súlypont \áthelyeződése — смещение центра тяжести

    Magyar-orosz szótár > áthelyeződés

  • 5 fáziseltolódás

    vili смещение фаз; смещение по фазе; фазовый сдвиг; сдвиг фазы

    Magyar-orosz szótár > fáziseltolódás

  • 6 jelentés

    • значение напр: слова
    • сообщение доклад
    * * *
    формы: jelentése, jelentések, jelentést
    1) докла́д м; донесе́ние с; ра́порт м; сообще́ние с; отчёт м, рефера́т м
    2) значе́ние с, смысл м
    * * *
    [\jelentést, \jelentése, \jelentések] 1. (kat. is) (jelentéstétel) рапорт; (írásban) донесение; докладная записка;

    napi \jelentés — дневное донесение;

    átveszi/fogadja a \jelentést — принимать/принять рапорт; \jelentést tesz — рапортовать/отрапортовать; отдавать/отдать рапорт; (írásban) доносить/донести; сделать донесение;
    2. hiv. (beszámoló) доклад, реферат, отчёт; (közlés) сообщение; (tudósítás) сведение; (összesített) сводка; (kimutatás) ведомость; (orvosi) бюллетень h.; (napi) хроника;

    évi \jelentés — годичный/говодой отчёт;

    félévi \jelentés — полугодовой отчёт; hivatalos \jelentés — официальное сообщение; idős/akos \jelentések — периодические сведения; a legutolsó \jelentések szerint — по последним сведениям; napi összesítő \jelentés — ежедневная сводка; összesített \jelentés — сводный отчёт; pénztári \jelentés — кассовый рапорт/отчёт; biz. кассовая рапортичка; \jelentés vkinek az egészségi állapotáról — бюллетень h. о состойнии здоровья кого-л.; \jelentés a kiküldetésről — отчёт о командировке; az MTI \jelentése szerint — по сообщению Венгерского телеграфного агентства; \jelentést készít — составлять/составить сводку; a lap részletes \jelentést közöl erről — газета публикует подробное сообщение об этом; \jelentést tesz — докладывать/доложить, отчитываться/отчитаться; holnap tesznek neki erről \jelentést — завтра ему об этом доложат; \jelentést tesz vkinek a helyzetről — доложить кому-л. обстановку; vmiről \jelentést tesz a rendőrségen — заявлять/заявить в милицию о чём-л.;
    3. nyelv. (szóé, kifejezésé) значение; (jelentéskör) семантика;
    átvitt о- переносное значение;

    szó szerinti \jelentés — буквальное значение;

    a szó tárgyi \jelentése — вещественное значение слова; vmely szónak több/sok \jelentés — е полисемантизм; a szónak ebben a \jelentésében — в этом смысле слова; a szó \jelentésének megváltozása v. eltolódása — изменение v. смещение значения слова; vmely \jelentéssel bír — значить; \jelentés sel bíró — значимый, значащий; (csak) egy \jelentés sel bíró однозначащий; (önálló) \jelentés sel bíró nyelvi elemek значащие элементы речи

    Magyar-orosz szótár > jelentés

  • 7 megmozdulás

    выступление политическая демонстрация
    * * *
    формы: megmozdulása, megmozdulások, megmozdulást
    выступле́ние с, волне́ние с ( масс)
    * * *
    1. сдвиг; (elmozdulás) смещение;
    2. átv. (mozgalom) движение;

    spontán \megmozdulás — стихийное движение;

    3. pol. выступление;

    a munkásosztály \megmozdulásai — выступления рабочего класса

    Magyar-orosz szótár > megmozdulás

  • 8 változás

    • перемена изменение
    * * *
    формы: változása, változások, változást
    измене́ние с, переме́на ж

    a hőmérséklet változása — измене́ние температу́ры

    * * *
    [\változást, \változásа, \változások] 1. изменение, перемена, смена, сдвиг, смещение; (alakváltozás) видоизменение; (átalakulás) превращение; (fordulat) перелом, поворот;

    észrevétlen \változások — незаметные изменения;

    gyors \változások — быстрые изменения; biz., pejor. (váltakozás) чехарда; a miniszterek gyors \változása — министерская чехарда; gyökeres \változások — радикальные изменения; hirtelen \változás — крутая перемена; indokolt \változások — обоснованные изменения; meglepő \változások — разительные перемены; mennyiségi \változások — количественные изменения; szerkezetben \változás — композиционный поворот; vegyi/kémiai \változás — химическое превращение; nagy \változások történtek — произошли крупные перемены/сдвиги; \változást szenved — претерпевать/претерпеть изменения;
    2.

    él., orv. a \változás időszaka/kora (nőknél) — климактерий;

    3.

    a Hold \változásai — фазы n., tsz., Луни

    Magyar-orosz szótár > változás

  • 9 elmozdítás

    1. (helyéből) сдвиг, сдвижка, отдвижка;

    bútor \elmozdítása — передвижка мебели;

    2.

    állásból való \elmozdítás — устранение от должности; смещение с должности

    Magyar-orosz szótár > elmozdítás

  • 10 elmozdulás

    * * *
    сдвиг, смещение;
    geol. (földrétegé), orv. (csontoké) дислокация

    Magyar-orosz szótár > elmozdulás

  • 11 eltávolítás

    1. (tárgyé) удаление, устранение; (kiküszöbölés) элиминирование, элиминация; (pl. folté) сведение, свод, вывод, выведение, biz. отчистка;
    2.

    orv. (kihúzás) — экстракция; (pl. szemölcsé) свод; (gyökeres) \eltávolítás экстирпация;

    a vakbél \eltávolítása — удаление слепой кишки;
    3. (személyé) сведение, удаление;

    isk. \eltávolítás az óráról — удаление с урока;

    4. (kizárás) исключение; (elbocsátás) отстранение, устранение, смещение;

    állásból való \eltávolítás — устранение/отстранение от должности

    Magyar-orosz szótár > eltávolítás

  • 12 eltolás

    1. отдвижка, передвижка, передвижение, смещение; {vmi mentén) перенесение вдоль чего-л.;

    bútor \eltolása {a helyéről) — лередвижка мебели;

    épület \eltolása — передвижка здания;
    2. átv., biz. отсрочка, передвижение;
    3. átv., biz. {elrontás} порча

    Magyar-orosz szótár > eltolás

  • 13 hangsúlyeltolódás

    nyelv. передвижение/перемещение/смещение ударения/акцента; перестановка ударения

    Magyar-orosz szótár > hangsúlyeltolódás

  • 14 inverzió

    [\inverziót, \inverziója, \inverziók] 1. nyelv. инверсия;
    2. orv. смещение; 3. mat. инверсия

    Magyar-orosz szótár > inverzió

  • 15 letétel

    • закладка фундамента
    * * *
    1. (pl. alapkőé) закладка;
    2. (letété) депонирование; сдача на хранение; 3. (lerakás) складывание, сложение; 4. (elmozdítás) снятие, смещение; 5.

    vizsgák \letétele — сдача экзаменов;

    6.

    eskü \letétele — принесение присяги/ клятвы

    Magyar-orosz szótár > letétel

  • 16 leváltás

    смена, смещение, снятие с чего-л., отстранение от чего-л.;

    \leváltás vmilyen tisztségről — смена с должности

    Magyar-orosz szótár > leváltás

  • 17 súlypontáthelyeződés

    súlyponteltolódás смещение/перемещение центра тяжести

    Magyar-orosz szótár > súlypontáthelyeződés

См. также в других словарях:

  • смещение — См …   Словарь синонимов

  • СМЕЩЕНИЕ — СМЕЩЕНИЕ, смещения, ср. 1. Действие по гл. сместить смещать. Смещение с должности. 2. Действие и состояние по гл. сместиться смещаться (книжн.). Смещение пластов земли. Смещение почки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • смещение — (сдвиг) в психоанализе З.Фрейда, процесс, механизм и способ функционирования психики, обеспечивающие перемещение информационных и энергетических акцентов с главного на второстепенное, незначительное или индифферентное. По З. Фрейду, С.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • СМЕЩЕНИЕ — (сдвиг), в геологии движение пластов при СБРОСЕ относительно друг друга. В это понятие включают и направление перемещения, и объем перемещенных массивов. Боковое смещение иначе называют смещением по простиранию, вертикальное смещением по падению …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Смещение — форма психологической защиты. Характеризуется переадресацией разрядки эмоций, прежде всего гнева, на объекты, более безопасные, чем те, которые породили эти эмоции. Это могут быть предметы, животные или другие люди …   Психологический словарь

  • СМЕЩЕНИЕ — (сдвиг) в психоанализе Фрейда, процесс, механизм и способ функционирования психики, обеспечивающие перемещение информационных и энергетических акцентов с главного на второстепенное, незначительное или индифферентное. По Фрейду, С. проявляется и… …   Новейший философский словарь

  • смещение — СМЕСТИТЬ, смещу, сместишь; смещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • смещение — Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. В общем случае является вектором. Единица измерения м Примечание В литературе встречается… …   Справочник технического переводчика

  • СМЕЩЕНИЕ — (на сетку электронной лампы) постоянный положительный или отрицательный потенциал на сетке электронной лампы, который смещает рабочую точку по характеристике электронной лампы. Рабочая точка определяет силу анодного тока при отсутствии сигналов… …   Большая политехническая энциклопедия

  • смещение — 3.3 смещение (bias): Разность между математическим ожиданием результатов измерений и истинным (принятым опорным) значением. [ЕН 482] Источник: ГОСТ Р ЕН 13205 2010: Воздух рабочей зоны. Оценка характеристик приборов для определения содержания… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Смещение — Красное смещение Гравитационное красное смещение Электрическое смещение Закон смещения Вина Смещение оценки Смещение (геометрия) Смещение (психология) защитный механизм психики. Смещение (адресация) средство вычисления адреса памяти в информатике …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»