Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

смесь

  • 1 омехта

    1. смешанный, перемешанный
    2. смесь
    омехта и ғизоӣ питательная смесь
    3. примесь
    омехтакардан смешивать
    омехта шудан смешаться, размешаться

    Таджикско-русский словарь > омехта

  • 2 андова

    1. мастерок
    2. штукатурка
    обмаз-ка из глины, смешанной с мелкой соломой
    лои андова жидкая смесь из глины с соломой
    андова кардан штукатурить
    обмазывать глиной

    Таджикско-русский словарь > андова

  • 3 аралаш

    разг. 1. смесь, смещение
    путаница
    2. смешанный, перемешанный
    запутанный
    аралаш кардан бо чизе а) смешивать, перемешивать с чем-л.
    қартаҳоро аралаш кардан смешивать карты
    тасовать карты
    б) впутывать, ввязывать во что-л.
    аралаш шудан бо чизе а) смешиваться, перемешиваться с чем-л.
    б) впутываться, ввязываться во что-л.
    в) вмешиваться во что-л.
    ӯ ба сӯҳбат аралаш шуд он вмешался в беседу

    Таджикско-русский словарь > аралаш

  • 4 атола

    мучная похлёбка, болтушка
    атолаи явғон похлёбка без масла
    атола кардан а) превращать смесь в жидкую массу
    б) пер. запутать какоел. дело
    атола пухтан готовить похлёбку, варить похлёбку
    аз ноомади кор атола дандон шиканаду шиша сандон посл., досл. когда не везёт, похлёбка зуб ломает, стекло - наковальню

    Таджикско-русский словарь > атола

  • 5 барш

    барш (смесь опиума с мёдом, применяемая в лечебных целях)

    Таджикско-русский словарь > барш

  • 6 гувориш

    кн. 1. переваривание, усвоение
    2. кн., мед. гувориш (средства, способствующие пищеварению)
    гувориши зира смесь тмина с мёдом

    Таджикско-русский словарь > гувориш

  • 7 ғолия

    галия (ароматическая смесь для волос из мускуса и амбры)

    Таджикско-русский словарь > ғолия

  • 8 ихтилот

    кн. 1. смешивание
    смесь
    скрещение
    2. примесь, засорённость (вещества)
    3. пер. общение
    связь
    4. муз. дисгармония
    ихтилоту имтизоҷ а) хим. смешивание
    б) пер. дружеское общение, дружба

    Таджикско-русский словарь > ихтилот

  • 9 лом

    I: лом (название 27й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике
    числовое значение - 30)
    лом нагуфтан пер. а) молчать
    не говорить ничего
    б) не находить слов в ответ
    II: кн. 1. высокомерие, надменность, кичливость
    2. украшение, убранство
    III: ист. лом (верхняя одежда дервишей, странников)
    IV: кн., спец. лом (смесь из трав и толчёного изумруда, которой смазывали лоб ребёнка от сглаза)
    V: см. мисрон

    Таджикско-русский словарь > лом

  • 10 марҳам

    целебная мазь, целебная смесь, бальзам
    марҳами фасодкаш вытяжной пластырь ◊ марҳами ҷон а) бальзам (для души)
    б) успокоение души, утешение

    Таджикско-русский словарь > марҳам

  • 11 маъҷун

    кн., мед. лекарственная смесь

    Таджикско-русский словарь > маъҷун

  • 12 омеғ

    кн. 1. смесь
    смешивание
    соединение
    2. совокупление

    Таджикско-русский словарь > омеғ

  • 13 омеза

    1. смесь
    2. примесь

    Таджикско-русский словарь > омеза

  • 14 сақич

    1. сакич (жевательная смесь из воска и смолы арчи)
    2. жвачка (резиновая)
    сақич хоидан жевать сакич
    жевать жвачку

    Таджикско-русский словарь > сақич

  • 15 сиканҷабин

    кн. уксусомёд (смесь уксуса и мёда, употребляемая в старой таджикской медицине)

    Таджикско-русский словарь > сиканҷабин

  • 16 сиришт

    1. смесь
    закваска
    тесто
    2. пер. первооснова
    природа, натура
    3. кн. существо, творение, создание
    сиришти ӯ пок аст он по натуре хороший человек

    Таджикско-русский словарь > сиришт

  • 17 таркибот

    1. композиция (в искусстве)
    2. хим. соединение, состав
    смесь

    Таджикско-русский словарь > таркибот

  • 18 ҷувориш

    кн., мед. джувориш (лекарственная смесь для улучшения пищеварения)

    Таджикско-русский словарь > ҷувориш

См. также в других словарях:

  • смесь — смесь, и …   Русский орфографический словарь

  • СМЕСЬ — СМЕСЬ, смеси, жен. 1. только ед. Случайная, беспорядочная, лишенная стройности, единства совокупность чего нибудь разнородного, смешение. «Какая смесь одежд и лиц, племен, наречий, состояний.» Пушкин. А что представляли тогда (в 1912 г.) социал… …   Толковый словарь Ушакова

  • смесь — Месиво, мешанина, сбор, сброд, состав, соединение, окрошка, крошево, винегрет, конгломерат, микстура, амальгама, ералаш. Химическое соединение. Всякого жита по лопате. Ср …   Словарь синонимов

  • Смесь — Смесь: Смесь (химия)  продукт смешения, механического соединения каких либо веществ, характеризующаяся содержанием примесей выше определенного предела. Например: горючая смесь, гелиево кислородная смесь. Случайная, беспорядочная, лишенная… …   Википедия

  • СМЕСЬ — СМЕСЬ, и, жен. 1. Совокупность чего н. разного, разнородного, собранного вместе. Конфеты с. С. всякой всячины. 2. Продукт смешения, механического соединения каких н. веществ. Горючая с. | прил. смесевый, ая, ое (ко 2 знач.; спец.) и смесовый, ая …   Толковый словарь Ожегова

  • смесь — СМЕСЬ, и, ж. (или взрывная смесь). Некачественное вино …   Словарь русского арго

  • СМЕСЬ — (1) продукт естественного смешивания или искусственного механического соединения природных веществ, материалов млн. разнородных предметов и физ. тел. Различают С. однородные (гомогенные) и неоднородные (гетерогенные). К однородным С. относятся… …   Большая политехническая энциклопедия

  • СМЕСЬ — СМЕСЬ, в химии вещество, состоящее из двух или более компонентов, сохраняющих свои индивидуальные особенности (как, например, воздух, содержащий кислород, азот и другие газы). Эти особенности сохраняются независимо от степени смешения и того, в… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • смесь — смесь, смеси, в смеси; мн. смеси, ей …   Русское словесное ударение

  • Смесь — ж. 1. Совокупность предметов разных сортов, видов. 2. Соединение, сочетание чего либо разного, разнородного. 3. Продукт смешения, соединения каких либо веществ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смесь — СМЕСЬ, и, ж Механическое соединение, смешение разнородных веществ, элементов. Из смеси сульфата бария, асбестовой муки и растворенного стекла делают замазку, не поддающуюся действию кислот и щелочей …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»