-
1 смертный
-
2 смертный
-
3 СМЕРТНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМЕРТНЫЙ
-
4 смертный
1. прил. mortalчеловек смертен — man* is mortal
смертный приговор — death sentence; (перен.) death-warrant
смертная казнь — capital punishment, death penalty
3. как сущ. м. mortal -
5 смертный
1. mortal; deadly; fatal; death; capital2. capitalСинонимический ряд:1. предсмертный (прил.) последний; предсмертный; смертельный2. тленный (прил.) бренный; тленныйАнтонимический ряд: -
6 смертный
прил.mortal- смертный приговор
- смертный час\смертныйая казнь — capital punishment; death penalty; execution
на \смертныйом одрй — on one’s deathbed
-
7 смертный
прил. -
8 смертный
mortal, deadlyсмертный грех — см. грех
смертный час — last hour(s), death hour
на смертном одре — on one's deathbed
-
9 смертный
прл1) обречённый на смерть mortalвсе мы сме́ртны — we are all mortal
2) в знач сущ м a mortalон всего́ лишь просто́й сме́ртный — he's but a mere mortal
3) см смертельныйсме́ртный слу́чай — fatality
сме́ртный грех — deadly/mortal sin
•- на смертном одре
- смертная казнь -
10 смертный
1) General subject: capital, deadly, death, fatal, man born of woman, mortal, subcelestial3) Poetical language: earthborn4) Jocular: human5) Rare: deathling6) Religion: of the earth7) Makarov: dying, of the earth earthy -
11 СМЕРТНЫЙ
• Все люди смертны (В) -
12 смертный
прил. -
13 смертный
-
14 смертный
1.
mortal; deadly, death (относящийся к смерти)
2. скл. как прил.
mortal* * ** * *mortal; deadly, death; fatal* * *earth-bornmortalmortals -
15 смертный
-
16 смертный
1) прил. ( подверженный смерти) mortalчелове́к сме́ртен — man is mortal
сме́ртный час — death hour
сме́ртный пригово́р — death sentence; (перен.) death warrant
сме́ртная казнь — capital punishment ['pʌ-], death penalty
3) м., ж. как сущ. mortalпросты́е сме́ртные — mere mortals
••сме́ртный грех рел. — mortal sin
сме́ртное ло́же — deathbed
ску́ка / тоска́ сме́ртная — deadly boredom; paint-drying tedium
на зва́ном у́жине цари́ла сме́ртная тоска́ — the dinner party was absolutely deadly
-
17 смертный
1. прил.mortal; deadly, death ( относящийся к смерти); fatal2. муж. скл. как прил.смертная казнь — capital punishment, death penalty
-
18 смертный
прилаг. mortal -
19 смертный
-
20 смертный час
[NP; sing only]=====1. the moment a person dies or the actual occurrence of a person's death:- the time (the moment) of one's (s.o.'s) death;- one's (s.o.'s) time to die;- [in limited contexts] death.♦ "Наш бог... послал мне этого мальчика в утешение, чтобы было кому радовать меня на старости лет и было кому закрыть мне глаза в смертный час" (Искандер 5). "Our God...has sent me this little boy for consolation, so that I will have someone to gladden my old age and someone to close my eyes in the hour of death" (5a).♦ Всего только один день остается жить ему [колдуну]... Может быть, он уже и кается перед смертным часом, только не такие грехи его, чтобы бог простил ему (Гоголь 5). Не [the sorcerer] had but one day left to live....Perhaps he was already repenting on the eve of death; but his sins were not such as God would forgive (5a).2. the relatively brief time preceding the actual point of a person's death:- (one's < s.o.'s>) last hours (of life);- (one's < s.o.'s>) final (dying) hour(s).♦ Бог мой, какую горькую чашу надо испить, чтобы и в свой последний час [ говорить] об этом! Только об этом... (Свирский 1). My God, what a bitter cup it must be, to have to talk about that in one's last hours of life! Only of that... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смертный час
См. также в других словарях:
СМЕРТНЫЙ — смертная, смертное; смертен, смертна, смертно. 1. Подверженный смерти, такой, что должен закончить свое существование смертью. Все люди смертны. Человек смертен. 2. в знач. сущ. смертный, смертного, м. Человек (книжн. ритор. устар., теперь фам.… … Толковый словарь Ушакова
смертный — См … Словарь синонимов
смертный — • смертный бой • смертный враг • смертный грех … Словарь русской идиоматики
СМЕРТНЫЙ — СМЕРТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. смерть. 2. Живущий не вечно, такой, к рого ждёт смерть. Все люди смертны. Простой или обыкновенный с. (сущ.; обыкновенный человек). 3. перен. То же, что смертельный (в 3 знач.) (высок.). Подняться на с. бой. 4.… … Толковый словарь Ожегова
смертный — смертный, кратк. ф. смертен, смертна, смертно, смертны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смертный — I см. смертный; ого; м. Простой сме/ртный. (обыкновенный, простой человек) II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. смертный, смертная, смертно, смертность 1) к смерть 1), 2) … Словарь многих выражений
смертный — бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение вынести смертный приговор • действие отменить смертную казнь • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Смертный приговор (фильм — Смертный приговор (фильм, 1974) Смертный приговор Death Sentence Жанр триллер … Википедия
Смертный враг (фильм) — Смертный враг Жанр Драма Режиссёр Евгений Матвеев Автор сценария Арнольд Витоль Евгений Матвеев … Википедия
Смертный враг — Жанр Драма Режиссёр Евгений Матвеев Автор сценария Арнольд Витоль Евгений Матвеев В … Википедия
Смертный приговор (фильм, 1974) — Смертный приговор Death Sentence Жанр триллер Режисс … Википедия